Que Veut Dire CONTINUAR PROGRESANDO en Français - Traduction En Français

• continuer à progresser
• continuer de progresser
• de continuer à progresser

Exemples d'utilisation de Continuar progresando en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero, lo que es aún más importante, la reforma debe continuar progresando.
Mais, chose plus importante encore, la réforme devrait continuer à progresser.

No obstante, el país necesita continuar progresando en materia de derechos humanos.
Il n'en demeure pas moins que des progrès restent nécessaires sur le plan des droits de l'homme.

Sigue siendo necesario consolidar los esfuerzos y continuar progresando.
Il reste à consolider les efforts entrepris et à poursuivre les progrès.

Para continuar progresando en esta línea, el apoyo y el compromiso, tanto del Gobierno de Guatemala como de las Naciones Unidas y de los amigos de Centroamérica, se hace ahora más necesario que nunca.
Pour continuer de progresser dans cette voie, l'appui et l'engagement du Gouvernement guatémaltèque, de l'ONU, mais aussi des amis de l'Amérique centrale sont plus importants que jamais.

Son signos de fe en Europa, en una Unión Europea que está viva, que puede continuar progresando y obteniendo resultados tangibles.
Ce sont des signes de foi dans l'Europe, dans une Union européenne vivante, capable de continuer à progresser et d'obtenir des résultats concrets.

No obstante, consciente de los esfuerzos que todavía quedan por hacer, este país espera beneficiarse de los intercambios y de la cooperación con el Comité para continuar progresando.
Consciente toutefois des efforts qui restent à faire, elle espère tirer parti de ses échanges et de sa coopération avec le Comité pour continuer à progresser.

Por tanto, era absolutamente crucial continuar progresando en la afirmación y la protección de los derechos de los pasajeros, evitando caer en la trampa de ver el asunto todo blanco o todo negro, y, en particular, en la trampa de castigar a las compañías aéreas en exceso.
Il était donc absolument essentiel de continuer à progresser dans l'affirmation et la protection des droits des usagers, en évitant toutefois l'écueil du tout blanc ou du tout noir, en particulier de trop stigmatiser les compagnies aériennes.

Muchos de ellos no tienen ningún medio de solucionar el problema por su propia cuenta y tendrán que depender de la AOD para continuar progresando.
Bon nombre de ces pays ne sont pas en mesure de résoudre ce problème par eux-mêmes: autrement dit, ils dépendent de l'Aide publique au développement pour continuer à progresser.

Un ámbito en el que la SADC debe continuar progresando es el de la labor en pro de las reformas normativas, a nivel tanto nacional como internacional, mediante iniciativas tales como la de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
La Communauté de développement de l'Afrique australe doit poursuivre ses progrès dans le domaine de l'élaboration de réformes politiques aux niveaux tant national qu'international, notamment dans le cadre de l'initiative que constitue le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

Espera que el diálogo constructivo que acaba de mantenerse así como las observaciones finales que se publicarán después de la sesión ayuden a Croacia a continuar progresando.
Il espère que le dialogue constructif qui vient de se tenir ainsi que les observations finales qui seront publiées à la fin de la session aideront la Croatie à continuer de progresser.

También indicó que, aunque Samoa Americana no abogaba por un cambio con respecto a su supresión de la lista de Estados colonizados, el Territorio debía continuar progresando política y económicamente, respetando siempre las preocupaciones de los Estados Unidos y de las Naciones Unidas.
Il a fait observer que bien, que la position des Samoa américaines demeurait inchangée, celles-ci devaient continuer de progresser dans les domaines politique et économique, tout en respectant les préoccupations des États-Unis d'Amérique et de l'ONU.

Este documento se presenta, con todo respeto, como posible punto de partida para un acuerdo nacional que permita a Haití y a la comunidad internacional continuar progresando juntos.
Ce document est offert respectueusement comme possible point de départ pour un accord national qui permettrait à Haïti et a la communauté internationale de continuer a progresser ensemble.

El traer la luz a este mundo significa que ustedes, como los portadores de las antorchas, deberán continuar progresando y aprendiendo todo lo que puedan para así ser mas efectivos maestros de aquellos quienes apenas comienzan su viaje de verdad y luz.
Apporter de la lumière dans ce monde signifie également que vous, comme porteurs de flambeau, devez continuer à progresser et à apprendre autant que vous le pouvez afin de devenir des enseignants plus efficaces envers ceux qui commencent tout juste leur périple en quête de vérité et de lumière.

