soutenir le progrès![]()
apoyar el progreso étayer les progrès
En otros, Internet simplemente noes el mejor medio de apoyar el progreso político y socioeconómico local. 
Dans d'autres, il n'est pasl'instrument le plus apte à soutenir le progrès socio-économique et politique au niveau local.Esos esfuerzos incluyen el restablecimiento de la administración civil, la actividad de desarrollo económico a largo y a corto plazo yel fomento de las infraestructuras para apoyar el progreso de la economía. Il doit notamment rétablir l'administration civile, le développement économique à court et à long terme etl'infrastructure pour appuyer le progrès économique. Los Estados no partes en elTratado también deben apoyar el progreso práctico del desarme nuclear, por lo que preocupa que la India y el Pakistán aún no hayan firmado el TPCE y que Israel no lo haya ratificado aún. Les États qui ne sont pas parties auTraité devraient aussi soutenir des progrès concrets en matière de désarmement nucléaire et il est préoccupant que l'Inde et le Pakistan n'aient pas encore signé le TICEN et qu'Israël ne l'ait pas encore ratifié. El enfoque incluye, además de las operaciones de seguridad, hitos de índole militar,social y económica para apoyar el progreso sobre el terreno. Outre les opérations de sécurité, cette stratégie comprend des volets militaire,social et économique pour renforcer les progrès sur le terrain. A este respecto, la Santa Sededesea reafirmar su compromiso de apoyar el progreso de la ciencia médica, siempre que respete la dignidad humana, para el tratamiento y la curación de diversas enfermedades. A cet égard, le Saint-Siège sera heureux deréaffirmer son engagement en vue de soutenir le progrès de la science médicale, toujours dans le respect de la dignité humaine, car elle offre des possibilités de guérison et de traitement de diverses maladies. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Si se registra un progreso sostenible hacia la democratización y reconciliación nacional, el Secretario General mantiene su compromiso de adoptarnuevas medidas apropiadas para apoyar el progreso, en asociación con la comunidad internacional. Si l'évolution vers la démocratisation et la réconciliation nationale se concrétise, le Secrétaire général aura à cœur d'adopter denouvelles mesures appropriées pour étayer les progrès, en partenariat avec la communauté internationale. Para apoyar el progreso en ese ámbito, el Consejo de Europa estableció una plataforma de los derechos del niño con los centros de coordinación nacionales de los países de la región y una red de expertos de las principales organizaciones asociadas. Pour favoriser les progrès dans ce domaine, le Conseil de l'Europe a établi une plate-forme des droits de l'enfant avec les coordonnateurs des pays de la région et un réseau d'experts des principales organisations partenaires. Después de la Segunda Guerra Mundial Estados Unidos tuvo la sabiduría de establecerinstituciones para mantener la paz y apoyar el progreso humano- desde la OTAN a las Naciones Unidas, desde el Banco Mundial al FMI. Après la seconde guerre mondiale, l'Amérique a eu la sagesse de forger desinstitutions qui puissent préserver la paix et soutenir le progrès humain- de l'OTAN aux Nations unies, de la Banque mondiale au FMI. Para apoyar el progreso en ese ámbito, el Consejo de Europa organizó una conferencia en Estrasburgo con el fin de establecer una plataforma de los derechos del niño con los centros de coordinación nacionales de los países de la región y una red de expertos de las organizaciones asociadas más importantes. Pour favoriser les progrès dans ce domaine, le Conseil de l'Europe a organisé à Strasbourg une conférence afin d'établir une plate-forme des droits de l'enfant avec les coordonnateurs des pays de la région et un réseau d'experts des principales organisations partenaires. La política de la Unión Europea respecto a Vietnam, al igual que respecto a todos los países,consiste en alentar y apoyar el progreso continuado en materia de derechos humanos y democratización y en manifestar nuestra preocupación a nivel público y privado cuando observamos abusos o un deterioro de la situación. La politique de l'Union européenne à l'égard du Viêt-nam, comme à l'égard de tous les pays,consiste à encourager et à soutenir les progrès en matière de droits de l'homme et de démocratisation et à faire part de ses préoccupations en public et en privé lorsque des abus ou une détérioration de la situation sont observés. Estoy comprometido con la estrategia del secretario general para la salud de las mujeres y de los niños. La respuesta a su llamamiento no tiene precedentes", afirmó Sidibé."Está claro que debemos aprovechar las inversiones en larespuesta al VIH para apoyar el progreso de todos los ODM. Michel Sidibé a déclaré:« Je m'engage en faveur de la stratégie du Secrétaire général pour la santé de la femme et de l'enfant. La réponse à son appel est sans précédent. Il ne fait aucun doute que nous devons exploiter les investissementsréalisés dans la riposte au VIH pour soutenir les progrès vers tous