Que Veut Dire DINÁMICOS COMO en Français - Traduction En Français

• dynamiques comme
• dynamique que
• dynamiques tels que

Exemples d'utilisation de Dinámicos como en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Los servicios pueden ser tan dinámicos como la industria?
Le secteur des services peut-il être aussi dynamique que le secteur manufacturier?

¿pero no crees que deberíamos comenzar con uno de nuestros hallazgos más dinámicos, como.
Mais ne devrions-nous pas commencer par une découverte plus dynamique, comme.

Los mapas digitales pueden ser tan dinámicos como las comunidades que representan.
Les cartes digitales se révèlent en quelque sorte aussi dynamiques que les communautés qu'elles décrivent.

La UNCTAD lleva a cabo estudios analíticos y organiza debates intergubernamentales sobre sectores nuevos y dinámicos como los productos energéticos.
La CNUCED procède à des études analytiques et organise des débats intergouvernementaux sur les secteurs nouveaux et dynamiques tels que les produits énergétiques.

Sistemas dinámicos como una disciplina matemática se remonta a Poincaré, que desarrolló un enfoque cualitativo a los problemas que surgieron a partir de la mecánica celeste.
Systèmes dynamiques comme une discipline mathématique remonte à Poincaré, qui mis au point une approche qualitative aux problèmes qui se posent de la mécanique céleste.

En esta etapa en vez de estiramientos estáticos use estiramientos dinámicos como se muestra acá.
Effectuer des étirements dynamiques comme montrés ici, et non des étirements statiques.

Bajo el gobierno de abades dinámicos como Odon, Maeul u Odilon, la abadía lidera otros monasterios que se le atribuyen en 994, la orden Cluny ya tiene 34 conventos.
Sous la férule d'abbés dynamiques tels qu'Odon, Maïeul ou Odilon, l'abbaye, entraînant d'autres monastères qui lui sont rattachés, constitue bientôt un ordre très puissant en 994, l'ordre de Cluny compte déjà 34 couvents.

Una consecuencia de ello es la de que los mercados internacionales no son tan dinámicos como podrían serlo y la prosperidad no está tan generalizada.
Aussi, la prospérité est moins répandue et les marchés internationaux moins dynamiques qu'ils ne pourraient l'être.

Estos diferentes enfoques, tan dinámicos como solidarios, tienen por objeto promover el empleo para todos y traducir en hechos el derecho a trabajar inscrito en el marco institucional y jurídico de Túnez.
Ces différentes approches aussi dynamiques que solidaires visant à la promotion de l'emploi pour tous est la traduction en acte du droit au travail inscrit dans le cadre institutionnel et juridique de la Tunisie.

Si estos dispositivos electrónicos fueran a utilizarse, podrían ampliarse las características del vehículo e incluir datos relativos a las características«no visuales», como la carga del eje y el tipo de combustible o, a más largo plazo, determinados parámetros dinámicos como la masa efectiva.
Ces puces pourraient être renforcées pour stocker des données relatives à des caractéristiques«non visuelles», tel les que la charge à l'essieu et la nature du carburant, ou, à plus long terme, à certains paramètres dynamiques, tels que la masse effective.

Aunque los mercados distan mucho de ser tan dinámicos como durante 1991 o el primer semestre de 1992, desde el mes de julio se han realizado con éxito varias emisiones públicas y privadas.
Même si les marchés sont loin d'être aussi dynamiques qu'en 1991 et qu'au cours du premier semestre de 1992, plusieurs émissions publiques et privées ont toutefois été réalisées avec succès depuis le mois de juillet.

La importante relación entre el ozono y el cambio climático, así como los cambios previstos en la circulación BrewerDobson meridional media, exige vigilar los perfiles de temperatura y gas traza, especialmente de trazadores dinámicos como N2O y SF6, y de ozono y vapor de agua en la región UTLS.
Compte tenu du lien important entre ozone et changements climatiques et les changements prévus dans la circulation méridienne moyenne de Brewer-Dobson, il faut surveiller les profils de température et de gaz en traces, en particulier des traceurs dynamiques comme le N2O et le SF6, et de l'ozone et de la vapeur d'eau dans la troposphère supérieure et la stratosphère inférieure.

