Que Veut Dire PROGRESSAIT en Danois - Traduction En Danois

• skred frem
• udviklede sig
• gjorde fremskridt
• steg
• voksede
• skrider frem

Exemples d'utilisation de Progressait en Français et leurs traductions en Danois

On progressait.
Vi gjorde fremskridt.

Je pensais qu'on progressait.
Jeg troede, vi gjorde fremskridt.

Elle ne progressait pas assez vite.
Hun udviklede sig ikke hurtigt nok.

Quentin, j'ai vraiment cru qu'on progressait.
Jeg syntes ellers, vi gjorde fremskridt, Quentin.

La restitution des terres progressait lentement mais régulièrement.
Restitutionen af jord skred langsomt, men støt fremad.

Il dit que les livres se sont améliorés à mesure que la série progressait.
Jeg har ladet mig fortælle, at bøgerne bare skulle blive bedre, som serien skrider frem.

Au fur et à mesure que mon RA progressait, cela devint impossible.
Da min RA udviklede sig, blev det umuligt.

(871.4) Les peuples de l'Inde restaient stagnants, avec une civilisation qui ne progressait pas.
Befolkningerne i Indien havde stagneret, med en civilisation, der ikke udviklede sig;

J'ai répondu très sincèrement que la demande progressait plutôt lentement», se rappelle Vidar.
Jeg svarede helt ærligt, at efterspørgslen voksede ret langsomt,” husker Vidar.

Comme le creusement progressait, les roches ont été excavées et mises de côté pour une utilisation lors de la rencontre prévue.
Som gravning skred frem, blev sten udgravet og lagt til side til brug under den forventede møde.

Au fur et à mesure que les années passaient et que la technologie progressait, les ordinateurs se sont améliorés.
Men som tiden gik, og teknologien udviklede sig, så blev computerne mindre og mindre.

Cependant, comme sa grossesse progressait, Lady Aminah a eu beaucoup de visions concernant son bébé à naître.
Men da hendes graviditet skred frem, Lady Aminah havde mange visioner om hendes ufødte barn.

(70) Entre 1996 et 1997, la production a continué à tourner aux alentours de 59000 tonnes alors que la consommation progressait de 13%.
(70) Mellem 1996 og 1997 forblev produktionen på omkring 59000 tons, selv om forbruget steg med 13%.

Au fur et à mesure que le XXe siècle progressait, les sous- vêtements sont devenus plus petits et plus moulants.
Som det 20. århundrede skred frem, undertøj blev mindre og mere formular montering.

Le rapport d'octobre 1999 soulignait que l'alignement sur la législation communautaire progressait de manière satisfaisante.
I rapporten af oktober 1999 understregedes det, at tilnærmelsen af lovgivningen til EU-retten skred frem på tilfredsstillende måde.

À mesure que l'histoire humaine progressait, après le temps d'Adam et Ève, l'homme devenait de plus en plus méchant.
Som menneskets historie skred frem efter Adam og Eva, blev mennesket ondere og ondere.

Dans la plupart des Etats membres, les taux de croissance économique ont considérablement diminué au début des années 90, tandis que le chômage progressait fortement.
Den økonomiske vækst faldt markant i begyndelsen af 1990,erne i de fleste medlemsstater, og arbejdsløsheden steg brat.

Cependant, à mesure que l'enquête sur l'accident progressait, il est apparu que l'une des bombes nucléaires manquait.
Men da undersøgelsen af nedbruddet skrider frem, blev det åbenbart, at en af atombomberne manglede.

Comme la guerre progressait devenu Havre rôle de plus en plus défensif et une nummer massive de canons anti- aériens a été placé autour de la ville.
Som krigen skred frem blev Le Havre rolle mere og mere defensiv og blandt andet blev der massivt anlagt luftværnsbatterier omkring hele byen.

Sur le marché italien, les transporteurs belges et luxembourgeois ont accru leur tonnage de 12% alors que le marché général ne progressait que de 9%.
På det italienske marked forøgede de belgiske og luxembourgske virksomheder deres godsmængde med 12%, medens markedet som helhed kun voksede med 9%.

Mon cabinet de planification financière progressait à un rythme soutenu, mais après avoir lancé GoodFinancialCents.
Min økonomi planlægning praksis voksede med en stabil sats, men efter at jeg lancerede GoodFinancialCents.

Moncler était une des qualités innovantes de cette région et du style émergent de l'ensemble des Alpes et elle est devenue différente de la nature à mesure que le cliché progressait.
Moncler var nyskabende kvaliteter i denne region og nye stil i de bredere Alper, og det blev forskelligt fra naturen, da cliche udviklede sig.

