La participación como elemento esencial para mantener los progresos. El desafío actual consiste en mantener los progresos, especialmente donde estos son más frágiles. Pide también que se preste apoyo a los países de ingresosmedianos con el fin de que puedan mantener los progresos alcanzados hasta el momento. 
Il demande aussi un appui en faveur des pays àrevenu intermédiaire pour les aider à préserver les acquis qu'ils ont obtenus jusqu'ici.Será imposible mantener los progresos hacia el desarme nuclear a menos que se mantenga el régimen de no proliferación. Il sera impossible de maintenir les progrès vers le désarmement nucléaire si le régime de non-prolifération n'est pas maintenu.. Esta urgencia debevenir atenuada por el imperativo de mantener los progresos después de 2015. Ce sentiment d'urgence doit cependant êtretempéré par la nécessité impérative de soutenir les progrès au-delà de 2015. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
El PNUD informará anualmente a los cuatro grupos de resultados sobre su desempeño con respecto a los indicadores de productos y resultados que contribuyen a cada resultado,e incluirá los medios de verificación para mantener los progresos. Il rendra compte tous les ans aux quatre groupes de ses performances par rapport aux indicateurs relatifs à chaque résultat etprévoira des moyens de vérification pour continuer à progresser. Los resultados positivos se deberán aprovechar para mantener los progresos hacia la plena consecución de los objetivos internacionales relativos al VIH/SIDA. Il faut s'appuyer sur lesrésultats déjà obtenus pour continuer de progresser dans la voie de la réalisation des objectifs de lutte contre le VIH/sida. El Sr. Rucker subrayó la importancia de mantener el impulso de las actividades de las InstitucionesProvisionales de Gobierno Autónomo para mantener los progresos en la aplicación de las normas. Il a souligné qu'il importait de continuer sur la lancée des efforts faits par les institutionsprovisoires d'administration autonome afin de continuer à progresser dans l'application des normes. La comunidad mundial debe también mantener los progresos alcanzados en el marco de la Iniciativa para los países pobres muy endeudados y de la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral. La communauté mondiale doit également maintenir les progrès déjà réalisés dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés et de l'Initiative d'allégement de la dette multilatérale. Aprovechar la innovación y la base empírica más amplia yprofunda para impulsar y mantener los progresos mundiales hacia la realización de los derechos de los niños; Mobilisation de l'innovation et de la base de données factuelles plus détaillées etde plus grande portée pour promouvoir et soutenir les progrès vers la réalisation des droits de l'enfant dans le monde entier; Los Estados luchan por mantener los progresos en pro del desarrollo al tiempo que hacen frente a los nuevos retos socioeconómicos en constante evolución que plantean la mundialización, la democratización, la revolución en las tecnologías de la información y el rápido desarrollo socioeconómico. Les États s'efforcent de continuer à avancer sur la voie du développement tout en faisant face aux problèmes économiques et sociaux qui ne cessent de surgir et de se transformer sous l'effet de la mondialisation, de la démocratisation, de la révolution de l'information et du rapide développement socioéconomique. Debería mejorarse la formación de las capacidades nacionales de los gobiernos, las comunidades locales, las organizaciones no gubernamentales ylos demás actores de la sociedad civil a fin de mantener los progresos y hacer frente a los desafíos pendientes. Il faut poursuivre la création de capacités nationales au niveau des États, des collectivités locales, des ONG etdes autres protagonistes de la société civile si l'on veut maintenir les progrès et faire face aux problèmes qui demeurent. La colaboración a través de las fronteras, el intercambio de las mejores prácticas, las mejoras en los instrumentos de diagnóstico y la realización de decididos esfuerzos a nivel regional,multinacional y de distrito son esenciales para mantener los progresos de los países que avanzan hacia la erradicación, como los signatarios de la Declaración de Tashkent en la región de Europa de la OMS, además de los países de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo, Asia y el Pacífico, la Península Arábiga y Mesoamérica. La collaboration transfrontières, la mise en commun des meilleures pratiques, le perfectionnement des outils et des efforts vigoureux au niveau de la région, du pays et du district,sont essentiels pour préserver les acquis dans les pays qui s'acheminent vers l'élimination, comme les pays signataires de la Déclaration de Tashkent dans la région européenne de l'OMS, et les pays de la Communauté de développement de l'Afrique australe, de la région Asie-Pacifique, de la péninsule arabe et Méso-Amérique. A pesar del hecho de que Moldova se sigue recuperando de la crisis económica mundial y se vio gravemente afectada por inundaciones en julio,el Gobierno se ha comprometido a mantener los progresos en los objetivos que ha alcanzado y a intensificar gradualmente sus medidas para alcanzar todos los objetivos nacionales para 2015. Malgré le fait que la République de Moldova ne se soit pas encore remise de la crise économique mondiale et qu'elle ait été durement touchée par des inondations en juillet,le Gouvernement est déterminé à préserver les progrès accomplis dans le cadre des objectifs déjà réalisés et à accélérer progressivement son action afin d'atteindre tous les objectifs nationaux d'ici à 2015. Seguimiento: mantener el progreso. Un suivi pour des progrès soutenus. Sin embargo se necesitan mayores esfuerzos para mantener el progreso alcanzado. Des efforts supplémentaires doivent toutefois être fournis pour consolider les progrès réalisés. Se necesita una nuevaestrategia de crecimiento global para mantener el progreso económico global. Une nouvelle stratégie internationale s'impose pour soutenir le progrès