Unos servicios de infraestructura dinámicos como los servicios financieros, las telecomunicaciones, el transporte y la energía pueden catalizar la diversificación económica y aumentar la capacidad nacional de suministro.
Les services infrastructurels dynamiques tels que les services financiers, les télécommunications, les transports et l'énergie peuvent favoriser la diversification de l'économie et accroître les capacités de production intérieure.

No obstante, instó a las autoridades de Zambia a que solucionaran algunos problemas que seguían obstaculizando la inversión, como la elevada inflación, la fortaleza del kwacha frente al dólar, las distorsiones del régimen comercial y la orientación política hacia sectores de exportación tradicionales a expensas de sectores más dinámicos como el del algodón.
Il a néanmoins instamment demandé aux autorités zambiennes de s'attaquer à un certain nombre d'obstacles encore notables, tels qu'une forte inflation, la vigueur du kwacha par rapport au dollar, les distorsions du régime commercial et l'importance accordée aux secteurs d'exportation traditionnels aux dépens de secteurs plus dynamiques comme celui du coton.

Para abordar el problema, el Gobierno de Lesotho introdujo una serie de programas avanzados y dinámicos como la Política nacional contra el VIH y el sida y el Plan de acción nacional sobre las mujeres, las niñas, el VIH y el sida 2007-2010.
Pour s'attaquer à ce problème, le Gouvernement a mis en place des programmes dynamiques, notamment une politique nationale de lutte contre le VIH/sida et un plan d'action national relatif aux femmes, aux filles et au VIH/sida pour la période 2007-2010.

Elogió la labor de la UNCTAD en sectores nuevos y dinámicos como el ahorro de energía en la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC), los seguros, las exportaciones de frutas, y las TIC y la competitividad como seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
Il a salué les travaux de la CNUCED sur les secteurs nouveaux et dynamiques tels que les économies d'énergie dans la Communauté de développement de l'Afrique australe, l'assurance, les exportations de fruits, ainsi que les TIC et la compétitivité dans le cadre de la suite donnée au Sommet mondial sur la société de l'information.

La segunda gran idea es promover la competitividad de las regiones ultraperiféricas, algo que se logrará no solo reduciendo los significativos costes adicionales que la condición ultraperiférica implica, sino también mediante una acción decisiva sobre factores dinámicos como la competitividad, la educación, la formación, la innovación, la investigación, la sociedad de la información y el espíritu emprendedor.
La deuxième grande idée consiste à promouvoir la compétitivité des régions ultrapériphériques, ce que l'on réalisera non seulement sur le plan de l'ampleur de la réduction des surcoûts inhérents à leur condition ultrapériphérique, mais également au moyen d'actions décisives sur des éléments dynamiques tels que la compétitivité, l'enseignement, l'innovation, la recherche, la société de l'information et l'entreprenariat.

Nos encantaron las otras áreas de nuestra economía fueron tan dinámicos como el turismo, Portugal eventualmente mejoren su paisaje, incluso mejor de preservar su patrimonio y mejorar la forma, aún más agradable, un poco de Alentejo… Leer más.
Nous avons adoré les autres secteurs de notre économie étaient aussi dynamique que le tourisme, Portugal espérons améliorer votre paysage, encore mieux préserver son patrimoine et d'améliorer la manière, encore plus convivial, un peu de l'Alentejo façon… Lire la suite.

El Grupo Especial de Trabajo sobre el comercio, el medio ambiente y el desarrollo de la UNCTAD, reconoció que los efectos comerciales y de competitividad de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente son distintos en cada caso y que esos efectos pueden variar según factores dinámicos como la tasa de crecimiento económico, la disponibilidad de tecnologías y productos sustitutivos inocuos para el medio ambiente, las enmiendas a los acuerdos, así como la disponibilidad oportuna de recursos financieros.
Le Groupe de travail spécial de la CNUCED sur le commerce, l'environnement et le développement a constaté que chaque accord environnemental multilatéral avait des effets différents sur le commerce et la compétitivité qui pouvaient évoluer en fonction de facteurs dynamiques, comme le taux de croissance économique, l'accès aux écotechnologies et aux produits de remplacement écologiquement acceptables, les modifications apportées aux accords, ainsi que la disponibilité en temps opportun de ressources financières.

