Que Veut Dire PROGRESSANT en Danois - Traduction En Danois

• forløber
• udvikler sig
• fremskridt
• steg
• går videre
• skrider

Exemples d'utilisation de Progressant en Français et leurs traductions en Danois

Ont été observées, progressant en convoi en direction du nord.
Er observeret i en konvoj, der bevæger sig i nordlig retning.

Progressant à un rythme normal, les candidats peuvent compléter le doctorat en cinq ans.
Fremskridt i et normalt tempo, kan ansøgere fuldføre doktorgrad i fem år.

À l'autre extrême, la plus lente est la plaque eurasienne progressant à une vitesse de 21 mm/an.
I den anden ende, den langsomste bevægelse plade er den eurasiske plade, skrider på en typisk hastighed på omkring 21 mm/ år.

Car, cette énergie progressant, vous devenez des Anges Humains dans la Création du Ciel sur la Terre.
For når den energi bevæger sig bliver I Menneskeengle i færd med at skabe Himlen på Jorden.

Le marché s'est nettement redressé pendant la période d'enquête, la consommation progressant de 13% par rapport à 1997.
Markedet genrejste sig i betydeligt omfang i undersøgelsesperioden, hvor forbruget steg med 13% i forhold til 1997.

Vous devez commencer avec des poids plus légers, progressant lentement à des poids plus lourds, de préférence après toutes les 2 semaines.
Du skal begynde med lettere vægte, langsomt udvikler sig til tungere vægte, helst efter hver 2. uge.

La liberté, c'est la liberté de dire que deux et deux font quatre. ont été observées, progressant en convoi en direction du nord.
Frihed… er friheden til at sige, at to og to er fire. er observeret i en konvoj, der bevæger sig i nordlig retning.

Vous devriez commencer avec des poids plus légers, progressant graduellement à de plus grands poids, idéalement après toutes les 2 semaines.
Du burde begynde med lettere vægte, langsomt går videre til meget tungere vægte, ideelt efter hver 2. uge.

Les processus négatifs commencent par une période précoce de développement du fœtus, les changements pathologiques progressant après la naissance.
Negative processer begynder med en tidlig periode med fosterudvikling, patologiske forandringer fremskridt efter fødslen.

Vous devriez commencer avec des poids légers, progressant progressivement poids beaucoup plus lourdes, de préférence après toutes les 2 semaines.
Du burde starte med lettere vægte, gradvist udvikler sig til meget tungere vægte, helst efter hver 2. uge.

Elle se caractérise par l'apparition progressive d'une hématurie, d'une protéinurie et d'une insuffisance rénale, progressant de quelques semaines à plusieurs mois.
Det er karakteriseret ved gradvis udbrud af hæmaturi, proteinuri og nyresvigt, som går fra et par uger til flere måneder.

Vous devez commencer avec des poids plus légers, progressant progressivement plus grands poids, de préférence après toutes les deux semaines.
Du er nødt til at begynde med lettere vægte, gradvist går videre til større vægte, helst efter hver anden uge.

Les sept niveaux du bâtiment de l'AOSH EU ont été transformés en un endroit entièrement idéal pour servir les nombreux Européens progressant sur le Pont dans la phase II de l'âge d'or de la tech.
Alle syv etager på AOSH EU er blevet omdannet til en fuldstændig ideel facilitet, der vil servicere den mangfoldighed af europæere, som går op ad Broen i Techens Guldalder Fase II.

Ce cours fera appel à des étudiants progressant directement à partir de l'étude de premier cycle dans les domaines de l'ingénierie ou connexes;
Dette kursus vil appellere til studerende forløber direkte fra bachelor studie i teknik eller beslægtede områder;

De nombreux médecins considèrent la septicémie comme trois syndrome- stage, en commençant par épicé et progressant à travers une septicémie critique/ serveur à un choc septique.
Mange læger ser sepsis som et tre-trins syndrom, der starter med krydret og skrider gennem kritisk/ server sepsis til septisk shock.

Se développant et progressant rapidement et régulièrement, cela aggrave considérablement la qualité de vie et réduit la capacité de travailler.
Hurtigt og støt udvikling og fremskridt forværrer det væsentligt livskvaliteten og reducerer evnen til at arbejde.

