Que Veut Dire RÉALISER DES PROGRÈS en Danois - Traduction En Danois

• fremskridt
• at opnå fremskridt
• gøre fremskridt

Exemples d'utilisation de Réaliser des progrès en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons à présent avancer et réaliser des progrès.
Vi må nu se at komme videre og gøre fremskridt.

Ils ont permis de réaliser des progrès sur toute une gamme de problèmes.
De har gjort det muligt at gøre fremskridt på en lang række problemer.

En revanche, nous devrons bander toutes nos forces pour réaliser des progrès avec la Chine.
Vi har dog brug for alle vores kræfter for at opnå fremskridt, hvad angår Kina.

Vous devez être clair, que vous réaliser des progrès dans le jeu, vous gagnerez une plus grande popularité.
Du skal være klar, at da du opnå fremskridt gennem spillet vil du få større popularitet.

De cette façon, vous vous sentirez responsable et vous pourrez réaliser des progrès.
På denne måde vil du holde dig selv ansvarlig, og du vil være i stand til at opnå fremskridt.

Pour nous, il est important de réaliser des progrès dans ce domaine.
Det er godt og vigtigt for os at gøre fremskridt på dette område.

Avant cette décision illégale du 19 mars, 8 pays sur les 15 pouvaient décider de réaliser des progrès.
Før den ulovlige vedtagelse den 19. marts kunne fremskridt vedtages af 8 af 15 lande.

C'est la meilleure façon de réaliser des progrès dans ce domaine.
Det er den bedste måde at gøre fremskridt på, når det gælder disse spørgsmål.

Ici, il est nécessaire que la Commission introduise les mesures nécessaires pour réaliser des progrès.
Her er det nødvendigt, at Kommissionen indleder de nødvendige foranstaltninger for at opnå fremskridt.

La Bulgarie et la Roumanie ont continué de réaliser des progrès dans leur préparation à l'adhésion.
Bulgarien og Rumænien er fortsat med at gøre fremskridt i deres forberedelser til medlemskab.

Réaliser des progrès pour garantir que les politiques et mesures commerciales et environnementales se renforcent mutuellement.
Fremskridt for at sikre, at handels- og miljøpolitikker og -foranstaltninger understøtter hinanden.

Nous devrions pouvoir discuter ensemble et réaliser des progrès dans ces domaines.
Vi skulle gerne kunne snakke om det og gøre fremskridt på disse områder.

Nous ne pouvons donc que constater une nouvelle fois que des mesures législatives s'imposent pour réaliser des progrès.
Vi kan således kun igen slå fast, at der er brug for lovgivningsmæssige foranstaltninger for at opnå fremskridt.

J'espère de tout cur que ce sommet permettra également de réaliser des progrès importants dans le domaine de l'environnement.
Jeg håber meget, at topmødet også resulterer i markante fremskridt på miljøområdet.

Elle s'efforce de réaliser des progrès dans les limites que lui imposent les règlements correspondants du Conseil.
Kommissionen bestræber sig på at opnå fremskridt på dette område inden for de grænser, der er fastlagt i de pågældende rådsforordninger.

Toutefois, nous devons également trouver un modèle qui nous permettra de réaliser des progrès dans d'autres parties de l'Europe.
Vi skal imidlertid også finde en model, der vil sætte os i stand til at gøre fremskridt i andre egne af Europa.

Nous devons enfin réaliser des progrès en matière de reconversion des forces de police et du pouvoir judiciaire afghans.
Vi skal langt om længe gøre fremskridt med hensyn til at efteruddanne den afghanske politistyrke og personalet i retssystemet.

Où étaientils à l'époque, quand il fallait se soucier de réaliser des progrès concrets, à Maastricht par exemple?
Hvor var de da henne tidligere, da det drejede sig om at sørge for konkret at gøre fremskridt, i Maastricht f. eks.?

Cependant, les économies européennes actuelles sont toujours si restrictives et rigides qu'il sera difficile de réaliser des progrès.
De nuværende europæiske økonomier er imidlertid så restriktive og ufleksible, at det bliver svært at opnå fremskridt.

Le conclave a en outre permis de réaliser des progrès significatifs en ce qui concerne la définition de la PESD dans le futur Traité constitutionnel.
På konklavemødet gjorde man ligeledes betydelige fremskridt med hensyn til definitionen af ESFP i den kommende forfatningstraktat.

J'ai à l'esprit une éventuelle nouvelle initiative qui nous permettra tout du moins de réaliser des progrès au sein de l'OMC.
Jeg tænker på et muligt nyt initiativ, der endelig vil sætte os i stand til at opnå fremskridt inden for WTO.

L'une des clés pour réaliser des progrès dans ce secteur est d'avoir des programmes, des plans d'action et des objectifs antidiscriminatoires.
En af nøglerne til fremskridt på dette område er at have positive programmer, handlingsplaner og mål.

