Exemples d'utilisation de Pour continuer de progresser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et je crois que nous devons déployer desefforts plus grands pour continuer de progresser.
Et pour continuer de progresser Je pense que tu as besoin de quelqu'un dans ta vie extérieure au garage.
Y para continuar ese progreso, creo que necesitas personas en tu vida fuera de este garaje.Il faut s'appuyer sur lesrésultats déjà obtenus pour continuer de progresser dans la voie de la réalisation des objectifs de lutte contre le VIH/sida.
Pour continuer de progresser dans notre domaine, nous devons également développer la recherche encore plus.
Cet atelier de formation viserait à aider les PMA d'Asie qui avaient entamé l'élaboration d'un PANA et avaient besoin de conseils etd'orientations pour continuer de progresser.
El taller de capacitación tiene por objeto ayudar a los países menos adelantados de la región de Asia que han iniciado la preparación de un programa nacional de adaptación y necesitan orientación yasesoramiento técnicos para seguir avanzando.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Redoubler d'efforts pour continuer de progresser vers les objectifs du Millénaire pour le développement qui ont trait à la santé(Sri Lanka);
Intensificar los esfuerzos para seguir avanzando en los ODM relacionados con la salud(Sri Lanka);De l'avis du Rapporteur spécial, la question de la coordination des programmes et initiatives se rapportant aux handicapés est d'une importance fondamentale pour continuer de progresser dans ce domaine.
Pour continuer de progresser dans cette voie, l'appui et l'engagement du Gouvernement guatémaltèque,de l'ONU, mais aussi des amis de l'Amérique centrale sont plus importants que jamais.
Para continuar progresando en esta línea, el apoyo y el compromiso, tanto del Gobierno de Guatemala como de las Naciones Unidas y de los amigos de Centroamérica, se hace ahora más necesario que nunca.Son mandat a jeté les fondationssolides qui sont nécessaires pour continuer de progresser; le mandat qui suivra doit maintenir cet élan et supprimer les lacunes les plus importantes en matière d'application.
Su mandato ha establecido lasbases sólidas que se requieren para progresar de continuo; el siguiente mandato tendrá que mantener el impulso y cerrar brechas Pour continuer de progresser sur la voie de la convergence, les pays en développement doivent assumer les objectifs de transformation dont l'expérience des dernières décennies montre la nécessité.
Para continuar avanzando por la senda de la convergencia, a los países en desarrollo les queda la posibilidad de asumir los retos transformacionales que aconseja la experiencia de los últimos decenios.RECINOS TREJO(El Salvador) remercie les membres du Comité pour le dialogue constructif que sa délégation a eu avec eux et assure queson pays fera tout son possible pour continuer de progresser dans la voie dans laquelle il s'est engagé.
El Sr. RECINOS TREJO(El Salvador) agradece a los miembros del Comité el diálogo constructivo que ha entablado con su delegación yasegura que su país hará todo lo posible para continuar progresando en la dirección que ha tomado.Cela étant, pour continuer de progresser au même rythme, une coopération plus étroite ainsi que des efforts concertés étaient nécessaires pour aider les Parties à se conformer au Protocole.
Sin embargo, para mantener el actual ritmo de avance eran necesarios una cooperación más estrecha y un esfuerzo concertado La plupart des pays développés ont déjà mis en place des programmes perfectionnés, assortis de cibles et d'objectifs ambitieux,et comptent sur un soutien financier solide pour continuer de progresser vers une économie verte et le développement durable.
La mayoría de los países desarrollados ya tienen programas La Malaisie est encouragée par ces progrès, et elle a pris lesmesures politiques nécessaires pour continuer de progresser dans d'autres domaines clefs du développement, notamment en vue de réduire la mortalité maternelle et l'extrême pauvreté, en particulier parmi les populations rurales.
A Malasia la alientan esos progresos yha adoptado las medidas normativas necesarias para seguir mejorando otras esferas clave de desarrollo, incluidas medidas destinadas a reducir la tase de mortalidad materna y la pobreza crónica, en particular en la población rural.La légitimité qui en est attendue est primordiale pour consolider un certain nombre d'initiatives importantes,notamment en ce qui concerne la réduction de la pauvreté, et pour continuer de progresser dans le respect de la légalité et la promotion des investissements.
La legitimidad que estas conferirán es fundamental Elle a appelé les ÉtatsMembres à profiter de cet élan pour continuer de progresser vers un financement suffisant et une base de ressources saine, afin qu'ONU-Femmes puisse contribuer davantage à améliorer concrètement la vie des femmes là où cela importe le plus, à savoir sur le terrain.
Pidió a los Estados Miembros que aprovecharan el impulso y siguieran avanzando para conseguir una financiación y una base de recursos suficientes a fin de que ONU-Mujeres pudiera mejorar de manera más concreta la vida de las mujeres en la práctica, que era lo que más importaba.Compte tenu de la perspective d'une croissance économique impressionnante, le Canada a exprimé l'espoir quela Mongolie engagerait des dépenses suffisantes pour continuer de progresser dans ses efforts visant à promouvoir le respect des droits de l'homme et de la légalité.
Teniendo en cuenta las previsiones que apuntaban a un notable crecimiento económico,el Canadá hizo votos por que Mongolia destinara recursos suficientes para seguir promoviendo los derechos humanos y el estado de derecho.La Serbie estrésolue à poursuivre ses efforts pour continuer de progresser vers la démocratisation de la société et respecter les obligations et les normes internationales, notamment dans le domaine des droits de l'homme, ce qui implique une coopération active avec les institutions internationales travaillant dans ce domaine.