économique mondial. Se nos ha dado la autoridad paraintervenir donde sea necesario para mantener el progreso hacia la paz plena y el fin total de las confrontaciones belicistas. On nous a donné le pouvoir d'intervenir lorsquecela est nécessaire pour maintenir les progrès allant vers une paix totale, et une fin des confrontations guerrières. Los maestros son elrecurso más importante para mantener el progreso de la calidad de la enseñanza. Les enseignants constituent laressource la plus importante pour soutenir les progrès dans l'amélioration de la qualité de l'apprentissage. Además, según el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA,África ha mantenido los progresos alcanzados en la lucha contra el VIH/SIDA. Par ailleurs, selon le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA),l'Afrique a maintenu les progrès réalisés dans la lutte contre le VIH/sida. Las delegaciones consideraron alentadora la considerable reducción de puestos vacantes ypidieron al UNFPA que mantuviera los progresos logrados. Les délégations étaient encouragées par la diminution sensible des vacances de poste etont demandé au FNUAP de préserver les avancées obtenues. El Gobierno se ha comprometido en elnuevo acuerdo de cooperación, Mantener el Progreso, a conseguir que la legislación enmendada sea promulgada tan pronto como sea posible. Le Gouvernement s'est engagé, dans le cadre dunouvel accord de partenariat sur la poursuite des progrès, à promulguer les nouveaux textes aussi rapidement que possible. Mantener el progreso para mejorar la calificación de todos los maestros del OOPS insuficientemente calificados en Jordania para el año 2003. Maintenir les progrès accomplis dans la mise au niveau de professeurs Jordaniens sous-qualifiés, d'ici l'an 2003. El último acuerdo de asociaciónsocial se denomina"Sustaining Progress"(Mantener el progreso) y abarca el período de 2003 a 2005. Su participación es esencial, no solo para garantizar su titularidad en el programa,sino también para mantener el progreso. Leur participation est essentielle, non seulement pour garantir qu'ils s'approprient le programme mis en œuvre,mais aussi pour pérenniser les progrès. La Unidad coordinó la iniciativa de gestión de la calidad de la Agencia y se nombró a Marijke Korteweg comodirector de calidad para proseguir y mantener el progreso de dicha iniciativa. L'unité a coordonné l'initiative de gestion de la qualité de l'Agence, et un responsable qualité, Marijke Korteweg,a été nommé pour poursuivre et maintenir les progrès de l'initiative. Por otra parte, las superficies cultivadas aumentaron en 11.500 hectáreas en varias provincias(Nangarhar, Badakshan, Kandahar, Dai Kundi, Badghis y Herat), lo que indica quehay realizar mayores esfuerzos para mantener el progreso que se ha alcanzado. Par contre, les superficies cultivées ont augmenté de 11 500 hectares dans plusieurs provinces(Nangarhar, Badakshan, Kandahar, Dai Kundi, Badghis et Herat), ce qui montre que deplus gros efforts doivent être entrepris afin de maintenir les progrès précédemment réalisés. El Gobierno de Kazajstán se ha comprometido a aplicar el programa de acción de la Conferencia Internacional sobre la Población yel Desarrollo y mantiene los progresos realizados en la disminución de la mortalidad materna. Son gouvernement est attaché à la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population etle développement et consolide les progrès réalisés dans la réduction du taux de mortalité maternelle. Para mantener el progreso respecto de todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio,la estrategia de reducción de la pobreza, incluidas la igualdad de los sexos y la autonomización de las mujeres, conviene poner en primer lugar el acento en el acceso de las niñas a la educación. Pour maintenir les progrès sur tous les objectifs du Millénaire pour le développement et pour la Stratégie de développement accéléré et de réduction de la pauvreté(SDRP), y compris l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, il convient de mettre davantage l'accent sur l'accès des filles à l'éducation.
Résultats: 29,
Temps: 0.0678
Esperan poder mantener los progresos de las cuentas de Warcraft III.
Estos son pequeños tips que te ayudarán a mantener los progresos que has logrado!
Aprende que ejercicios o movimientos son adecuados a tus características para mantener los progresos alcanzados y prevenir lesiones.
Sea como sea, cuando se estabilizan las secuelas se debe seguir realizando trabajo de rehabilitación enfocado a mantener los progresos alcanzados.
Si se cambia el nombre del jugador (ver párrafo anterior), para mantener los progresos del juego que teníamos hasta entonces (niveles desbloqueados, etc.
Enseñamos conceptos básicos utilizando el sentido común para que puedan recuperar su salud de forma natural y luego mantener los progresos a largo plazo.
Su forma de ver la vida y de vivirla te inspirará y ayudará a mantener los progresos que alcances en tu día a día.
El SAGE recomienda centrarse prioritariamente en mejorar los sistemas de inmunización y vigilancia en general para mantener los progresos realizados hasta la fecha en la lucha contra el sarampión.
Es la explicación de la ausencia de grandes reformas en el programa triunfador, que acertó en que había surgido un nuevo Chile y había que mantener los progresos ya alcanzados.
Ce programme est destiné à « préserver les acquis […]
Afin de continuer à progresser sur le plan technique, …
Le club a pour objectif de continuer à progresser sans brûler les étapes.
Nous entendons en tout cas préserver les acquis de la démocratie.
de continuer à progresser dans son autonomie mais aussi permettre à S.
Nous croyons fermement que le développement des caractéristiques d'un bon apprentissage devrait soutenir les progrès scolaires.
Apparemment, cette phase permettra au coureur de continuer à progresser dans le temps.
Préserver les acquis culturels est pour certains une question primordiale.
J’essaie surtout de continuer à progresser en apprenant des nouveaux tricks.
Cela permet aux cours existants de continuer à progresser en groupes homogènes.
