Exemples d'utilisation de Réaliser des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La confiance est nécessaire pour réaliser des progrès.
Para progresar hace falta confianza.Nous devons encore réaliser des progrès, mais- je le répète- ce n'est pas si facile.
Probablemente realizaremos algunos progresos, pero como he mencionado, no es tan fácil.Où étaientils à l'époque, quand il fallait se soucier de réaliser des progrès concrets, à Maastricht par exemple?
¿Dónde estaban, pues, en el pasado, cuando se trataba de intentar realizar avances concretos como, por ejemplo, en Maastricht?Nous essayerons de réaliser des progrès concrets dans ce secteur durant la présidence danoise.
Bajo la Presidencia danesa trataremos de lograr avances concretos en este ámbito.Malgré les nombreux défis auxquels les PMA sont confrontés,il existe une base solide pour réaliser des progrès.
A pesar de Il importe également de réaliser des progrès sur la question du Liban.
También es muy importante el progreso en La Norvège est déterminée à travailler avec les pays africains etles partenaires internationaux pour réaliser des progrès réels dans ces domaines.
Noruega se ha comprometido a trabajar con los países africanos ylos asociados internacionales para lograr un progreso real en esas esferas.C'est la seule manière de réaliser des progrès et d'assurer l'avenir de nos enfants.
Ce qu'il faut, c'est la volonté politique etla véritable détermination de réaliser des progrès tangibles sur ces questions.
Lo que se requiere es contar con la voluntad política necesaria ycon un compromiso auténtico para hacer progresos tangibles en esas cuestiones.Nous pensons être en mesure de réaliser des progrès importants en ce qui concerne les travaux de la Conférence.
Je suis convaincu que sous votre direction, Monsieur le Président,les débats de la Première Commission nous permettront de réaliser des progrès dans cette direction.
Confío en que bajo su dirección, Señor Presidente,las deliberaciones de la Primera Comisión permitan progresos en esta dirección.Un projet de stratégie pour réaliser des progrès sociaux, publié en anglais et espagnol(juin), français juillet.
Un proyecto de estrategia para lograr el progreso social, publicado en español e inglés(junio) y francés julio.La NouvelleZélande va maintenant s'efforcer de tirerparti de cette solide fondation pour réaliser des progrès tangibles sur cette question d'importance vitale.
Nueva Zelandia procurará ahoraaprovechar estos sólidos fundamentos para hacer progresos tangibles en esta cuestión capital.Ces plans ont permis de réaliser des progrès significatifs dans divers secteurs, comme la santé, l'éducation, les infrastructures et l'agriculture.
Ello le ha permitido hacer progresos significativos en varios sectores, como la salud, la educación, la infraestructura y la agricultura.Au Tchad, par exemple, les efforts conjoints du Gouvernement et des organismes des NationsUnies ont permis de réaliser des progrès en 2013.
Por ejemplo, en el Chad, gracias a los esfuerzos conjuntos del Gobierno y el sistema de las Naciones Unidas,2013 fue un año de progresos.Malgré tout,le dispositif DSRP a permis de réaliser des progrès d'ensemble dans tous les domaines susmentionnés.
A pesar de lo anterior,el proceso de DELP ha propiciado avances generales en todos los aspectos antes mencionados.Le présent débat met l'accent sur la faim et la pauvreté, l'éducation et la santé,domaines dans lesquels il est particulièrement urgent de réaliser des progrès.
Nuestro debate se centra en el hambre y la pobreza, la educación y la salud,esferas en las que la necesidad de progresar es especialmente acuciante.La crise politique en RepublikaSrpska a empêché de réaliser des progrès, sauf dans la solution de problèmes techniques mineurs.
La crisis política en la República Srpska ha impedido quehubiera progresos salvo en lo que se refiere a resolver pequeños problemas técnicos.La République de Corée est disposée à coopérer avec tous les États Membres pour tirer pleinementparti de cette occasion unique de réaliser des progrès tangibles.
La República de Corea está dispuesta a cooperar con todos los Estados Miembros paraaprovechar plenamente esta oportunidad de lograr un progreso tangible.Les textes issus de ces conférences montrentqu'on ne peut réaliser des progrès dans un secteur sans s'occuper des problèmes relatifs aux autres secteurs.
Los resultados de esas conferencias muestran queno se puede progresar en un sector sin abordar las cuestiones de los demás sectores.En vue de réaliser des progrès au Mexique et dans d'autres pays en développement, il est essentiel de jeter les bases d'une.
Con Nous gardons l'espoir que le dialogue continu, le partenariat et le rôle indispensable de l'Organisation des Nations Unies nous permettront de réaliser des progrès significatifs.
Seguimos abrigando la esperanza de que el diálogo continuo, la cooperación y el papel decisivo de lasNaciones Unidas nos permitan lograr un progreso significativo.Il est indispensable de réaliser des progrès dans le conflit israélo-palestinien pour parvenir à une stabilité et à une paix durables au Moyen-Orient.
El progreso en La partie géorgienne espère que la communauté internationale intensifiera ses effortsvisant à empêcher de telles actions et à réaliser des progrès substantiels dans le processus de paix.
La parte georgiana espera que la comunidad internacional intensifique sus esfuerzosencaminados a prevenir esas acciones y a lograr un progreso sustancial en el proceso de paz.Maintenant, les bonnes nouvelles sont que nous pouvons réaliser des progrès significatifs dans ce domaine, tout en incitant une forte croissance économique.
Ahora bien,La buena noticia es que podemos lograr un progreso significativo en tema al mismo tiempo que impulsamos Il y a eudes différends, mais notre coopération s'est caractérisée par une volonté d'aboutir à des compromis, de réaliser des progrès et d'obtenir des résultats.
Hemos tenido nuestras diferencias,pero Pour que les pays en développement puissent réaliser des progrès significatifs et durables, la situation économique internationale doit manifestement être propice au développement.
Pensamos que para que los países en desarrollo puedan lograr un progreso significativo y duradero la situación económica internacional debe ser propicia para el desarrollo.Les gouvernements jouent un rôle important en créant des administrations publiques performantes quipeuvent aider la société à réaliser des progrès économiques et sociaux durables.
Los gobiernos desempeñan Cet engagement repose sur notre conviction que désarmement et non-prolifération nucléaires sont intimement liés etqu'il faut réaliser des progrès simultanés sur les deux fronts.
Este compromiso se basa en nuestra creencia de que el desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares están indisolublemente vinculados yde que se necesitan progresos simultáneos en ambos frentes.Les réunions ont également considéré que la coopération internationale sous ses diverses formes, y compris l'assistance technique,est essentielle pour réaliser des progrès dans le domaine de la population.