Toute décision entraîne des conséquences et je pense que la période actuelle nous offre une grande occasion de réaliser des progrès.
Enhver afgørelse har sine konsekvenser, og jeg tror, at vi på nuværende tidspunkt har en stor mulighed for at opnå fremskridt.

Nous devrions réaliser des progrès mais les retards ont doublé par rapport à l'an dernier» a affirmé le directeur général de l'IATA, Alexandre de Juniac.
Vi skulle gøre fremskridt, men omfanget af forsinkelser er dobbelt så stort som sidste år,” siger Alexandre de Juniac, IATAs generaldirektør og administrerende direktør.

La recherche fondamentale fera partie du programme de recherche et développement, ce qui augmentera la probabilité de réaliser des progrès et de réussir.
Grundlæggende forskning vil blive omfattet af F&U-programmet, og det vil forøge muligheden for at opnå fremskridt og succes.

Notre présidence a permis de réaliser des progrès considérables en ce qui concerne la nouvelle proposition et c'est avec fierté que nous passons le flambeau à la présidence maltaise".
Vores formandskab har gjort betydelige fremskridt med det nye forslag, og vi er stolte over at kunne sende det videre til det maltesiske formandskab".

Estime par ailleurs que le 40e anniversaire des relations UE- Chine en 2015 sera une occasion réelle de réaliser des progrès en la matière;
Mener endvidere, at 40-året for forbindelserne mellem EU og Kina i 2015 rummer en reel mulighed for at gøre fremskridt på dette område;

Il faut tout d'abord réaliser des progrès dans le domaine des droits des citoyens et apporter une certitude juridique tant à nos peuples qu'à nos entreprises".
Lad os nu i første omgang gøre fremskridt i forhold til borgernes rettigheder og sikre os juridisk sikkerhed for både vores borgere og vores virksomheder,” sagde han.

C'est pourquoi nous sommes favorables à la poursuite du dialogue entre l'Union européenne et la Turquie, non sans prier la Turquie de réaliser des progrès concrets.
Vi går derfor ind for en fortsættelse af dialogen mellem EU og Tyrkiet, idet vi dog opfordrer Tyrkiet til at gøre nogle konkrete fremskridt.

Ainsi, nous souhaitons tout d'abord réaliser des progrès dans l'élaboration d'un système d'alarme et d'information destiné à lutter contre les risques inhérents à l'utilisation d'informations.
Vi ønsker først og fremmest at gøre fremskridt ved udarbejdelsen af et alarm- og informationssystem, som skal imødegå de risici, som er knyttet til datavendelse.

Comment utiliser "réaliser des progrès" dans une phrase en Français

Au-delà, la commission mixte paritaire a également permis de réaliser des progrès particulièrement intéressants.

Nous aurons plus de chances de réaliser des progrès décisifs si nous travaillons ensemble.

Réaliser des progrès fulgurants en anglais en l’espace de quelques semaines, c’est parfaitement réalisable.

Seule une évolution des mentalités permettrait de réaliser des progrès importants dans ce domaine.

Nous devons, bien sûr, établir des repères afin de pouvoir réaliser des progrès significatifs.

Celui-ci a aussi permis de réaliser des progrès quant au retour des personnes déplacées.

Il était sur le point de réaliser des progrès de géant, c'était certain !

J'ai pu réaliser des progrès notables dans une ambiance de travail agréable et stimulante »

Parallèlement, l Union doit réaliser des progrès substantiels dans la lutte contre l évasion fiscale.

Acquérir une meilleure maîtrise de la langue et réaliser des progrès de méthode en histoire-géographie.

Comment utiliser "fremskridt, at opnå fremskridt, gøre fremskridt" dans une phrase en Danois

Nogle finder også god støtte i at føre en trænings dagbog, så de løbende kan følge med i deres fremskridt.

Netop samfundsfokus er absolut nødvendigt for at opnå fremskridt i tuberkulose-bekæmpelsen.

Det er især spørgsmålet om grænsen mellem Irland og Nordirland, som er den mest afgørende i forhold til at opnå fremskridt i forhandlingerne.

Hvis du rigtig godt kan lide at dyrke sport, og også er fokuseret på at opnå fremskridt og rykke dig fysisk, så er Tracksport et godt program for dig.

Undgå at udvande emner Man skal være opmærksom på, at man i sin iver efter at opnå fremskridt ved at reframe let kan komme til at manipulere.

Sundhed handler også om sikre og sunde fødevarer; og endelig – som grundlag for at opnå fremskridt – at fremme og forbedre vilkårene for forskning og uddannelse.

Det tager mig en masse tid, men jeg gøre fremskridt hver dag.

Uddannelse er grundlaget for en fælles menneskelig kultur og samfund, en vigtig indikator for sociale fremskridt.

Royal Canin gør fremskridt mod bæredygtighed ved at forsøge at indkøbe råingredienser så tæt på produktionsstedet som muligt.

På denne måde problematiserer kunstværket ophøjelsen af teknologien, som bevis for demokratiske fremskridt, f.eks.