Que Veut Dire DESEA PROGRESAR en Français - Traduction En Français

• désirez progresser

Exemples d'utilisation de Desea progresar en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero desea progresar con intensa plegaria.
Mais désire progresser par une prière intense.

Todo esto exige la necesidad de moderarse si uno desea progresar en el camino de la ascensión.
Tout cela fait appel à la nécessité de retenue si l'on veut progresser sur le chemin de l'ascension.

Si Burundi realmente desea progresar en su desarrollo económico deberá tener éxito en su proceso electoral.
Le Burundi tient à réussir le processus électoral pour poursuivre son développement économique.

El mundo quiere paz, los países necesitan estabilidad, las economías necesitan desarrollo y la humanidad desea progresar.
Le monde désire la paix, les pays ont besoin de stabilité, les économies ont besoin de se développer et l'humanité aspire au progrès.

La Secretaría desea progresar en esta labor durante el próximo período de sesiones del Comité Especial.
Le Secrétariat attend avec beaucoup d'intérêt de poursuivre ces travaux au cours de la prochaine session du Comité spécial.

Esta, por sí misma, puede no llevar comida a la mesa o educar a un adolescente, pero es fundamental para una sociedad que desea progresar.
Cela, en tant que tel, ne permettra sans doute pas d'alimenter ou d'éduquer un adolescent mais c'est essentiel pour une société qui souhaite avancer.

Si usted desea progresar rápidamente en una semana, incluso en un fin de semana DialoguE le ofrecerá este placer y esta satisfacción.
Si vous désirez progresser rapidement en une semaine, voire en un week-end, DialoguE vous procurera ce plaisir et cette satisfaction.

Dicho tratado es el siguiente paso lógico en el programa multilateral de control de armamentos y es fundamental si se desea progresar en la no proliferación de las armas nucleares.
Un tel traité est la suite logique du contrôle multilatéral des armes et il est indispensable si nous voulons faire progresser la non-prolifération des armes nucléaires.

Si se desea progresar y conseguir un paradigma de crecimiento más inclusivo y equilibrado debe cambiar la dinámica del poder económico.
La dynamique du pouvoir économique doit changer si l'on veut réaliser le progrès et un modèle de croissance plus ouvert à tous et plus équilibré.

Tener lecciones cada día le permite conservar su nivel. Si usted desea progresar rápidamente en una semana, incluso en un fin de semana DialoguE le ofrecerá este placer y esta satisfacción.
Avoir des leçons au jour le jour vous permet de conserver votre niveau. Si vous désirez progresser rapidement en une semaine, voire en un week-end, DialoguE vous procurera ce plaisir et cette satisfaction.

Piensa, como el Sr. Citarilla, que sería conveniente promover la formación técnica, ya que si una sociedad en envejecimiento desea progresar no puede permitirse marginar a su juventud.
Il pense comme M. Citarella qu'il faudrait développer les filières techniques, car si elle veut aller de l'avant, une société déjà vieillissante ne peut se permettre de marginaliser sa jeunesse.

En realidad, Israel quiere dar la impresión de que desea progresar en el proceso de paz, pero los hechos sobre el terreno demuestran que su intención es otra.
En effet, Israël veut donner l'illusion qu'il souhaite progresser dans le processus de paix mais les faits sur le terrain montrent qu'il en va autrement.

Dicho tratado es el siguiente paso lógico en el programa multilateral de control de armamentos y es fundamental si se desea progresar en la no proliferación de las armas nucleares.
La conclusion d'un tel traité est la démarche logique à inscrire à l'ordre du jour multilatéral en matière de maîtrise des armements, et c'est une démarche essentielle si l'on veut accomplir des progrès dans le domaine de la non-prolifération nucléaire.

Lo que puedo decir, sin embargo, es que la Comisión desea progresar notablemente, a medida que garantizamos que podemos atraer a la mayoría de los Estados miembros.
Ce que je peux dire, c'est que la Commission souhaite clairement avancer, en veillant néanmoins une fois de plus à ce que nous puissions entraîner dans ce mouvement la majorité des États membres.

