Que Veut Dire PROGRESAR DE en Français - Traduction En Français

• progresser de
• réaliser des progrès
• de faire des progrès
• progresser d
• faire des progrès
• avancer de

Exemples d'utilisation de Progresar de en Espagnol et leurs traductions en Français

Si pueden progresar de esta manera, no tendrán ninguna dificultad en ascender.
Si vous pouvez faire des progrès en ce sens, vous n'aurez aucune difficulté à ascensionner.

Creemos que ya contamos con las estructuras necesarias para la cooperación. Lo que se necesita ahora es voluntad política para poder progresar de manera sustanciosa.
Nous estimons que les structures de coopération nécessaires sont en place; ce dont nous avons besoin, c'est la volonté politique de réaliser des progrès sur le fond.

Así habríamos podido progresar de manera flexible, sin excluir a nadie ni poner a nadie bajo presión.
Ainsi aurait-on pu progresser de manière souple, sans exclure personne, ni placer quiconque sous pression.

Reconocer que la experiencia de los 10 últimos años había demostrado que es posible progresar de manera tangible en el logro de los Objetivos.
Reconnaître que l'expérience acquise au fil des 10 années écoulées a montré qu'il était possible de faire des progrès sensibles vers la réalisation des objectifs.

Siendo realistas, deberíamos progresar de forma sustancial; deberíamos saber qué queremos hacer con este fondo y cómo crearlo.
En étant réaliste, nous devrions accomplir des progrès importants. Nous devrions savoir ce que nous voulons faire avec ce fonds et comment le mettre en place.

Las Naciones Unidas deben movilizar a todos los organismos pertinentes y dirigir los recursos para ayudar a los países en desarrollo a progresar de manera sostenida.
L'Organisation des Nations Unies doit mobiliser tous les organismes pertinents et rassembler les ressources nécessaires pour aider les pays en développement à progresser de manière durable.

A estos Hijos no les resulta posible progresar de un grupo a otro como les sucede a los seres evolutivos.
Il n'est pas possible à ces Fils de progresser d'un groupe à l'autre comme le font les êtres évolutionnaires.

El hypertext puede poner los textos en una relación similar el uno al otro. las capas Menu'-ligadas de texto dejaron a lectores progresar de discusiones generales al específico unos.
L'hypertexte peut placer des textes dans un rapport semblable entre eux. les couches Menu-liées de texte ont laissé des lecteurs progresser des discussions générales au détail ceux.

Entre las medidas que permitirían progresar de manera significativa hacia la unión económica, cabe citar.
Parmi les mesures qui permettraient de progresser de façon significative sur la voie de l'union économique, on citera.

Todo lo que hacemos es describir la evolución del debate; no criticamos a la República Popular Democrática de Corea sino que la alentamos a progresar de forma más constructiva en las conversaciones entre las Seis Partes.
Il ne s'agissait pas d'une critique à l'égard de la République populaire démocratique de Corée, mais d'un encouragement à davantage de progrès dans les pourparlers à Six, dans une direction plus constructive.

El Pakistán cree que ha llegado el momento de progresar de la reducción de riesgos a la moderación y la elusión de la carrera de armamentos.
Le Pakistan estime que le moment est venu d'aller de la réduction des risques vers la retenue et le refus d'une course aux armements.

Sin exageración alguna, se puede afirmar que gracias a usted, Sra. Pack, gracias a su compromiso personal, la política comunitaria de educación pudo progresar de un modo extraordinario a lo largo de los últimos cinco años.
Il est permis d'affirmer sans aucune exagération que grâce à vous, Madame Pack, grâce à votre engagement personnel, la politique communautaire en matière d'éducation a pu progresser de manière extraordinaire au cours des cinq dernières années.

Con la purificación gradual de la conciencia, ustedes pueden progresar de una etapa a otra.»(…) cuando la mente está inmóvil y silenciosa, uno puede escuchar la voz de Dios.
Si la purification de la conscience est bonne, vous progresserez d'étape en étape.… Quand l'esprit est immobile et silencieux- la voix de Dieu se fait entendre.