Au fur et à mesure que le processus progressait, les sources et les nouvelles connaissances suscitaient de nouvelles idées pour améliorer.
Som og som processen skred frem, de kilder og ny viden gav anledning til nye ideer til at forbedre.

Qui, au début de la guerre était suffisante pour protéger les bateaux contre must des bombes britanniques, mais que la guerre progressait, les bombes sont devenus plus grands et plus efficaces.
Hvilket i starten af krigen var nok til at beskytte bådene mod de britiske bomber, men som krigen skred frem blev bomberne større og mere effektive.

Alors que la guerre progressait et que les Allemands commençaient à se retirer, l'Estonie et Talinn étaient prêts à être défendus.
Efterhånden som krigen skred frem og tyskerne begyndte en tilbagetrækning i Rusland blev Estland og Talinn forberedt på at skulle forsvares.

Vous avez déjà consulté le médecin traitant et il a confirmé que la grossesse progressait sans complications et que la procédure ne vous ferait pas de mal.
Du har tidligere besøgt den behandlende læge, og han bekræftede, at graviditeten skrider frem uden komplikationer, og proceduren vil ikke skade dig.

Alors que la guerre progressait et que les Allemands commençaient à se retirer, l'Estonie et Talinn se tinrent prêts à résister à l'avance russe.
Efterhånden som krigen skred frem og tyskerne begyndte en tilbagetrækning i Rusland blev Estland og Talinn forberedt på at skulle forsvares.

Considérant que l'Union européenne a réduit ses émissions de 19% entre 1990 et 2013 dans le cadre du protocole de Kyoto tandis que, dans le même temps, son PIB progressait de plus de 45%;
Der henviser til, at EU nedbragte sine emissioner med 19% i perioden mellem 1990 og 2013 inden for rammerne af Kyotoprotokollen, samtidig med at EU's BNP steg med mere end 45%;

À mesure que la guerre progressait, la taille de la Royal New Zealand Navy augmenta considérablement jusqu'à atteindre 60 navires en service à la fin du conflit.
Efterhånden som krigen skred frem, størrelsen af RNZN stærkt øget, og ved udgangen af krigen var der over 60 skibe i provision.

La société a commencé avec un concept pour la conception et la fabrication d'une pédale de grosse caisse, mais progressait rapidement, ajoutant de nouveaux produits au catalogue incluant Caisse Claires et timbales.
Firmaet begyndte med et koncept for design og fremstilling af en stortromme pedal, men hurtigt skred frem, tilføjer nye produkter til katalog, herunder snare trommer og pauker.

Comment utiliser "progressait" dans une phrase en Français

Il progressait toujours mieux avec une partenaire compétente.

Son travail progressait tranquillement lorsqu'il entendit une voix.

C'était bourré de monde, on progressait avec difficulté.

La perturbation progressait vers Chisame et son dragon.

A chaque ajout, le redox progressait d'environ 20mv.

Elle progressait mais trop lentement à son goût.

Ensuite, l’Américain progressait davantage en marchant qu’en courant.

L'ascension progressait toujours et l'équilibre tardait à venir.

Alia progressait lentement, comme s'il ne pleuvait pas.

A droite, le feu progressait bien trop dangereusement.

Comment utiliser "udviklede sig, skred frem, gjorde fremskridt" dans une phrase en Danois

Parkour startede som en subkultur, der udviklede sig i de franske forstæder, men har siden spredt sig ud i hele verden især via Internettet.

Nervøsiteten og utilfredsheden bredte sig, som anden halvleg skred frem, men ikke til et uacceptabelt niveau - præstationen inden for kridtstregerne taget i betragtning.

Det blev der dog lavet om på, jo længere kampen skred frem.

Al begyndelse er svær – og ambassadørerne blev da også hurtigere, som aftenen skred frem, men vi nåede maksimalt de rutinerede bartendere til læggen.

Den fantasifulde fiskefortælling udviklede sig med flyvende fart til en strategi, som handler om at skabe arbejdsenergi og hjælpe hinanden til en god dag på arbejdet.

Det betød, at befolkningstallet stort set ikke udviklede sig.

Oprøret udviklede sig til en vedvarende krig mellem de paramilitære PKK-styrker og de tyrkisk-statslige militære styker (en såkaldt guerillakrig).

Gode læsere gjorde fremskridt i sprog og grammatik, de svagere derimod i læsning, og alle blev bedre til at arbejde selvstændigt.

I hans regi udviklede sig til en ren sejrsmaskine, der med stormskridt gik op gennem klasserne og ind i øverste elite.

Ligeledes onsdag hævdede de irakiske styrker, de gjorde fremskridt i deres kamp mod ISIL i Mosul.