Que todos se acerquen a Él: quien está enfermo a causa de los pecados, quien está como clavado por su concupiscencia, quien es imperfecto pero desea progresar con intensa plegaria, quien ya ha crecido en muchas virtudes.
Que chacun s'approche de Lui: celui qui est malade à cause de ses péchés, qui est comme cloué par sa concupiscence, qui est imparfait mais désireux de progresser par une prière intense, et qui a déjà grandi dans plusieurs vertus.

La ministra de Enseñanza superior e Investigación científica desea progresar en esta materia y principalmente apoyándose en otro sector también de su competencia: la investigación.
La Ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique souhaite cependant progresser dans cette matière, et ce notamment en s'appuyant sur un autre domaine qui relève de sa compétence: la recherche.

En resumidas cuentas, el oficialismo se ha empeñado en minimizar el daño político que necesariamente provocan medidas impopulares como son el recorte de salarios y el apretón del cinturón, en tratar de explicar que ello es una inminencia. Por otro lado, la oposición se empecinaba en probar que este poder es inepto y que urge cambiarlo cuánto antes si es que se desea progresar.
En bref, les partis au pouvoir s'efforçaient à minimiser les dégâts politiques nécessairement causés par des mesures impopulaires, la réduction des salaires et des pensions et les mesures d'austérité, à expliquer que cela est inévitable, et l'opposition tentait de prouver que le gouvernement était incompétent et que, si nous souhaitons progresser, il doit être remplacé dès que possible.

Si usted desea ser pagado más, usted acaba de perder su trabajo, o usted desea progresar en el que usted tiene, consejo de ms Hines y la maestría puede ayudarle a transformar su marca de fábrica personal.
Si vous voulez être payé plus, vous avez juste perdu votre travail, ou vous voulez progresser dans celui que vous avez, conseil de Mme Hines et l'expertise peut vous aider à transformer votre marque personnelle.

De hecho, la cuestión del veto es el tema fundamental que el Grupo de Trabajo debe encarar adecuadamente si realmente desea progresar en el tratamiento de las diferentes propuestas para la ampliación del Consejo de Seguridad sobre la base del respeto por el principio de la representación equitativa y la igualdad soberana de todos los Estados.
En fait, la question du veto est au coeur même des travaux du Groupe de travail et doit être examinée de façon appropriée par celui-ci, s'il souhaite vraiment faire des progrès dans l'examen des différentes formules d'élargissement du Conseil de sécurité en se fondant sur le respect des principes de la représentation équitable et de l'égalité souveraine des États.

En cada aspecto de sus vidas, ellos deseaban progresar, al igual que hacemos nosotros.
Dans tous les aspects de leurs vies, ils souhaitaient le progrès, comme nous.

La tercera fase está centrada en el establecimiento de capacidad para proceder a la determinación de los costos totales en los países que deseen progresar.
La troisième phase est centrée sur la formation de compétences pour procéder à la tarification au coût intégral dans les pays désireux de progresser.

Si deseamos progresar en el camino espiritual, tenemos que cumplir con estas cosas fundamentales, de otro modo, no hay progreso.
Si nous voulons progresser dans notre travail spirituel, il nous faut suivre les choses fondamentales, sinon cela ne fonctionne pas.

Para los que ya han adquirido cierto nivel, y que desean progresar en algunos puntos técnicos determinados, podemos ofrecer clases de kitesurf de nivel avanzado.
Pour ceux qui ont acquis un certain niveau, et qui souhaitent progresser sur des points techniques précis, nous pouvons vous offrir des cours de kite de niveau confirmé.

No obstante, la Comisión considera que la Unión Europea debe hacer posible ciertas formas de cooperación o integración reforzadas entre aquellos de sus miembros que deseen progresar con mayor rapidez en la realización de los objetivos del Tratado.
La Commission estime cependant que l'Union européenne doit rendre possibles des formes de coopé ration ou d'intégration renforcées entre certains de ses membres désireux de progresser plus vite dans la réalisation des objectifs du traité.

