Exemples d'utilisation de Apoya activamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Estado apoya activamente al Movimiento Kamolot.
L'État apporte un soutien actif au Mouvement.Noruega ha ratificado el Tratado deprohibición completa de los ensayos y apoya activamente su pronta entrada en vigor.
Elle a ratifié le Traité d'interdiction complètedes essais nucléaires et milite activement en faveur de son entrée El Estado apoya activamente al Movimiento Kamolot.
Le Gouvernement apporte un soutien actif au mouvement Kamolot.No se trata de un país que sea prioritariamente receptor de ayudas,sino de un país que apoya activamente a los organismos internacionales.
Il ne s'agit en outre pas d'un pays qui se définit essentiellement comme le bénéficiaire d'aides,mais d'un pays qui apporte un soutien actif aux organisations internationales.Bélgica apoya activamente los progresos del proceso de paz.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
apoyar los esfuerzos
delegación apoyaapoya la propuesta
apoyar las actividades
apoyar el desarrollo
apoyar la aplicación
apoyar el proceso
la unión europea apoyaapoyar la labor
apoyar las iniciativas
Plus
La República de Corea apoya activamente esos esfuerzos y participa en ellos.
Apoya activamente los procesos de paz en el Oriente Medio, en el África meridional y en otros lugares.
Nuevamente es Estados Unidos el que apoya activamente a la oposición serbia y mitiga la pequeña crisis de misiles de Chipre.
Ce sont une fois de plus les États-Unis qui soutiennent activement lʼopposition serbe et qui ont désamorcé la mini-crise des fusées à Chypre.Apoya activamente y atribuye gran importancia a los esfuerzos de la Organización en esta esfera.
Il appuie activement les efforts de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine et y attache une grande importance.La Organización apoya activamente el proceso iniciado en Anápolis en noviembre de 2007.
Elle soutient activement le processus commencé à Annapolis en novembre 2007.Italia apoya activamente la aprobación del protocolo de las Naciones Unidas sobre el tráfico de inmigrantes.
L'Italie est activement en faveur de l'approbation du Protocole des Nations Unies sur le trafic d'immigrants.La Comisión la apoya activamente como alternativa o complemento de la legislación23.
La Commission l'encourage activement comme alternative ou complément à la législation23.Suiza apoya activamente un aumento de la consignación del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para derechos humanos.
La Suisse s'engage activement en faveur d'une augmentation des crédits affectés aux droits de l'homme dans le budget ordinaire de l'ONU.A tal efecto, Finlandia apoya activamente a la Secretaría Provisional en las actividades de capacitación que ésta organiza.
Suiza apoya activamente la iniciativa"Convención y Más" lanzada por el Alto Comisionado para fortalecer el régimen de protección internacional.
Elle soutient activement l'initiative>, lancée par le Haut Commissaire afin de renforcer le régime de protection internationale.La Unión Europea(UE) apoya activamente a la Unión Africana y el programa de paz, seguridad y desarrollo de África.
L'Union européenne apporte un appui actif à l'Union africaine et au programme de l'Afrique pour la paix et le développement.El programa apoya activamente a las empresas en sus esfuerzos por utilizar los recursos de manera más eficiente y aumentar su competitividad.
Il soutient activement les entreprises dans leurs efforts pour utiliser les ressources de manière plus efficace et pour être plus compétitives.Desde 1988, la Comunidad apoya activamente la organización de campañas de promoción de productos de la pesca y la acuicultura.
Depuis 1988, la Communauté apporte un soutien actif à l'organisation de campagnes de promotion des produits de la pêche et de l'aquaculture.Dinamarca apoya activamente la operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur, así como la reanudación del proceso político.
Le Danemark appuie énergiquement l'opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour ainsi que la reprise du processus politique.Austria protege en general y apoya activamente a las minorías nacionales mediante una serie de salvaguardias jurídicas para los grupos étnicos y sus miembros.
L'Autriche protège intégralement et aide activement les minorités nationales par le biais d'une série de dispositions juridiques de sauvegarde applicables tant aux groupes ethniques qu'à leurs membres individuels.Kuwait apoya activamente todas las acciones emprendidas a nivel internacional para proteger a los niños contra todas las formas de maltrato.
Le Koweït apporte un soutien actif à toutes les actions menées sur le plan international pour protéger les enfants contre toutes les formes de maltraitance.Por lo tanto, respeta y apoya activamente las aspiraciones y las actividades de los países de la región para establecer una zona libre de armas nucleares.
Elle a donc respecté et soutenu activement les aspirations et les efforts des pays de la région pour créer une zone exempte d'armes nucléaires.Apoya activamente la cooperación que esta institución mantiene con distintos países y se congratula de las novedades positivas que han resultado de ella.
Elle appuie activement la coopération qu'il entretient avec différents pays, et se déclare heureuse des développements positifs qui en ont résulté.Entre 1869 y 1870, apoya activamente al grupo de Louise Michel, André Léo, Élisée Reclus que propugnan una educación para las jóvenes.
En 1869 et 1870, elle soutient activement le groupe de Louise Michel, André Léo, Élisée Reclus visant à l'instauration d'une éducation pour les filles.Apoya activamente y participa en la labor de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
Elle appuie activement en y participant les travaux de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.El Comité Ejecutivo apoya activamente el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo y el examen ministerial anual, en particular con respecto a los procesos y consultas preparatorios a nivel regional.
Il appuie activement le Forum de la coopération pour le développement et l'examen ministériel annuel, notamment lors des processus préparatoires et des consultations régionales.Apoya activamente las resoluciones de las Naciones Unidas que instan a eliminar las prácticas tradiciones que afectan a la salud de las mujeres y los niños.
Elle appuie activement les résolutions des Nations Unies appelant à l'élimination des pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants.Además, la organización apoya activamente el programa de la Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas y sus representantes intervienen con frecuencia en reuniones y conferencias de la Alianza.
En outre, elle appuie activement le programme de l'Alliance des civilisations des Nations Unies et ses représentants sont souvent des conférenciers aux réunions et conférences de l'Alliance.El Yemen apoya activamente a esas organizaciones en el fomento de su capacidad institucional.
Le Yémen aide activement ces organisations à renforcer leurs capacités institutionnelles.Nueva Zelandia apoya activamente la elaboración de instrumentos mundiales sobre el terrorismo en el grupo de trabajo creado con este fin en la Asamblea General.
Elle soutient activement l'élaboration d'instruments internationaux de lutte contre le terrorisme au sein du groupe de travail créé à cet effet à l'Assemblée générale.