les OMD.». El Consejo invitó a la Comisión atomar las medidas necesarias para apoyar el progreso de Kosovo en su acercamiento a la Unión Europea, en consonancia con la perspectiva europea de la región a que me he referido anteriormente. Le Conseil a invité la Commission àprendre les mesures nécessaires pour soutenir les progrès du Kosovo vers l'Union européenne conformément à la perspective européenne pour la région, à laquelle j'ai fait précédemment référence. Con un nuevo director, el Sr. Bodin, la Fundación prosiguió sus actividades proporcionando resultados, asesoramiento y análisis basados en investigaciones comparativas llevadas a cabo con una perspectiva europea, con una atención particular a los ámbitos de acción prioritarios indicados en su programa cuatrienal« analizar yanticipar los cambios para apoyar el progreso socioeconómico( 2001-2004)». Pourvue d'un nouveau directeur, M. Bodin, la Fondation a poursuivi ses activités en fournissant des résultats, des conseils ainsi que des analyses basés sur des recherches comparatives menées dans une perspective européenne, avec une attention particulière accordée aux domaines d'action prioritaires identifiés dans le programme quadriennal«Analyser etanticiper les changements pour soutenir le progrès socio-économique(2001-2004)». Aprovechar mejor y apoyar el progreso del conocimiento científico del papel y la función de los bosques y las consecuencias de las prácticas forestales para esas funciones; en particular, apoyar el mayor desarrollo del conocimiento científico del impacto de las prácticas forestales en el mantenimiento de la diversidad biológica forestal; Veiller au bon usage et soutenir le progrès continu des connaissances scientifiques portant sur le rôle et la fonction des forêts et sur l'impact des différentes pratiques forestières sur ces fonctions; et, plus particulièrement, encourager une connaissance plus scientifique de l'impact des différentes pratiques forestières sur la préservation de la diversité biologique des forêts; El Plan de Acción 1997-2000, Igualdad para todas las mujeres de Quebec, contiene tres prioridades: evitar el embarazo de mujeres muy jóvenes yayudar a las madres adolescentes, apoyar el progreso de la mujer en los sectores de la ciencia y la innovación tecnológica e implantar un análisis diferenciado por género en las prácticas gubernamentales. Le Programme d'action 19972000, l'égalité pour toutes les Québécoises, identifie trois priorités: la prévention des grossesses précoces etle soutien aux mères adolescentes le soutien à la progression des Québécoises dans les sciences et l'innovation technologique et l'instauration de l'analyse différenciée selon les sexes dans les pratiques gouvernementales. Los presidentes manifestaron reconocimiento por la labor de la Comisión relativa a la redacción de nuevos instrumentos en materia de derechos humanos yse refirieron también a la necesidad de apoyar el progreso constante hacia la ratificación universal de los tratados de derechos humanos y de promover la entrada en vigor de las enmiendas de los tratados aprobados por las reuniones de los Estados partes y la Asamblea General. Les présidents ont salué le travail réalisé par la Commission en vue de l'élaboration de nouveaux instruments relatifs aux droits de l'homme.Ils ont également souligné la nécessité de favoriser un progrès continu vers la ratification universelle des traités et d'oeuvrer pour l'entrée en vigueur des amendements aux traités qui ont été adoptés lors des réunions des États parties et de l'Assemblée générale. Debemos apoyar los progresos en la medicina pero también tener en cuenta la protección de las personas sometidas a ensayos. Nous devons soutenir les progrès de la médecine, mais nous devons aussi prendre en considération la protection des participants à un essai. Seguiremos apoyando el progreso y aprovecharemos todas las oportunidades que se presenten para llamar la atención sobre la importancia fundamental de la libertad de opinión. Nous continuerons à soutenir le développement et dès que l'occasion se présentera,à attirer l'attention sur l'importance fondamentale de la liberté d'opinion. La República de Corea apoya el progreso continuo y constante hacia el desarme nuclear como parte integral del TNP. La République de Corée appuie les progrès constants et systématiques en direction du désarmement nucléaire en tant que partie intégrante du TNP. Nosotros apoyamos el progreso, pero al mismo tiempo consideramos que nuestras necesidades deben ser tenidas en cuenta. Nous, à Betano, nous soutenons le développement mais l'on doit prendre en compte nos besoins. Por escrito.- El Partido Laborista en el ParlamentoEuropeo apoya esta resolución y apoyó el progreso realizado en Pittsburgh el mes pasado. Par écrit.