Exemples d'utilisation de Activement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rechercher activement de nouveaux clients.
Au contraire, à son arrivée à Rome, il m'a recherché activement et m'a découvert.
Sino que cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló.Cuba a participé activement à ces réunions trimestrielles.
Au début de la période à l'examen,22 enquêtes se poursuivaient activement.
Al comienzo del período de que se informa,había 22 investigaciones en marcha.L'Autriche participe activement à ces efforts.
On traduit aussi
Il agit activement avec la plupart des éléments sauf oxygène.
Reacciona fácilmente con la myoría de Le Viet Nam a contribué activement à ce processus.
Promouvoir activement l'achat auprès de, et le développement de fournisseurs socialement diversifiés.
Promover de manera proactiva la compra a proveedores socialmente diferentes y el desarrollo La Société coopère activement avec l'UNICEF Argentine.
Le Secrétariat veutencourager le public à s'intéresser activement à ses activités.
Son pays s'emploie activement à remplir ses obligations financières.
Su país trabaja con empeño para cumplir sus obligaciones financieras.Le Gouvernement d'Aruba soutient activement cette initiative.
La MINUK s'emploie activement à recruter du personnel pour pourvoir les postes vacants.
En Afrique, nous combattons activement le VIH/sida.
Il collabora aussi activement à l'édification de l'Eglise en Ouganda.
También participó de forma activa en el desarrollo Les enfants ont le droit de contribuer activement à leur propre protection.
Elle a également travaillé activement pour plusieurs organismes de bienfaisance pour enfants.
También colaboraron en diversos proyectos de caridad infantil.Les organisations non gouvernementales demandent activement que ces clauses soient modifiées.
Las organizaciones no gubernamentales insisten en que se modifiquen esas cláusulas.Le Centre encourage activement les relations familiales non violentes.
Les organisations régionales contribuent aussi activement aux activités de TrainForTrade.
Il convient d'envisager activement une supervision civile des enquêtes et des poursuites.
Debe considerarse positivamente la supervisión civil de las investigaciones y los enjuiciamientos.Défendons les et oeuvrons activement contre l'aliénation et l'isolement.
Defendámoslas y trabajemos activamente en contra de su marginación y aislamiento.La Banque mondiale participe activement aux conférences des Nations Unies.
El Banco Mundiales parte integrante del proceso de conferencias de las Naciones Unidas.Sa délégation est prête à collaborer activement à l'élaboration d'une telle feuille de route.
Le Conseil continuera à examiner activement la situation en Guinée-Bissau.
El Consejo de Seguridad mantendrá activamente en examen la situación Les Nations Unies doivent soutenir activement la population du Sahara occidental.
Las Naciones Unidas deben participar activamente en el apoyo al pueblo del Sáhara Occidental.Troisièmement, il faut s'atteler activement à relever le défi des changements climatiques.
Les femmes s'occupaient également activement de préparer les fêtes de l'indépendance.
Las mujeres también participaron intensamente en la preparación de las celebraciones de la independencia.Demander aux États membres de participer activement aux manifestations prévues à cette occasion;
Instar a los Estados Miembros a participar positivamente en los acontecimientos celebrados con esa ocasión;Nous pouvons aussi collaborer activement avec les institutions qui travaillent déjà sur ce thème.
Podemos incluso colaborar activamente en instituciones que se encuentran ya trabajando 
