Que Veut Dire AVANCER DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• avanzar de
• adelantar de
• progresar de

Exemples d'utilisation de Avancer de en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu vas avancer de toute façon, non?
Igual van a seguir, de un modo u otro,¿no Ward?

La dimension économique doit aussi avancer de façon synchronisée.
La dimensión económica también debe proceder de manera sincronizada.

Embaucher, avancer de la… trésorerie sur des mois.
Contratar, adelanto de efectivo en algunos meses.

Nous devons utiliser les ressources du multilatéralisme pour avancer de manière claire, rationnelle et équitable.
Debemos utilizar los recursos del multilateralismo para ofrecer un camino a seguir claro, racional y equitativo.

Avancer de 2007 à 2005 la date butoir fixée pour la mise en œuvre de l'intégration de la photographie et.
Adelantar del 2007 al 2005 la fecha límite para la inclusión de la fotografía y, al mismo tiempo.

Les événements récents démontrent suffisamment qu'il faut avancer de concert, de façon plus harmonieuse et dans un cadre communautaire.
Los acontecimientos recientes demuestran suficientemente que es necesario avanzar de común acuerdo, de forma más armoniosa y en un marco comunitario.

Il nous faut faire avancer de manière décisive les réformes internes, y compris la réforme, je pense, du Conseil de sécurité.
Tenemos que hacer avanzar de manera decisiva las reformas internas, incluida, en mi opinión, la reforma del Consejo de Seguridad.

Les positions et les vues exprimées au cours du débat feront, j'en suis certain, avancer de manière productive les négociations intergouvernementales.
Estoy seguro de que las posiciones y los puntos de vista expresados durante el debate contribuirán a hacer avanzar de manera productiva las negociaciones intergubernamentales.

Nous pouvons avancer de plusieurs façons, mais nous devons absolument commencer par formuler un ordre du jour du désarmement international de telle sorte qu'il se concentre sur des objectifs réalisables.
Podemos avanzar de muy diversas formas, pero indudablemente debemos empezar formulando un programa internacional de desarme que esté centrado en metas alcanzables.

Hier nuit aussi comme cette nuit, des étoiles brillantes dans le ciel nocturne furent belles et parurent m'encourager à avancer de forme directe tandis qu'elles me montrassent une voie d'espoir.
Anoche también como esta noche, estrellas brillantes en el cielo nocturno fueron bellas y parecieron envalentonarme a avanzar de forma directa mientras me mostraban una vía esperanzada.

Je conteste tout particulièrement la proposition d'avancer de 2012 à 2009 les délais de recyclage et de valorisation définis pour le Portugal, la Grèce et l'Irlande.
Discrepo, en especial, de la propuesta de adelantar de 2012 a 2009 los plazos de reciclado y valorización definidos para Portugal, Grecia e Irlanda.

Le Conseil européen doit admettre que les mécanismes actuels de coopération se sont soldés par un échec et qu'il faut avancer de manière décisive en ce qui concerne les processus d'intégration.
El Consejo Europeo debe asumir que los mecanismos de cooperación actuales han sido un fracaso y se ha de avanzar con decisión en los procesos de integración.

Si nous voulons avancer de façon déterminée et mesurée, comme notre collègue indonésien l'a dit il y a quelques minutes, le facteur clef est, à mon sens, d'exploiter les talents présents dans cette salle.
Si queremos seguir adelante de manera resuelta y tangible, como acaba de señalar nuestro colega de Indonesia hace unos pocos minutos, en nuestra opinión el factor principal es aprovechar todo el talento que hay en esta sala.

Construire une entité collective, de multiples contrepouvoirs, pouvant défendre et faire avancer de manière claire et avec incidence les projets alter-systémiques entourant la Révolution Intégrale.
Construir una identidad colectiva, múltiples contrapoderes, que puedan difundir, promover y hacer avanzar de forma clara y con más incidencia los planteamientos altersistémicos entorno a la Revolución Integral.

La force centripète, qui se concentre de plus en plus, réussit à un certain moment à dépasser la résistance rencontrée: un bond se produit, ce qui la fait avancer de façon logarithmique.
Ohsawa explica que la espiral de creación evoluciona en diversas etapas: la fuerza constringente se va concentrando y, en un momento dado, sobrepasa la resistencia contraria: se produce un salto, que la hace avanzar de una manera logarítmica.