Si pour notre pensée il est indifférent de se représenter une direction opposée dans l'accumulation des états, l'infini progressant à reculons n'est cependant qu'une production mentale inconsidérée.
For selv om det er ligegyldigt for vor tænkning, om vi forestiller os en modsat rettet retning for ophobningen af tilstande, så er en uendelighed, der bevæger sig baglæns, netop kun en overilet forestillingsform.

La scoliose, débutant et progressant rapidement au cours d'une période de croissance rapide de l'enfant, est le plus souvent appelée scoliose idiopathique.
Skoliose, der begynder og udvikler sig hurtigt i en periode med hurtig vækst af barnet, betegnes oftest idiopatisk skoliose.

L'Union européenne dégage globalement un excédent important de son commerce vers les pays méditerranéens, mais cet excédent s'est réduit de 1993 à 1994, les importations progressant tandis que les exportations se stabilisaient.
Den Europæiske Union som helhed har et stort overskud på handelen med Middelhavslandene, selv om dette over skud dog blev reduceret i perioden fra 1993 til 1994, hvor importen steg, medens eksporten stabliserede sig.

Vous devez commencer avec des poids plus légers, progressant progressivement à des poids beaucoup plus lourds, idéalement après toutes les 2 semaines.
Du burde starte med lettere vægte, gradvist udvikler sig til meget tungere vægte, ideelt efter hver 2. uge.

Progressant dans ce segment pour répondre à ce besoin, SEAT lancera son premier SUV compact en milieu d'année,« le moment idéal», assure Arantxa Alonso du département Marketing Produit de SEAT.
Som en reaktion på disse muligheder gør SEAT fremskridt i dette segment, og mærket lancerer sin første kompakte SUV midt på året på“det ideelle tidspunkt”, udtaler Arantxa Alonso, som arbejder i SEATs Produktafdeling.

Fait observer que, en dépit de ce taux d'utilisation élevé des crédits de paiement, le volume du reste à liquider n'a pas été réduit, progressant au contraire légèrement pour atteindre 1154 millions d'euros au cours de l'exercice 2003;
Gør opmærksom på, at omfanget af uindfriede forpligtelser eller RAL ikke blev reduceret på trods af den høje udnyttelsesgrad for betalingsbevillinger, men steg let til 1154 mio. EUR til TENT-T i løbet af 2003;

Normalement progressant lentement dans le temps, de la maladie de l'artère coronaire peut être modifié, arrêté et même inversée en apportant des changements de mode de vie et de modifications du régime alimentaire qui sont non invasive et non pharmacologique dans la nature.
Normalt udvikler sig langsomt over tid, kan koronar arteriesygdom ændres, arresteret, og endda vendt ved at foretage ændringer i livsstil og kost ændringer, der er noninvasive og ikke-farmakologiske.

Si, au cours de plusieurs années, les érections sont devenues progressivement plus instables et ont facilement disparu peu de temps après leur apparition et qu'elles ne sont plus observées du tout, alors la cause probable est un problème physique progressant lentement.
Hvis erektioner i løbet af flere år gradvist blev mere ustabile og let forsvandt kort efter deres forekomst, og nu overholdes de ikke overhovedet, er den sandsynlige årsag et fysisk problem, der langsomt udvikler sig.

Aldea monte au- dessus des montagnes puissantes parc national Tamadaba progressant vers le plus haut village(1250 MN) sur l'île- Artenara, à côté de lui, puis charmant village de montagne de Tejeda et le symbole de Gran Canaria Roque Nublo.
Aldea hæver sig over de mægtige bjerge nationalpark Tamadaba udvikler sig til den højest beliggende landsby(1250 MN) på øen- Artenara, ved siden af det, så dejlig bjerglandsby Tejeda og symbolet på Gran Canaria Roque Nublo.

Strepsil est inclus dans un programme de traitement complet pour presque toutes les affections affectant l'oropharynx, mais il est plus efficace contre les angines et les pharyngites, progressant dans le contexte de l'activité pathogène de micro- organismes sensibles aux antiseptiques.
Strepsil indgår i et omfattende program for behandling af næsten enhver sygdom, slående oropharynx, men det viser den højeste effektivitet med halsbetændelse og pharyngitis forløber på baggrund aktivitet af patogene mikroorganismer, som har følsomhed over for antiseptiske.