Muchas aplicaron modelos de optimización dinámicos como EFOM(Finlandia) y MARKAL, que permiten la modelización directa de fijación de precios al costo marginal y el ordenamiento de las opciones y medidas de mitigación utilizando criterios de costo marginal Bélgica, Canadá, Eslovenia, Estonia, Letonia, República Checa, Suecia.
Un grand nombre ont utilisé des modèles d'optimisation dynamique, comme EFOM(Finlande) et MARKAL, qui permettent d'établir directement une tarification au coût marginal et de hiérarchiser les options et les mesures d'atténuation à l'aide du critère du coût marginal Belgique, Canada, Estonie, Lettonie, République tchèque, Slovénie, Suède.

El Grupo reconoció que los efectos de los CAM sobre el comercio y la competitividad eran diferentes en lo relativo a cada acuerdo y que podían variar según factores dinámicos como la tasa de crecimiento económico, la disponibilidad de tecnologías y sustitutos favorables al medio ambiente, las enmiendas introducidas en los acuerdos y la oportuna disponibilidad de financiación.
Le Groupe reconnaît que les incidences sur le commerce et la compétitivité peuvent différer selon les accords et changer selon des facteurs dynamiques tels que le taux de croissance économique, l'existence de technologies et produits de remplacement écophiles, les amendements aux accords, enfin la possibilité de disposer de moyens financiers en temps opportun.

Sería mejor para nosotros dar la propia descripción de los menores del área de sistemas dinámicos como ella lo describe al comienzo de su artículo escrito claramente en la evolución dinámica caótica que aparecían en los avisos de la American Mathematical Society en 1998.
Il serait mieux pour nous donner aux jeunes la propre description de l'espace de systèmes dynamiques comme elle l'a décrit au début de son clairement écrit dans l'article L'évolution dynamique chaotique qui figure dans les avis de l'American Mathematical Society en 1998.

KMG-G se utiliza principalmente en aplicaciones dinámicas, como en robots y.
La KMG-G est principalement utilisée pour des applications dynamiques comme pour.

En la serie dinámico como cotizaciones de divisas que se cambia constantemente.
Dans la série dynamique comme citations FOREX il sera en constante évolution.

Buen lenguaje acrobático tanto dinámico como estático;
Posséder un bon vocabulaire acrobatique en statique et en dynamique;

Esto es poco"corto de un importante y dinámico como el nuestro.
C'est peu à court de formation d'un important et dynamique que la nôtre.

Este es corto un poco"para un importante y dinámico como el nuestro.
C'est un peu court pour un important et dynamique que la nôtre.

Interacción dinámica como desplazamiento y zoom, superposición de marcadores y datos vectoriales está asegurada a través de una funcionalidad de búsqueda potente.
Les interactions dynamiques comme le déplacement, le zoom, la superposition de marqueurs et de données vecteur est fournie par les fonctionnalités puissantes du navigateur.

En este lugar, descubrirá más actividades dinámicas, como el kayak, barcas y otros deportes acuáticos.
À cet endroit, vous découvrirez des activités plus dynamiques comme le kayak, le bateau ou d'autres sports nautiques.

Comment utiliser "dinámicos como" dans une phrase en Espagnol

Pueden ser tanto dinámicos como estáticos.

Existen estilos tan dinámicos como suaves.

Hay pocos lugares tan dinámicos como este.

Botón Mode: 0 modos dinámicos como flash.

Crea informes dinámicos como quieras, cuando quieras.

Pueden ser tan dinámicos como los quieras programar.

NET y lenguajes dinámicos como IronPython y IronRuby.

Los reglamentos son tan dinámicos como el juego".

sectores más dinámicos como es el sector aeroportuario?

Han de ser dinámicos como la propia empresa.

Comment utiliser "dynamique que, dynamiques tels que, dynamiques comme" dans une phrase en Français

C’est une autre dynamique que l’on observe.

Tarbes est-elle plus dynamique que Montauban ?

C'est bien cette dynamique que j'encourage personnellement.

Découvrez des effets visuels dynamiques tels que des explosions et des personnages plus vrais que nature.

de vous des plus jeunes et plus dynamiques tels que des oiseaux à leur liberté.

Ou de grands événements dynamiques comme dans GW2/Rift?

Pour l’impression dynamique que cela procure.

Ils n'utilisent réellement les lumières que pour dessiner les objets dynamiques tels que les acteurs.

Plus dynamique que des planches anatomiques.

Voilà la dynamique que nous voulons partager."