La inteligencia puede controlar el mecanismo de la civilización, la sabiduría puede dirigirlo, pero el idealismo espiritual es la energía que eleva realmente la cultura humana y la hace progresar de un nivel de realización al siguiente.
L'intelligence peut contrôler le mécanisme de la civilisation, la sagesse peut le diriger, mais l'idéalisme spirituel est l'énergie qui élève réellement la culture humaine et la fait progresser d'un niveau d'accomplissement au suivant.

Debemos examinar las medidas y estrategias prácticas que nos permitan progresar de manera constante y dar continuidad a los esfuerzos internacionales y nacionales previos.
Nous devons examiner les stratégies et mesures pratiques qui peuvent nous permettre de réaliser des progrès significatifs sur la base des efforts nationaux et internationaux antérieurs.

La puesta en práctica de las tres bases del desarrollo social-- eliminación de la pobreza, participación de todos los agentes de la sociedad y pleno empleo y trabajo digno para todos-- debe progresar de manera simultánea y complementaria.
La mise en œuvre des trois piliers du développement social- l'élimination de la pauvreté, la participation de tous les intervenants sociaux et le plein emploi et un travail décent pour tous- doit progresser de façon simultanée et complémentaire.

Esta institución encarna la voluntad colectiva de la humanidad de vivir y progresar de manera conjunta con un espíritu de colaboración y en una comunidad de naciones.
Cette institution incarne la volonté collective de l'humanité de vivre et de progresser ensemble dans la collaboration, au sein d'une communauté de nations.

Así como los hombres deben progresar de la conciencia de lo humano a la realización de lo divino, así Jesús ascendió de la naturaleza del hombre a la conciencia de la naturaleza de Dios.
De même que les hommes doivent progresser de la conscience de l'humain à la réalisation du divin, de même Jésus s'éleva de la nature de l'homme à la conscience de la nature de Dieu.

Señor Presidente del Consejo, nos ha dicho usted antes que en la transacción global que espera usted hacer progresar de aquí a la Cumbre de Berlín no habrá ni ganadores ni perdedores.
Monsieur le Président du Conseil, vous nous avez dit tout à l'heure que dans le compromis global que vous espérez faire progresser d'ici le Sommet de Berlin, il n'y aurait ni perdant, ni gagnant.

Creo que es en esta área donde podremos progresar de forma más rápida y fácil, y nos gustaría aprobar conclusiones al respecto sea como sea en el Consejo de Competitividad de mayo.
C'est, selon moi, le domaine dans lequel nous pourrions être à même d'enregistrer les progrès les plus rapides et les plus faciles. En effet, nous entendons à tout prix adopter des conclusions à ce sujet lors du Conseil"Compétitivité" du mois de mai.

El Pakistán se sumó de buena fe al consenso sobre el documento CD/1864, a pesar de las dificultades de fondo que le planteaba ese texto, para que la Conferencia de Desarme pudiera progresar de manera general sobre todas las cuestiones fundamentales.
Le Pakistan s'est associé de bonne foi au consensus sur le document CD/1864, malgré les difficultés de fond qu'il avait avec ce texte, pour permettre à la Conférence du désarmement de progresser de façon générale sur toutes les questions essentielles.

Su mandato ha establecido las bases sólidas que se requieren para progresar de continuo; el siguiente mandato tendrá que mantener el impulso y cerrar brechas de suma importancia en materia de observancia de la ley.
Son mandat a jeté les fondations solides qui sont nécessaires pour continuer de progresser; le mandat qui suivra doit maintenir cet élan et supprimer les lacunes les plus importantes en matière d'application.

En la actualidad es preciso progresar de la misma forma hacia la eliminación de los obstáculos físicos y fiscales con el fin de obtener un espacio sin fronteras interio res para el 31 de diciembre de 1992, de conformidad con las disposiciones del artículo 8 A del Acta Úni ca.
Il faut maintenant progresser de même vers l'élimination des obstacles physiques et fiscaux, en vue de la réalisation d'un espace sans frontières intérieures d'ici au 31 décembre 1992 et ce, conformément aux dispositions de l'article 8 A de l'Acte unique.