Il demeure incompréhensible que la Conférence du désarmement ne puisse pas avancer de manière décisive et significative dans le domaine crucial de la limitation des armements nucléaires, du désarmement et de la nonprolifération nucléaires.
Sigue siendo incomprensible que la Conferencia de Desarme no pueda avanzar de manera decisiva y significativa en el ámbito decisivo del control de armamentos nucleares, de desarme y de no proliferación nuclear.

Mais, pour nous, imprimer une nouvelle dynamique à ces négociations signifie que, s'agissant notamment de la question des périodes transitoires, nous ferons tout pour avancer de façon pragmatique.
Pero, en nuestra opinión, el hecho de infundir una nueva dinámica a estas negociaciones significa, tratándose sobre todo de la cuestión de los períodos transitorios, que haremos todo lo posible para avanzar de manera pragmática.

Nous aimerions en effet avancer de façon significative sur cette question d'ici la fin de l'année, mais nous dépendons aussi évidemment dans une certaine mesure des initiatives que la Commission souhaite présenter pour nous permettre de le faire.
En efecto, nos gustaría avanzar de forma significativa en esta cuestión hasta finales de año, pero obviamente también dependemos en cierta medida de las iniciativas que la Comisión quiera presentar para permitirnos avanzar en este sentido.

Selon moi, le fait d'avoir artificiellement maintenu en suspens ces conventions entre le niveau interétatique et le niveau communautaire ne peut pas faire avancer de manière effective la lutte contre les fraudes et la protection des intérêts financiers de la Communauté.
En mi opinión, este estado de oscilación, artificialmente mantenido, entre el plano interestatal y el plano comunitario en este Convenio no puede hacer avanzar de manera eficaz la lucha contra el fraude y la protección de los intereses financieros de la Comunidad.

Pour pouvoir avancer de manière sérieuse et dans le respect de la justice sociale, il est très important que nous franchissions le pas d'aborder tous ces revenus ensemble et je dirais même qu'il s'agit, selon moi, d'un bon premier pas dans le processus de mondialisation.
Para poder progresar de una manera seria y con justicia social, es muy importante que demos el paso de tratar conjuntamente todas estas rentas y diría más, creo que es un buen primer paso en relación con el proceso de globalización.

Nous avons essayé de faire valoir le fait que nous ne discutions pas du nombre ou du choix des routes à planifier, mais que nous regardions simplement comment nous pouvons avancer de façon plus coordonnée, plus sûre, plus conviviale, plus écologique et donc plus intelligente, ce qui n'est quand même pas rien en soi.
Hemos intentado hacer entender que no estábamos debatiendo cuántas o cuáles carreteras programar, sino simplemente trabajar en cómo nos podemos mover de forma coordinada, segura, fácil, no contaminante y, por tanto, inteligente lo que ya es una hazaña.

Nous devons par conséquent avancer de façon complémentaire et parallèle aux documents adoptés à l'issue des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide des Nations Unies dans les domaines économique et social qui, ensemble, définissent nos objectifs de développement convenus au niveau international.
Por ello, debemos progresar de forma complementaria y semejante a los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, que juntos son un esbozo de los objetivos de desarrollo acordados a nivel internacional.

C'est donc ce que nous avons fait, et je pense que ce document a été fort bien accueilli par les marchés, comme nous avons pu le constater ces derniers jours, parce qu'ils ont compris que nous étions réellement disposés à avancer de façon déterminée sur tous les aspects d'une réponse complète, y compris le FESF.
Así que eso es lo que hicimos y creo que recibió una gran acogida en los mercados, como hemos visto en los últimos días, porque entendieron que ahora existe una verdadera disposición a avanzar de forma decisiva en todos los aspectos de una respuesta integral, que incluya el FEEF.

Une fois de plus, il convient de souligner que la principale priorité de la Commission, si nous voulons avancer de manière opportune et efficace, devrait avoir pour but de compléter les activités en suspens et de consolider et évaluer le travail effectué pendant la période 1993 à 1995 afin de pouvoir ainsi, en connaissance de cause, établir ce nouveau programme.
Una vez más, conviene subrayar que la principal prioridad de la Comisión, si queremos avanzar de una manera congruente y eficaz, debería ser la de completar las actividades pendientes y consolidar y evaluar el trabajo que abarca el período de 1993 a 1995 para poder así, con conocimiento de causa, establecer este nuevo programa.

La promotion d'un accès à la terre plus égalitaire, nécessite que l'on crée les conditions de mise en place d'alliances citoyennes dépassant les seules organisations paysannes, qui puissent formuler des propositions qui fassent avancer de façon significative les revendications.
La promoción de un acceso a la tierra más igualitario necesita que creamos las condiciones de puesta en marcha de alianzas ciudadanas, que vayan más allá de las organizaciones campesinas y que puedan formular propuestas que hagan avanzar de forma signficativa las reivindicaciones.