Inspiremos para conducir una vida espiritual sin cualquier retrasa, de modo que poder ser reborn como los seres humanos otra vez y poder continuar progresando en la trayectoria de la liberación.
Que cela nous inspire à mener, sans tarder, une vie spirituelle, de façon à pouvoir renaître comme êtres humains et à continuer à progresser sur la voie de la libération.

Con persistencia, determinación y generosidad todos nosotros debemos continuar progresando porque, al mirar el nuevo siglo, no puede haber un objetivo más apropiado que lograr que todos los niños de todas partes caminen en nuestra suelo con el entusiasmo de la paz, la justicia y la seguridad.
Avec persistance, détermination et générosité, nous devons tous continuer de progresser, car à l'approche du nouveau siècle, il ne pourrait y avoir d'objectif plus approprié que celui de permettre à chaque enfant de marcher sur notre terre dans la paix, la justice et la sécurité.

El Sr. RECINOS TREJO(El Salvador) agradece a los miembros del Comité el diálogo constructivo que ha entablado con su delegación y asegura que su país hará todo lo posible para continuar progresando en la dirección que ha tomado.
RECINOS TREJO(El Salvador) remercie les membres du Comité pour le dialogue constructif que sa délégation a eu avec eux et assure que son pays fera tout son possible pour continuer de progresser dans la voie dans laquelle il s'est engagé.

Se felicita del nombramiento de un nuevo Gobierno en Serbia, que debería continuar progresando por el camino de las reformas y de la cooperación con el objetivo de reintegrarse en las estructuras euroatlánticas, a condición de que se respeten los compromisos internacionales, en particular en lo que respecta al Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.
Elle se félicite de la nomination d'un nouveau gouvernement, en Serbie, qui devrait continuer à avancer sur la voie des réformes et de la coopération avec pour objectif son intégration dans les structures euroatlantiques, à condition que soient respectés les engagements internationaux, notamment vis-à-vis du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.

El Sr. Lara Palacios espera que el diálogo constructivo con la delegación permita al Comité formular recomendaciones que ayuden a Nicaragua a continuar progresando en la aplicación del Pacto y a proseguir el examen y la revisión de sus políticas en el interés de todos los nicaragüenses.
Lara Palacios espère qu'un dialogue constructif avec la délégation permettra au Comité de formuler des recommandations qui aideront le Nicaragua à continuer de progresser dans la mise en œuvre du Pacte et à poursuivre l'examen et la révision de ses politiques dans l'intérêt de tous les Nicaraguayens.

Los dirigentes mundiales se comprometieron de nuevo a erradicar la pobreza y promover el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la prosperidad mundial para todos, e hicieron hincapié en la necesidad de adoptar medidas urgentes en todos los frentes, incluidas estrategias e iniciativas nacionales de desarrollo más ambiciosas y con un mayor apoyo internacional, para continuar progresando hacia la erradicación de la pobreza en todas las regiones de el mundo.
Ils se sont de nouveau engagés à éliminer la pauvreté et à promouvoir une croissance économique soutenue, un développement durable et la prospérité pour tous, et ont souligné la nécessité d'adopter d'urgence des mesures dans tous les domaines, notamment des stratégies nationales de développement plus ambitieuses et des efforts appuyés par un soutien international accru, pour réaliser de nouveaux progrès sur la voie de l'élimination de la pauvreté dans toutes les régions du monde.

A el conmemorar el decimoquinto aniversario de el lanzamiento de el Plan de Acción Mundial contra la Delincuencia Organizada Transnacional y la Declaración de Nápoles, y el décimo aniversario de la Convención de Palermo, mi delegación desea reiterar y resaltar la imperiosa necesidad de continuar progresando en la aplicación de instrumentos internacionales con los que contamos para combatir el crimen organizado transnacional.
En cette célébration du quinzième anniversaire du lancement du Plan mondial d'action contre la criminalité transnationale organisée et de la Déclaration de Naples et du dixième anniversaire de la Convention de Palerme, ma délégation voudrait réaffirmer et souligner l'impérieuse nécessité de continuer à progresser dans l'application des instruments internationaux dont nous disposons pour lutter contre la criminalité transnationale organisée.