En resumen, el don de dar es una habilidad dada por Dios, por cierto de dar dinero para el progresar de la obra de Dios con tal cuidado y gozo que son fortalecidos los que reciben.
En résumé, le don de donner est une habilité donnée par Dieu, vraiment de donner de l'argent pour le progrès de l'oeuvre de Dieu avec tellement de soin et joie que ceux qui reçoivent sont fortifiés.

Los ejemplos demuestran que es posible progresar de forma acelerada, pero que, al mismo tiempo, es necesario ampliar y respaldar mejor las iniciativas en curso, mediante la asignación de recursos y a nivel político.
Ces exemples prouvent qu'une accélération des progrès est possible mais également que les efforts actuellement menés doivent être renforcés et davantage soutenus, tant au niveau de l'affectation des ressources qu'au niveau de l'action politique.

Sin duda, sus cualidades como diplomático extraordinario y su gran experiencia en la escena internacional nos permitirán progresar de manera considerable en nuestra búsqueda común de una solución a los problemas que asedian a la humanidad.
Nul doute que ses qualités de diplomate émérite et sa grande expérience de la scène internationale nous permettront de faire des progrès significatifs dans notre quête commune de solutions aux problèmes qui assaillent l'humanité.

Si el mundo espera con seriedad progresar de forma concreta respecto de la prevención de la proliferación nuclear, la eliminación de las armas nucleares y la promoción del uso de la energía nuclear con fines pacíficos, todas esas medidas deben considerarse con seriedad.
Si le monde veut sincèrement faire des avancées concrètes vers la non-prolifération nucléaire, l'élimination des armes nucléaires et la promotion des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, il faut alors examiner de très près toutes ces mesures et points d'action.

Por lo tanto verán, estimados colegas, que hemos llegado a un dispositivo que permite progresar de forma muy significativa, y no sólo en lo que se refiere a los grandes principios, sino también en una eficacia completa de las decisiones tomadas.
Donc, vous le voyez, chers collègues, il me semble que nous avons atteint ainsi un dispositif qui permet de progresser d'une façon tout à fait significative et pas simplement dans les grands principes, mais dans une efficacité absolue des décisions prises.

Tanto Australia como la Comunidad subrayaron la necesidad de progresar de forma equilibrada en estas negociaciones, en todos los sectores, incluida la agricultura, que, aunque sea muy importante para el examen provisional de Montreal, 5no se debe considerar aisladamente.
Tant l'Australie que la Communauté ont souligné la nécessité de progresser de manière équilibrée dans ces négociations, dans tous les secteurs y compris l'agriculture qui, bien que fort importante pour l'examen de mi-parcours à Montréal(4), ne doit pas être considérée isolément.

Comment utiliser "progresar de" dans une phrase en Espagnol

Simplemente queremos eso, progresar de forma natural.

Los equipos deberán progresar de forma autónoma.

Los síntomas suelen progresar de modo gradual.

Progresar de aquellos que estás haciendo un doble.

Sin iniciativa personal, es difícil progresar de verdad.

Para progresar de cualquier tipo, necesitamos retroalimentación continua.

La infección primaria puede progresar de diferentes maneras.

¿Deseas progresar de nuevo hacia este centro olvidado?

Infórmales, facilítales pistas para progresar de forma más segura.

Progresar de calentamiento el dolor someterte a caballo en.

Comment utiliser "de faire des progrès, réaliser des progrès" dans une phrase en Français

Elle m'a permis de faire des progrès rapidement et...

Juste Nina qui essaye de faire des progrès avec sa magie.

il débute il a le temps de faire des progrès :youpi:

Ils leur ont permis de faire des progrès considérables, par exemple :

Trousseau Paris Ce qui a permis de faire des progrès

Nous devons réaliser des progrès substantiels dans le domaine de l'intégration régionale.

Un autre secret pour réaliser des progrès est l’examen de soi.

Pour réaliser des progrès politiques, toutes les parties doivent conjuguer leurs efforts.

La pratique régulière permet à chacun de faire des progrès encourageants.

"Ceci fournit aux biologistes cellulaires un objectif majeur pour réaliser des progrès spécifiques."