Exemples d'utilisation de Très activement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très activement à différents Processus du.
Bién participará muy activamente en varios.La Suède participerait très activement à ce dialogue.
Les travaux, entamés au mois de juin,ont été poursuivis très activement.
Los trabajos, que se iniciaron en el mes Le Conseil en a très activement promu la ratification.
El Consejo se ha mostrado muy activo en promover la ratificación.L'artillerie ukrainienne en utilisait très activement au sol.
Esque la artillería ucraniana en tierra las usaba de manera muy activa.
On traduit aussi
Je suivis très activement les cours pendant neuf mois. Ensuite, je pris même part à d'autres cours en tant qu'assistant.
Participé muy activamente en la clase durante nueve meses, y luego incluso llegué a colaborar en otros cursos como ayudante.Les femmes ont participé très activement à ces processus.
Las mujeres desempeñaron un papel sumamente destacado en esos procesos.Par ailleurs, la recherche d'un logiciel approprié pour l'introduction de latraduction automatique se poursuit très activement.
A efectos de introducir la traducción con ayuda de computadora,prosigue intensamente la búsqueda de programas adecuados.Nous collaborons très étroitement et très activement avec la présidence britannique.
Hemos estado trabajando en estrecha colaboración y de forma muy intensa con la Presidencia británica.Il participe très activement à la préparation du plan d'action et aura un rôle de premier plan à jouer dans sa mise en œuvre.
Participa de forma muy activa en la elaboración del plan Au cours de cette dernière année,le Parlement a participé très activement et franchement à ce débat.
El año pasado, el Parlamento participó de forma muy activa y franca en este debate.Le rapport déclare que les femmes ont très activement contribué aux manifestations de protestation des étudiants et des minorités ethniques au Myanmar.
En el informe se reconoce que la mujer ha participado muy activamente en Myanmar en las protestas estudiantiles y étnicas.Galizia dit que les communautés juive, bouddhiste,hindoue et islamique participent très activement au dialogue interreligieux.
El Sr. Galizia dice que las comunidades judía, budista,hindú e islámica participan de forma muy activa en el diálogo interreligioso.Il a fait observer quele SBI devrait travailler très activement pour achever ses travaux sur les nombreuses questions inscrites à son ordre du jour.
Observó que el OSE tendría que trabajar intensamente para poder terminar su labor en relación con muchos temas de su programa.Je remercie tout particulièrement mes collègues français de différents groupes politiques,ils m'ont aidé très activement.
Quisiera dar especialmente las gracias a mis colegas franceses, Ce fut la dernière semaine que Jésus y passa,et il l'employa très activement à enseigner la multitude et à instruire les apôtres.
Ésta fue la última semana que Jesús pasó allí,y estuvo muy activo enseñando a la muchedumbre e instruyendo a los apóstoles.OPERA a très activement soutenu ce processus et se trouvait d'ailleurs à la dernière réunion du groupe de travail lors de laquelle s'est tenu le vote de confirmation.
OPERA ha sido muy activo y colaborador en la construcción y desarrollo de la propuesta que finalmente Ce fut la dernière semaine que Jésus y passa,et il l'employa très activement à enseigner la multitude et à instruire les apôtres.
Era ésta la última semana de la estadía de Jesús aquí,y estuvo muy activo enseñando a la multitud e instruyendo a los apóstoles.Le pays s'emploie très activement à préparer la ratification du Protocole II modifié sur les mines, pièges et autres dispositifs, se rapportant à la Convention sur certaines armes classiques.
Estamos trabajando intensamente para preparar la ratificación del Protocolo II adicional sobre las minas a la Convención sobre ciertas armas convencionales.Pendant la période examinée,l'UE a continué d'œuvrer très activement à la création du régime d'asile européen commun.
Durante en el periodo que estamos examinando,la UE ha seguido trabajando intensamente en el establecimiento del Sistema Europeo Común de Asilo.Nous nous félicitons d'avoir encouragé très activement l'organisation de cette manifestation alors même que l'intérêt manifesté pour cette question semblait moins soutenu.
Nos complace haber promovido de manera muy activa este evento precisamente cuando el interés por el tema parecía decaer.La société civile, y compris les organisations non gouvernementales et les associations écologiques,participe très activement à des activités sur le terrain.
La sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y asociaciones ecológicas,participan intensamente en las operaciones sobre el terreno.Les retraités comptent parmi ceux qui uvrent très activement au sein d'associations qui, dans toute l'Europe, s'investissent dans le domaine des dons de sang.
Los pensionistas participan muy activamente en las asociaciones que en toda Europa se ocupan de la donación de sangre.Au niveau national,le personnel de l'UNICEF continue de participer très activement aux groupes thématiques des équipes de pays.
A nivel de países,el UNICEF continúa participando de manera muy activa en los grupos temáticos de los equipos de las Naciones Unidas en los países.C'est pourquoi la Commission travaille très activement avec tous les États membres et avec d'autres institutions afin de fournir une réponse complète le plus rapidement possible.
Por este motivo,la Comisión está trabajando de forma muy activa con todos los Estados miembros y con otras instituciones para ofrecer una respuesta global lo antes posible.La Commission nationale pourl'UNESCO participe également très activement aux travaux et réunions de l'UNESCO à Paris.
La Comisión Nacional En 2001, l'organisation a appuyé très activement l'Année internationale des volontaires, qui était placée sous l'égide du Programme des Volontaires des Nations Unies.
Voluntarios del Mundo apoyó de manera muy activa el Año Internacional D'un côté,la Commission a toujours travaillé très activement avec les États membres de la zone euro à la conception d'un dispositif approprié.
Por un lado,la Comisión, en todo momento, trabajó de forma muy activa con los Estados miembros Je suis personnellement engagé et je travaille très activement pour les personnes qui sont marginalisées et exclues, y compris les personnes vivant avec le VIH et la communauté LGBT.
Me comprometo personalmente y de manera muy activa a trabajar por las personas marginadas y excluidas, incluidas las personas que viven con el VIH y la comunidad Il est composé de gouvernements,mais le secteur privé participe très activement à ses travaux, que ce soit dans le cadre des délégations gouvernementales officielles ou en tant qu'observateur.
Sus miembros son gobiernos,pero el sector privado participa de manera muy activa en su trabajo, ya sea como parte oficial 