Dans ce contexte, le Nicaragua s'est battu pour que soient examinées, débattues et approuvées les résolutions et déclarations sur la question, afin que l'on puisse avancer de manière décisive sur la voie de l'élimination totale des armes nucléaires et des armes de destruction massive et que l'on puisse réaliser le désarmement général et complet assorti d'un dispositif de contrôle efficace.
En ese sentido, Nicaragua ha propugnado para que se aprueben, evalúen y examinen las resoluciones y declaraciones sobre ese tema, a fin de que se avance de manera decidida en el camino hacia la eliminación completa de las armas nucleares y las armas de destrucción en masa y se alcance el desarme general y completo bajo un sistema de control eficaz.

Nous espérons que les prochaines manifestations organisées par l'ONU dans l'objectif de suivre l'évolution des sujets les plus pressants ayant trait au développement, serviront à évaluer de façon objective et commune la mise en œuvre des engagements dans ces domaines, et détermineront les mesures nécessaires à adopter pour avancer de manière significative à cet égard.
Esperamos que los próximos eventos de la Organización que se proponen dar seguimiento a algunos de los temas más acuciantes de el desarrollo, sirvan para lograr una valoración objetiva común sobre el estado actual de el cumplimiento de los compromisos en esas áreas, y determinen las medidas necesarias que se deben adoptar para avanzar de manera significativa en las mismas.

Ainsi, malgré et peut-être en raison des incertitudes qui la caractérisent, cette dernière décennie du XXe siècle nous semble réunir les conditions propices à une réflexion collective susceptible de faire avancer de manière décisive les grands dossiers du désarmement et du contrôle des armements et d'édifier les bases d'une ère nouvelle de paix, de coopération et de progrès.
Así, a pesar de las incertidumbres que lo caracterizan, o quizá debido a ellas, este último decenio del siglo XX parece reunir las condiciones propicias para una reflexión colectiva que pueda hacer avanzar de forma decisiva los grandes temas del desarme y del control de armamentos y sentar las bases de una nueva era de paz, de cooperación y de progreso.

En ce sens, nous rappelons que le Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement, par son approche holistique et son appel à la cohérence de toutes les politiques et actions publiques du secteur privé qui ont des conséquences en matière de développement, constitue une contribution majeure pour comprendre et avancer de manière collective vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
En ese sentido, recordamos que el Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, por su perspectiva holística y el llamado a la coherencia de todas las políticas públicas y acciones de el sector privado que tienen consecuencias en materia de desarrollo, constituye una aportación de la mayor importancia para entender y avanzar de manera colectiva en aras de el cumplimiento de los objetivos de desarrollo de el Milenio.

Il convient de mentionner la nécessité de garantir que les mesures qui ont déjà été mises en pratique fonctionnent et de consolider le progrès déjà enregistré de sorte que nous puissions avancer de manière cohérente vers une mise en œuvre correcte et fonctionnelle du programme de Stockholm.
Cabe mencionar la necesidad de asegurar la consolidación tanto de las medidas ya en marcha como del progreso obtenido, de modo que podamos avanzar de forma coherente hacia una aplicación correcta y funcional del Programa de Estocolmo.

Comment utiliser "avancer de" dans une phrase en Français

tout pour plaire, avancer de façon sympathique.

Finalement, sans avancer de preuve, c'est facile.

Quelle âge a-t-elle pour avancer de telles...choses?

Avancer de façon responsable dans notre vie...

Avancer de façon logique, étape par étape.

une bulle pour avancer de telles inepties.

Mes expériences pourraient avancer de manière significative.

Cependant, vous devriez avancer de façon prudente.

Tout cela pour avancer de quelques mètres.

Avancer de façon flamboyante puis patauger péniblement.

Comment utiliser "progresar de, avanzar de" dans une phrase en Espagnol

Los síntomas podrían progresar de leves a graves rápidamente.

Además, debes avanzar de forma progresiva a velocidad constante.

Siguiendo estos pasos, podemos avanzar de forma segura.?

Sin suficiente comida para avanzar de nivel.

Los negocios comienzan a progresar de la manera esperada.

¿Qué nos puedes avanzar de este proyecto?

Pasar todos los anillos para avanzar de nivel.

Simplemente queremos eso, progresar de forma natural.

¿Qué nos puedes avanzar de este nuevo disco?

Sorry, tesis, tendré que avanzar de madrugada.