Exemples d'utilisation de Continuer de progresser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons l'intention de continuer de progresser régulièrement dans cette voie.
Tenemos la intención de continuar con un ritmo constante para ese fin.Continuer de progresser dans le domaine de la liberté de religion(Koweït);
Continuar con sus logros en el ámbito de la libertad de religión(Kuwait);On aimerait vous dire que ce n'est que grâce à vos donations très généreuses… quele travail peut continuer de progresser, ici à l'OMI.
Et pour continuer de progresser Je pense que tu as besoin de quelqu'un dans ta vie extérieure au garage.
Y para continuar ese progreso, creo que necesitas personas en tu vida fuera de este garaje.C'est la raison pour laquelle je pense que nous devrions continuer de progresser vers un accord de libre-échange entre l'UE et le Japon.
Por esta razón, creo que en realidad debemos seguir adelante con un Acuerdo de libre comercio UE-Japón.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Continuer de progresser dans l'organisation et l'élargissement des systèmes d'éducation et de santé(Cuba);
Se félicite du début d'application d'une approche axée sur les résultats etencourage le FNUAP à continuer de progresser dans ce domaine;
Acoge con satisfacción la aplicación inicial del enfoque basado en los resultados yalienta al FNUAP a que siga avanzando en este ámbito;Continuer de progresser dans la mise en œuvre du Plan national d'action pour l'égalité entre les sexes sur le marché du travail(Colombie);
Seguir avanzando en la aplicación del Plan de Acción Nacional para la igualdad de género en el mercado de trabajo(Colombia);Certaines délégations ont estimé qu'ONU-Habitatdevait consolider ses acquis et continuer de progresser sur le plan de l'application des recommandations.
Algunas delegaciones observaron queONU-Hábitat debía afianzar sus progresos y continuar avanzando en la aplicación de las recomendaciones.Nous devons continuer de progresser ensemble vers des solutions globales tenant compte de tous les maillons de la chaîne.
Juntos hemos de continuar avanzando hacia soluciones integrales que abarquen todos los eslabones Ceci permet de motiver les personnes handicapées etde les encourager à continuer de progresser dans leur vie et à contribuer au développement national.
Estas actividades hananimado a las personas con discapacidad a continuar avanzando en su vida y a contribuir al desarrollo nacional.Continuer de progresser dans l'application des mesures déjà en bonne voie visant à garantir l'accès universel à la santé et à l'éducation(Cuba);
Seguir progresando en la aplicación de las medidas que ya están en marcha para garantizar el acceso universal a la salud y la educación(Cuba);On ne peut anticiper aucune stabilisation de la dette, cette année, et même en 2015»,elle devrait continuer de progresser dans les mêmes proportions.».
No se puede anticipar una estabilización de la deuda este año, ni siquiera en 2015,sino que debería seguir progresando en la misma proporción».La Russie est prête à continuer de progresser dans la mise en oeuvre des accords auxquels elle a souscrit dans le cadre de son programme de réduction continue de ses armes nucléaires.
Rusia está dispuesta a seguir avanzando en la aplicación de los acuerdos en el marco de su programa de reducción de las armas nucleares.La propagation du chaos visant rapide et sauvage, de tuer le montant requis desennemis pour terminer le niveau et continuer de progresser à travers le jeu.
Propagar el caos apuntar rápido y salvaje, matar a la cantidad necesaria deenemigos para borrar el nivel y seguir avanzando a través del juego.Il faut s'appuyer sur lesrésultats déjà obtenus pour continuer de progresser dans la voie de la réalisation des objectifs de lutte contre le VIH/sida.
A Edimbourg, nous avons trouvé une solution au problème concernant le Danemark et le traité de Maastricht,afin que la Communauté puisse continuer de progresser à douze.
En Edimburgo hemos hallado una solución al problema de Dinamarca y el Tratado de Maastricht,que permite a la Comunidad seguir avanzando a Doce.Constatant que l'Iraq a encore besoin d'un appui régional etinternational pour pouvoir continuer de progresser, afin que son peuple puisse s'épanouir et prospérer dans la paix.
