Exemples d'utilisation de Dinámicos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dinámicos del comercio mundial.
Hay que ser más dinámicos, George.
Les atraen las historias sobreestilos de vida más dinámicos.
Debemos ser más dinámicos y más inclusivos.
Nous devons être plus actifs et faire participer davantage tous les États.Pérdidas debidas a efectos dinámicos.
Combinations with other parts of speech
Los sensores dinámicos de fluido pueden decirnos toda la historia.
Les sondes de dynamique des fluides devraient nous en dire plus.Debemos proponernos ser más dinámicos.
Discos dinámicos y particiones BSD se puede restablecer, recuperar y copiar.
Los conflictos son por naturaleza dinámicos e imprevisibles.
Filipinas yLibia tienen vínculos bilaterales fuertes y dinámicos.
Tercero, se necesitan esfuerzos dinámicos para lidiar con el desafío del cambio climático.
Los debates, centrados en puntos precisos,han llegado a ser más dinámicos.
El resultado fue una serie de debates dinámicos y bien informados.
Los planes de manejo deberían por tantoconsiderarse documentos flexibles y dinámicos.
Les plans de gestion devraient donc être considéréscomme des documents flexibles et évolutifs.El curso es interactivo y combina debate,talleres dinámicos y demostración de técnicas.
Ce séminaire est interactif et combine conversations,ateliers actifs, et démonstrations de techniques.Productos Dinámicos" suena lo suficientemente ambiguo para no parecer sospechoso en la tarjeta de crédito de un hombre casado.
Dynamic Goods" semble assez ambigu pour passer inaperçu sur les relevés d'un homme marié.Por lo tanto, nuestros esfuerzos de mantenimiento de lapaz deben ser dinámicos y eficientes.
Nos efforts de paixdoivent donc être actifs et efficaces.Reconocen los fundamentos dinámicos, transparentes y competitivos de la economía irlandesa.
Ils reconnaissent les éléments fondamentaux de dynamisme, La necesidad de fomentar la innovación en los mercados financieros,a fin de que sean dinámicos y eficientes.
Nécessité d'encourager l'innovation sur les marchés financiers,afin d'assurer à ceux-ci dynamisme et efficacité.POWELL: Queremos socios globales fuertes y dinámicos que trabajen con nosotros para responder a los problemas y los desafíos planetarios.
POWELL: Nous voulons des partenaires globaux forts et actifs, qui travaillent avec nous pour répondre aux problèmes et aux défis planétaires.En general, los miembros de la sociedad civiltienden a ser más dinámicos que los gobiernos.
En règle générale, les partenaires appartenant à la société civiletendent à être plus actifs que ceux qui relèvent de gouvernements.Funcionamiento con discos dinámicos y particiones BSD. Discos dinámicos y particiones BSD se puede restablecer, recuperar y copiar.
Compatibilité des disques Dynamic et des tranches BSD. Les disques Dynamic et les tranches BSD peuvent être sauvegardés, restaurés et copiés.No obstante, no es posible evaluar la índole ylas características de los servicios dinámicos en los países en desarrollo.
Toutefois, il n'est pas possible d'évaluer la nature etles caractéristiques du dynamisme des services dans ces pays.Los intercambios regionales, por ejemplo en Latinoamérica,son muy dinámicos en la actualidad, y representan una modalidad en ciernes de cooperación Sur-Sur e intercambio de conocimientos.
Les échanges régionaux, par exemple en Amérique latine,sont actuellement très actifs- et représentent une forme émergente de coopération et d'échange de savoir Sud-Sud.La heterogeneidad de los países de ingresos medianos exige planteamientos contextualizados,bien definidos para cada caso y dinámicos.
La diversité des pays à revenu intermédiaire nécessite l'adoption de stratégies adaptées,définies au cas par cas et volontaristes.Las políticas de desarrollo son más eficaces cuandolos países incluyen análisis demográficos dinámicos, como el de la urbanización, en su planificación y en la adopción de decisiones.
Les politiques de développement sont plus efficaces quandles pays tiennent compte des dynamiques démographiques, comme l'urbanisation, dans leurs processus de planification et de prise de décisions.También sabemos que solo existe un planteamiento posible a la hora de afrontar este fenómeno, y es ser decisivos,proactivos y dinámicos.
Nous savons également que pour s'attaquer à ce phénomène, il n'y a qu'une seule approche possible, à savoir faire preuve La obra está construida con varillas de acero manipuladas que formanlíneas en el espacio con ángulos dinámicos y muescas en las intersecciones.
L'œuvre est construite à partir de tiges d'acier façonnées qui tracent Esos datos también pueden derivarse a escala mundial con una combinación de mediciones de altimetría yanálisis orbitales dinámicos de satélites múltiples Seeber, 1993.
On peut aussi tirer ces données à l'échelle mondiale d'une combinaison de mesures altimétriques multisatellites etd'analyses de la dynamique orbitale Seeber, 1993.La finalidad del Departamento es fomentar los medios paraque los valores y percepciones culturales y estéticos básicos permanezcan dinámicos y activos entre los jóvenes.
Il s'est fixé pour objectif de concevoir 