-(EN) Les députés travaillistes au Parlement européenont soutenu cette résolution et soutiennent les progrès réalisés le mois dernier à Pittsburgh. En otros países,las misiones de mantenimiento de la paz siguieron apoyando los progresos en los procesos de paz y la recuperación de los conflictos. Dans d'autres pays,les missions de maintien de la paix ont continué d'appuyer les avancées dans le cadre des processus de paix et du relèvement après un conflit. El principio de la complementariedad nos hace que apoyemos los progresos de los dos foros principales;el Proceso de Ottawa y la Conferencia de Desarme. C'est notre attachement au principe de complémentarité qui nous amène à encourager les progrès dans les deux principaux cadres de négociation:le Processus d'Ottawa et la Conférence du désarmement. Eslovenia apoya los progresos realizados en los dos aspectos de la reforma del Consejo de Seguridad: la ampliación y los métodos de trabajo. La Slovénie appuie les progrès réalisés sur les deux aspects de la réforme du Conseil de sécurité: l'élargissement et les méthodes de travail. La estrategia para el futuroinmediato consiste en seguir apoyando los progresos realizados en las zonas septentrionales y prestar atención al mismo tiempo a las necesidades humanitarias básicas en la región meridional. La stratégie pour l'avenirimmédiat consiste à continuer de soutenir les progrès réalisés dans les zones septentrionales tout en essayant dans le même temps de pourvoir aux besoins humanitaires de base dans le sud. Más aún nuestro país apoya el progreso de aquellos programas que promueven el desarme nuclear,las medidas negativas de seguridad y la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre. Qui plus est, notre pays soutient les progrès accomplis dans le cadre des programmes visant à promouvoir le désarmement nucléaire, les assurances négatives de sécurité et la prévention de la course aux armements dans l'espace. Aunque discrepamos con algunas de las afirmaciones infundadas de la Resolución, apoyamos el progreso del país hacia la democracia y esperamos que continúe en esa línea, sobre todo de cara a la celebración de las próximas elecciones parlamentarias. Même si nous ne souscrivons pas à plusieurs déclarations non prouvées figurant dans la résolution, nous soutenons les progrès du pays vers la démocratie et espérons qu'il continuera dans cette voie, notamment en ce qui concerne les préparatifs pour les prochaines élections législatives. El Nuevo Programa de Acción de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 proporciona el marco dentro del cual elsistema de las Naciones Unidas apoyará el progreso económico y social en África en los años venideros. Le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 offre le cadre au sein duquel lesystème des Nations Unies appuiera le progrès économique et social de l'Afrique dans les années à venir. El creciente número de países que ha aprobado planes de acción nacionales sobre derechos humanos brinda una nueva oportunidad para quelos organismos de las Naciones Unidas apoyen el progreso de las cuestiones que afectan a los derechos de los niños. Un nombre croissant de pays ayant adopté des plans d'action nationaux pour les droits de l'homme, les organismes desNations Unies disposent ainsi d'une possibilité supplémentaire de faciliter les progrès sur les questions touchant les droits des enfants.
Résultats: 29,
Temps: 0.0669
Se interesa por nuevos caminos para conectar con la naturaleza, por apoyar el progreso de la sociedad.
Nuestra intención y el objeto de nuestro trabajo es apoyar el progreso humano mediante programas y acciones sociales.
Durante más de 140 años, Henkel ha adoptado un enfoque visionario para apoyar el progreso ambiental y social.
Aquí está todo lo que necesita saber para apoyar el progreso de su hijo en el quinto mes.
para alinear nuestros objetivos estratégicos y apoyar el progreso democrático en Asia será esencial», según el político español.
Por el momento debemos hacer lo necesario para rodear al alcalde y apoyar el progreso de nuestro pueblo.
"
Podemos apoyar el progreso mediante el aprovechamiento de algunos consejos prácticos para hacer más ecológica nuestra casa.
para ayudar a promover la paz mundial, la amistad entre las naciones y apoyar el progreso social y económico.
La escuela me da información clara acerca de cómo puedo apoyar el progreso académico de mi hijo en casa.
Además de contribuir al bienestar financiero de nuestros clientes, nuestro propósito es apoyar el progreso de toda la sociedad.
Alors, que faudrait-il pour soutenir le progrès naissant ?
C'est surtout à favoriser les progrès de l'agriculture que le gouvernement doit viser.
Notre mission consiste à soutenir le progrès et la renommée de la radiophonie communautaire.
Soutenir le progrès humain : réduction des vulnérabilités et accroissement de la résilience.
Ces Messieurs, pour favoriser les progrès des Arts, sont obligés de louer les Artistes»1.
Son objectif, favoriser les progrès dans les dimensions médicales, sociales et éthiques de l’épilepsie.
Homo medicus se regroupe même en association pour soutenir le progrès médical.
Le capitalisme a donc tout intérêt à soutenir le progrès technique, les améliorations scientifiques.
Pour favoriser les progrès de la pratique, on peut également changer de sonorité.
Les horaires sont réguliers pour favoriser les progrès et résultats dans le temps.