Reconociendo también que el Iraq aún necesita apoyo regional einternacional para seguir progresando de manera que su pueblo pueda avanzar y prosperar en paz.Continuer de progresser en ce qui concerne la protection et la promotion des droits des migrants, notamment la défense des intérêts des enfants, des adolescents et des femmes(Colombie);
Seguir progresando en la protección y promoción de los derechos de los migrantes, entre otras cosas la salvaguardia de los intereses de los niños, las niñas, los adolescentes y las mujeres(Colombia);La seule exception concerne les coûts associés à la sécurité, qui ont beaucoup augmenté en2004-2005 et devraient continuer de progresser en 2006-2007.
La excepción son los gastos de seguridad, que han Continuer de progresser dans la lutte contre la torture et les mauvais traitements dans l'administration de la justice, dans les forces de sécurité de l'État et dans les établissements pénitentiaires(Espagne);
Seguir avanzando en la lucha contra la tortura y los malos tratos en la administración de justicia, las fuerzas de seguridad del Estado y los centros penitenciarios(España);Ces deux éléments dépendront des résultats de l'examen, et ces résultats sont entre les mains des dirigeants du Kosovo,qui doivent continuer de progresser dans l'application des normes.
Ambos dependerán del resultado del examen, y ese resultado está en manos de los dirigentes de Kosovo,que deberá seguir avanzando en la aplicación de las normas.Pour continuer de progresser sur la voie de la convergence, les pays en développement doivent assumer les objectifs de transformation dont l'expérience des dernières décennies montre la nécessité.
Para continuar avanzando por la senda de la convergencia, a los países en desarrollo les queda la posibilidad de asumir los retos transformacionales que aconseja la experiencia de los últimos decenios.C'est pourquoi nous invitons tous les États, eten particulier ceux dotés d'armes nucléaires, à continuer de progresser sur la voie tracée par Tlatelolco, Rarotonga, Pelindaba et Bangkok.
Por ello, invitamos a todos los Estados, yen particular a aquellos poseedores de armas nucleares, a seguir avanzando en el camino señalado por Tlatelolco, Rarotonga, Pelindaba y Bangkok.Cet atelier de formation viserait à aider les PMA d'Asie qui avaient entamé l'élaboration d'un PANA et avaient besoin de conseils etd'orientations pour continuer de progresser.
El taller de capacitación tiene por objeto ayudar a los países menos adelantados de la región de Asia que han iniciado la preparación de un programa nacional de adaptación y necesitan orientación yasesoramiento técnicos para seguir avanzando.Insistons sur le but qui est le nôtre de continuer de progresser unis dans la concertation et l'intégration de l'Amérique latine et des Caraïbes et dans le renforcement de notre communauté, conformément aux idéaux et aux rêves de nos libérateurs et de nos pères.
Subrayamos nuestro propósito de continuar avanzando unidos en la concertación y la integración latinoamericana y caribeña, y la consolidación de nuestra Comunidad, conforme los ideales y sueños de nuestros libertadores y próceres.La bonne gouvernance étant devenue un pilier central de la croissance économique et de l'atténuation de la pauvreté,l'ONU et ses institutions doivent continuer de progresser dans ce domaine critique.
Puesto que la buena gestión pública se ha convertido en un pilar central del crecimiento económico y del alivio de la pobreza,las Naciones Unidas y sus organismos deben seguir progresando respecto de esta crítica cuestión.Il a fait observer que bien, que la position des Samoa américaines demeurait inchangée,celles-ci devaient continuer de progresser dans les domaines politique et économique, tout en respectant les préoccupations des États-Unis d'Amérique et de l'ONU.
También indicó que, aunque Samoa Americana no abogaba por un cambio con respecto a su supresión de la lista de Estados colonizados,el Territorio debía continuar progresando política y económicamente, respetando siempre las preocupaciones de los Estados Unidos y de las Naciones Unidas.Poursuivre ses efforts pour garantir l'exercice dans toutes leurs dimensions possibles des droits économiques, sociaux et culturels,de façon à pouvoir continuer de progresser vers la réalisation des objectifs de développement du Millénaire(Nicaragua, Iran, Zimbabwe, Arabie saoudite);
Des représentants de l'ONUDC ont participé à des réunions avec les principaux fournisseursmondiaux de services électroniques pour continuer de progresser en matière d'appui et d'engagement du secteur privé dans le programme mondial contre la cybercriminalité.
Representantes de la UNODC asistieron a reuniones con los principales prestadores de servicioselectrónicos del mundo para continuar avanzando hacia el logro del apoyo y la participación del sector privado en el programa mundial contra el delito cibernético.
