Exemples d'utilisation de Progresse lentement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça progresse lentement.
Mais dans la plupart des hommes,l'HBP progresse lentement.
Marie progresse lentement mais sûrement.
Marie udvikler sig langsomt, men sikkert.Et même si la maladie progresse lentement, il es….
Og selv om sygdommen skrider langsomt, er det meget vanskel….Il progresse lentement de façon chronique et ne peut pas être guéri.
Environ 15% de la population de patients qu'elle progresse lentement pendant 10- 15 ans.
Af patientpopulationen den skrider langsomt over 10-15 år.Cette maladie progresse lentement sans aucun symptôme.
Sygdommen skrider langsomt og uden symptomer.Il est une maladie chronique du système nerveux central, qui progresse lentement.
Det er en kronisk sygdom i centralnervesystemet, der udvikler sig langsomt.Progresse lentement et que l'on rencontre rarement avant 50 ans.
Udvikler sig langsomt og ses sjældent hos personer under 50.Ceci montre, une fois de plus, quela coopération sur ces questions progresse lentement.
Det viser endnu en gang, atsamarbejdet på disse områder går langsomt.Si le travail progresse lentement, remplacer l'élément de coupe.
Hvis arbejdet skrider langsomt, udskifte det skærende element.La maladie est généralement détectée à un stade précoce etreste stable pendant des années car elle progresse lentement.
Sygdommen opdages normalt i et tidligt stadium ogforbliver stabilt i mange år, fordi det skrider langsomt.Les dommages progresse lentement et peut commencer à n'importe quel âge.
Skaderne skrider langsomt og kan begynde på alle alderstrin.Quand on parle de la leucémie, le mot chronique signifie également quela maladie se développe et progresse lentement(même sans traitement).
Når man taler om leukæmi, betyder ordet kronisk også, atsygdommen udvikler sig og skrider langsomt(selv uden behandling).La maladie progresse lentement et progresse avec l'hypothyroïdie.
Sygdommen går langsomt frem og Comme l'insuffisance rénale chronique(insuffisance rénale chronique) les professionnels de la santé se réfèrent à la baisse de la fonction rénale, qui progresse lentement au fil des mois ou des années.
End kronisk nyreinsufficiens(kronisk nyresvigt) Lægerne henviser til nedsættelse af nyrefunktionen, som langsomt udvikler sig over måneder eller år.La maladie progresse lentement, l'accroissement des symptômes se produit entre 2 et 4 ans.
Sygdommen skrider langsomt, stigningen i symptomer opstår inden for 2-4 år.Le champignon sur les pieds est une maladie qui progresse lentement et a plusieurs stades de développement.
Svamp på fødderne er en sygdom, der udvikler sig langsomt og har flere udviklingsstadier.La maladie progresse lentement et, au stade primaire, elle est presque asymptomatique.
Sygdommen skrider langsomt, og i det primære stadium er der næsten asymptomatisk.Le plus souvent, il existe une forme chronique qui progresse lentement et ne peut pas être identifiée immédiatement.
Ofte er der en kronisk form, som går langsomt frem og kan ikke identificeres med det samme.La maladie progresse lentement et affecte initialement les fibres externes de l'anneau fibreux.
Sygdommen udvikler sig langsomt og i første omgang påvirker de ydre fibre af den fibrøse ring.Enfin, le succès pourrait être difficile à détecter chez les humains car la maladie progresse lentement, et nous ne pouvons pas examiner les cerveaux des patients sous le microscope.
Endelig kan det være svært at måle, om behandlingen rent faktisk virker i mennesker, fordi sygdommen udvikler sig langsomt, og vi ikke kan undersøge patientens hjerne under lup.Étant donné que la FPI progresse lentement, un certain temps s'écoule souvent entre l'apparition des symptômes et la première visite chez le généraliste.».
IPF udvikler sig langsomt, så der går ofte også noget tid mellem de første symptomer og patientens første besøg hos lægen.".Habituellement, cela est typique chez les hommes présentant une alopécie androgénétique, surtout si sa manifestation commence relativement tard(après 40 ans)et que la calvitie progresse lentement.
Normalt er dette typisk for mænd med androgenetisk alopeci, især hvis dets manifestation begynder relativt sent(efter 40 år),og skaldethed skrider langsomt frem.Vous devriez commencer avec des poids légers, progresse lentement à des poids beaucoup plus lourd, idéalement après toutes les deux semaines.
Du burde starte med lettere vægte, langsomt udvikler sig til meget tungere vægte, ideelt efter hver anden uge.(9) La mise en œuvre des mesures de prévention, de correction et d exécution contenues dans la loi organique sur la stabilité budgétaire etla viabilité financière progresse lentement.
(9) Gennemførelsen af de præventive, korrigerende og håndhævende foranstaltninger, der er fastsat i forfatningsloven om budgetstabilitet ogfinansiel bæredygtighed, skrider langsomt frem.Rare maladies chroniques(progresse lentement) condition inflammatoire causée par une bactérie appelée Klebsiella rhinoscleromatis.
Sjælden kronisk sygdom(skrider langsomt) inflammatorisk tilstand forårsaget af bakterier kaldet Klebsiella rhinoscleromatis.L'anémie acréstica est une autre cause de la fatigue et des nausées etest similaire à l'anémie causée par une carence en vitamine B12, même si elle ne répond pas à la vitamine et progresse lentement.
Achrestic Anæmi Achrestic anæmi er en anden årsag til træthed og kvalme ogsvarer til den metervarer gardinstof forårsaget af vitamin B12 -mangelselv om det ikke reagerer påat vitamin -og skrider langsomt.Il est à noter que la néphropathie rénale progresse lentement et que, dans les premiers stades de développement, les symptômes peuvent ne pas apparaître.
Det er værd at bemærke, at nyre-nefropati udvikler sig langsomt, og i de tidlige udviklingsstadier kan symptomer ikke forekomme.Les réactions allergiques aux baies d'açai sont rares etpeuvent être identifiées avant de devenir sérieux en commençant par petites doses de l'Acai Berry supplément et progresse lentement au dosage recommandé.
Allergiske reaktioner til Acai bær er sjældne, ogkan identificeres før bliver alvorlig ved at starte med små doser af Acai Berry Supplement og langsomt udvikler sig til hvilken dosering der anbefales.