Si deseas progresar una vida tras otra, debes moverte con la agilidad y ligereza del tercer rayo. El tercer rayo quiere que te relaciones con lo material de la menor manera posible.
Si vous souhaitez progresser vie après vie, vous devriez vous déplacer avec l'agilité du Troisième Rayon. Le Troisième Rayon veut que vous vous reliiez à la matière de la façon la plus minimale possible.

En la misiva firmada se indicaba que la formación académica y profesional era crítica para el bienestar y el adelanto de la sociedad palestina y para el desarrollo individual de todos sus jóvenes que desearan progresar.
Cette lettre soulignait qu'une formation académique et professionnelle était indispensable au bien-être et au développement de la société palestinienne et de chacun des individus, hommes et femmes, la composant qui souhaitaient évoluer.

El proyecto ha sido dirgido a adultos con un nivel en uno de los idiomas objeto(turco, rumano, búlgaro y lituano) y que desean progresar de un nivel de la supervivencia a una mayor capacidad A2.
Le projet est destiné à des adultes qui ont déjà suivi une formation de base dans une des langues concernées(le turc, le roumain, le bulgare etle lituanien) et qui veulent évoluer vers le niveau supérieur A2 Cadre Européen de Référence pour les Langues.

La SSRF desea apoyar a todas aquellas personas que están conscientes de este camino espiritual y desean progresar espiritualmente, a través de un plan(para su camino espiritual) de manera que puedan aprovechar de la mejor manera cada preciado momento de su vida.
Pour ceux d'entre nous qui sont conscients de ce voyage spirituel et veulent progresser spirituellement, SSRF voudrait vous aider en vous fournissant une feuille de route(pour votre voyage spirituel) afin que vous puissiez faire le meilleur usage de tous les instants précieux de votre vie.

Se siente como si todo aquéllo en lo que deseo progresar está ocurriendo- casi como un desdoblarse para mí de una forma que nunca ha hecho antes.
On dirait que tout les progrès que je cherche à accomplir se réalisent- comme si la vie se déroulait pour moi comme jamais elle ne l'avait fait auparavant.

Si deseamos progresar en la reforma general del Consejo de Seguridad, el debate sobre sus métodos de trabajo no debe estar relacionado con el debate sobre la ampliación del Consejo.
Bien sûr, nous voudrions voir progresser la réforme générale du Conseil de sécurité, mais le débat sur ses méthodes de travail ne devrait pas être lié au débat concernant son élargissement.

Comment utiliser "desea progresar" dans une phrase en Espagnol

Uno de los mejores consejos que puede darse a una persona que desea progresar es éste.

El film cuenta la historia de Christine Brown, una joven que desea progresar en su trabajo.

No hay peor enemigo de un marxista que aquél que desea progresar con su trabajo honrado.

Capricornio es un trabajador muy duro, y ambicioso, que desea progresar tanto a nivel laboral como social.

Números de suerte: 8, 49, 25 Libra desea progresar económicamente y hoy se te brinda esa oportunidad.

si es que desea progresar y conducir la marcha de su iglesia con éxito y resultados positivos.

Es más, si se desea progresar en esta profesión estas habilidades se hacen cada vez más necesarias.

Si un hombre desea progresar en una época como esta, no puede hacerlo sin una labor tenaz.

Y se desea progresar todavía más con medios cada vez más rápidos, alcanzando metas cada vez más lejanas.

Comment utiliser "désirez progresser" dans une phrase en Français

Vous débutez le cyclisme et vous désirez progresser rapidement ?

Vous désirez progresser techniquement ou découvrir de nouveaux horizons?

Vous désirez progresser dans la connaissance des oiseaux?

Vous désirez progresser rapidement et préférez être coachée individuellement?

Vous êtes passionnés d’agriculture et désirez progresser dans votre vie professionnelle?

Vous désirez progresser mais prenez-vous assez de temps pour vous ?

Vous désirez progresser dans votre carrière?

Vous désirez progresser dans l'apprentissage de l'écriture ?

Vous désirez progresser tout en vous amusant?

Vous désirez progresser dans votre discipline sportive?