Serbia está decidida a continuar sus esfuerzos para seguir avanzando hacia la democratización de la sociedad y respetar las obligaciones y las normas internacionales, en particular por lo que se refiere a los derechos humanos, lo que conlleva una cooperación activa con las instituciones internacionales que trabajan en esa esfera.Des représentants de l'ONUDC ont participé à des réunions avec les principaux fournisseursmondiaux de services électroniques pour continuer de progresser en matière d'appui et d'engagement du secteur privé dans le programme mondial contre la cybercriminalité.
Representantes de la UNODC asistieron a reuniones con los principales prestadores de servicioselectrónicos del mundo para continuar avanzando hacia el logro del apoyo y la participación del sector privado en el programa mundial contra el delito cibernético.Quoi qu'il en soit, pour continuer de progresser dans l'intégration de ces régions à l'espace européen et pour faire face à des phénomènes apparus ces derniers temps avec le processus de mondialisation croissant, il est nécessaire de se doter d'une base juridique plus solide et de renforcer les règlements avec lesquels nous avons travaillé jusqu'à présent.
En todo caso, para seguir progresando en la integración de estas regiones en el espacio europeo y Cette réunion a permis aux représentants de la société civile et aux gouvernements de procéder à un échange de vues sur la question et sur les dispositionsqu'il conviendrait de prendre pour continuer de progresser et a contribué à faire mieux comprendre la situation des enfants dans les conflits armés.
La sesión brindó a los representantes de la sociedad civil y los gobiernos la oportunidad de intercambiar opiniones sobre el tema ysobre las medidas necesarias para seguir avanzando y contribuyó a una mejor comprensión de la situación de los niños en los conflictos armados.Elle a aussi félicité l'Indonésie de son profond engagement et de son approche positive concernant l'Examen périodique universel et a noté qu'il était de la responsabilité commune de la communauté internationale de créer un climat propice auxefforts déployés par le Gouvernement pour continuer de progresser dans la mise en œuvre de ses obligations dans le domaine des droits de l'homme.
También elogió a Indonesia por su firme compromiso y su enfoque positivo del examen periódico universal, y tomó nota J'appelle les deux parties à profiter au mieux du nouvel environnement stratégique que la FINUL, en coopération avec l'armée libanaise, a contribué à mettre enplace dans la zone d'opérations, pour continuer de progresser dans la mise en œuvre de la résolution 1701(2006), notamment le respect de la Ligne bleue dans sa totalité, et en particulier à prendre les mesures nécessaires pour parvenir à un cessez-le-feu permanent.
Exhorto a ambas partes a aprovechar a el máximo el nuevo entorno estratégico que la FPNUL, en cooperación con las Fuerzas Armadas Libanesas,ha ayudado a establecer en la zona de operaciones para seguir avanzando en la aplicación de la resolución 1701( 2006), incluso respecto Il a également été observé que le Viet Nam, avec ses taux élevés d'instruction élémentaire, sa longue expérience d'organisation des masses et sa capacité à mobiliser les populations jusqu'au niveau du village,a une capacité d'absorption suffisante pour continuer de progresser au niveau des programmes de développement et des stratégies de réduction de la pauvreté.
También se ha observado que Viet Nam, con sus altas tasas de alfabetización y conocimientos de aritmética, larga experiencia con organizaciones de masas y capacidad de movilizar a la población hasta el nivel delas aldeas, tiene suficiente capacidad de asimilación como para seguir progresando en los programas y estrategias de desarrollo Constatant que l'Iraq a encore besoin d'un appui régional etinternational pour pouvoir continuer de progresser, afin que son peuple puisse s'épanouir et prospérer dans la paix.
Reconociendo también que el Iraq aún necesita apoyo regional einternacional para seguir progresando de manera que su pueblo pueda avanzar y prosperar en paz.Le Gouvernement estime qu'il s'agit làd'une mesure importante pour continuer de faire progresser les droits de l'enfant au sein des services de l'État.
El Gobierno considera queesta es una medida importante para seguir promoviendo los derechos de los niños en los organismos públicos.La propagation du chaos visant rapide et sauvage,de tuer le montant requis des ennemis pour terminer le niveau et continuer de progresser à travers le jeu.
Propagar el caos apuntar rápido y salvaje,matar a la cantidad necesaria de enemigos para borrar el nivel y seguir avanzando a través del juego.Il est important pour l'État de continuer de progresser à cet égard, dans le respect des traités et conventions internationaux qu'il a ratifiés.
Es de vital importancia que el Estado continúe avanzando a ese respecto, de conformidad con los tratados y convenios internacionales que ha ratificado.Pour continuer de faire progresser la reconnaissance, la protection et l'exercice du droit de la femme à un logement convenable, ainsi que de ses droits à la non-discrimination et à l'égalité, les États devraient adopter des stratégies de renforcement des droits en question.
Con el fin de seguir avanzando en el reconocimiento, la protección y el goce del derecho Mme Zubčević(Croatie) rappelle que l'économie croate est l'une des économies de marché les plus solides et les plus développées de l'Europe du Sud-Est et quela politique économique du Gouvernement a pour priorité de continuer de progresser vers une économie de marché solide, stable et compétitive au niveau mondial.
La Sra. Zubčević(Croacia) dice que la economía croata 