Brestrogen contient également coumesa, isoflavonoïdes, deoxymiroestrol et miroestrol qui ferme le buste en prolongeant les canaux du lait, progressant tissus adipeux, favorisant la croissance du buste, y compris support à travers le tendon autour des seins et aussi ce qui les rend beaucoup plus PERRIER et aussi pulpeuses.
Brestrogen indeholder også coumesa, isoflavonoider, deoxymiroestrol og miroestrol som vil autorisere busten ved at forlænge de mælk kanaler, forløber fedtvæv, fremme buste vækst, herunder bevoksning gennem senen omkring brysterne og også gør dem meget perkier og også plumper.

Brestrogen a également coumesa, isoflavonoïdes, deoxymiroestrol et aussi miroestrol qui ferme le buste en étendant les canaux du lait, progressant adipocytes, favorisant le développement de buste, ajoutant piédestal à travers le ligament autour des seins et de les rendre plus pulpeuses et PERRIER.
Brestrogen har også coumesa, isoflavonoider, deoxymiroestrol og også miroestrol som vil autorisere busten ved at udvide mælk kanaler, forløber fedtceller, fremme buste udvikling, tilføjer piedestal gennem ledbånd omkring brysterne og gøre dem meget perkier og plumper.

Brestrogen a en outre coumesa, isoflavonoïdes, deoxymiroestrol et aussi miroestrol qui ferme certainement le buste en étendant les canaux du lait, progressant tissus adipeux, stimuler la croissance du buste, ajoutant piédestal avec le ligament autour des bustes et aussi ce qui les rend beaucoup plus PERRIER et aussi pulpeuses.
Brestrogen desuden har coumesa, isoflavonoider, deoxymiroestrol og også miroestrol som helt sikkert vil autorisere busten ved at udvide mælk kanaler, forløber fedtvæv, øge buste vækst, tilføjer piedestal med ledbånd omkring buster og også gør dem meget perkier og også plumper.

Brestrogen se compose en outre de coumesa, isoflavonoïdes, deoxymiroestrol et miroestrol qui ferme le buste en élargissant les canaux de lait, progressant adipocytes, stimuler le développement du sein, y compris support à travers le tendon autour des seins et aussi ce qui les rend beaucoup plus PERRIER et aussi pulpeuses.
Brestrogen derudover består af coumesa, isoflavonoider, deoxymiroestrol og miroestrol som vil autorisere busten ved at udvide mælk kanaler, forløber fedtceller, stimulere bryst udvikling, herunder bevoksning gennem senen omkring brysterne og også gør dem meget perkier og også plumper.

Comment utiliser "progressant" dans une phrase en Français

En progressant sur celle-ci la couleur du reflet varie

En progressant dans l’histoire, Otus va porter d’autres personnages.

Progressant dans la vallée, Efrael marchait d'un bon pas.

Trouves-tu le temps long en progressant vers ton rêve?

Celles-ci revinrent, progressant lentement, rampant presque sur le sol.

L’humanité progressant grâce aux progrès de la technique »5.

Progressant de rochers en rochers elles arrivent au contact.

Progressant vers Skalf, Irri continu à estourbir des gobelins!

En outre, développement progressant dans certains arrière pays (ex.

« Les mises en vente explosent, progressant de 56%.

Comment utiliser "fremskridt, udvikler sig, forløber" dans une phrase en Danois

Det er meget vigtigt, at din læge kontrollere dine fremskridt med regelmæssige besøg for at sikre, at ibritumomab fungerer korrekt.

Resultatet af Christians arbejde hos os er et produkt, der udvikler sig sammen med brugerne og ikke for brugerne.

På denne måde problematiserer kunstværket ophøjelsen af teknologien, som bevis for demokratiske fremskridt, f.eks.

Indgangen til stedet er en imponerende forløber for hvad der er i butikken inden for det arkæologiske område.

Medtage en dygtigt og professionelt flyttetransport eder Kbh, bagefter er muligvis i nemlig behagelig af at jeres flytning forløber let også trygt.

Den lange startperiode vil nødvendigvis bevirke, at der forløber længere tid, forinden skoven vil kunne give overskud ved driften.

Jagten forløber således, at der er max 24 deltagere, der deles op i 2 hold der skiftes til henholdsvis at være skytte eller klapper.

Meridian-terapi Meridianer er energikanaler, der forløber gennem hele kroppen.

Opfinderne, der bor i Californiske Santa Monica, sælger bidet’et som et stort grønt fremskridt.

Ingen ved dog, hvordan det udvikler sig, så det er ren spekulation.