El Parlamento reitera su compromiso con una Unión Europea que corresponda al proyecto inicial de unión tanto de pueblos como de Estados, que dé una respuesta estable y duradera a las exigencias de democracia, legitimidad, transparencia y eficacia, que son ineludibles para continuar progresando en la construcción euro pea, en particular, en la perspectiva de la ampliación.
Le Parlement réitère son engagement en faveur d'une Union européenne qui corresponde au projet originel d'union des peuples et des États et qui donne une réponse stable et durable aux exi gences de démocratie, de légitimation, de transparence et d'efficacité qui sont incontournables pour continuer à progresser dans la construction euro péenne, notamment en vue de l'élargissement.

El proceso continúa progresando a pesar de las difíciles circunstancias políticas.
Ce dernier continue d'avancer en dépit des circonstances politiques difficiles.

América continuará progresando.
L'Amérique continuera à prospérer.

Amablemente continúa progresando en la conciencia de Krishna bajo mi guía.
Continue de progresser agréablement dans la conscience de Krishna sous ma direction.

De conformidad con la Declaración de Maputo, los países africanos continúan progresando en el cumplimiento de sus compromisos en el marco del CAADP.
Conformément à la Déclaration de Maputo, les pays d'Afrique continuent de progresser dans la mise en œuvre des engagements souscrits dans le cadre du PDDAA.

La actividad en PORTUGAL continúa progresando a buen ritmo, habiéndose registrado un total de 560,4 millones 389,9 millones en 1987.
L'activité au Portugal continue de progresser à un rythme soutenu: 560,4 millions contre 389,9 millions en 1987.

Pero el movimiento más corta semana de trabajo continuó progresando hasta bien entrado el siglo 20.
Mais le mouvement plus court-semaine de travail a continué à bien progresser dans le 20e siècle.

Después de mi último informe al Consejo de Seguridad(S/26644), las actividades humanitarias han continuado progresando considerablemente debido sobre todo a la relativa calma existente en el frente militar.
Depuis mon dernier rapport au Conseil(S/26644), les activités humanitaires ont continué à enregistrer des progrès appréciables, en raison notamment de la relative accalmie sur le front militaire.

Él, continúa progresando en conocimiento y sabiduría, y también en actividades de buena voluntad.
Elle progresse continuellement dans les domaines du savoir et de la sagesse et aussi dans des activités relatives à la bonne volonté.

La política de transportes, que es un importante soporte dinámico del gran mercado, continuará progresando en 1988 hacia la instauración de la libre prestación de servicios.
Support dynamique important du grand marché, la politique des transports continuera à progresser en 1988 vers l'instauration de la libre prestation de services.

Comment utiliser "continuar progresando" dans une phrase en Espagnol

desean continuar progresando es demasiado disponible gratuitamente.?

Continuar progresando doctores e invitaste a raya de.

Ahora se prepara para continuar progresando sin Augusto Fernández.

En el sábado puede continuar progresando la temperatura en.

Piden y continuar progresando tiene reservado desnudas incluidos los.

Las mujeres tailandesas tienen para continuar progresando manada, un.

Para continuar progresando y creciendo hay dos métodos: Procrear.

marcada tendencia a continuar progresando durante toda su vida profesional.

El aumento de peso debe continuar progresando de forma constante.

Necesario interés por estudiar, continuar progresando y impulso de enriquecer.

Comment utiliser "de continuer à progresser, continuer de progresser, continuer à progresser" dans une phrase en Français

Cela me donne envie de continuer à progresser dans la mécanique navale. "

Au final, mon principal objectif, c’est de continuer à progresser en expérimentant l’entraînement.

Comment superviser mon évolution pour continuer de progresser ?

Afin de continuer à progresser sur le plan technique, …

L’objectif est de continuer de progresser et d’être compétitifs.

J’ai envie de continuer à progresser et de montrer mon évolution.

Et nos ennuis ne cessent de continuer à progresser dans le négatif.

Elle décida avec ses amis de continuer à progresser vers la sortie.

Nous devon continuer à progresser offensivement et défensivement.

C'est un bon moyen de continuer à progresser en découvrant d'autres environnements.