Exemples d'utilisation de Est très active en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La vie associative est très active.
La vida asociativa ha sido intensa.Tara est très active à l'église.
Tara es completamente activa en la iglesia.Au XIXe siècle, la ville est très active.
En los dos siglos siguientes la comunidad fue muy activa.Elle est très active sur les réseaux sociaux.
La Banque européenne d'investissement est très active dans ce processus.
Combinations with other parts of speech
Li Maizi est très active dans la défense de l'égalité entre les sexes.
Li Maizi ha estado muy activa defendiendo la igualdad de género.La société civile en Israël est très active sur toutes ces questions.
Tara est très active à l'église et ils ont dans les 10 000 membres.
Tara es totalmente activa en la iglesia, y ellos tienen, como, 10.000 miembros.Valencia Muñoz(Colombie)(parle en espagnol): Monsieur le Président, comme vous le savez,mon ambassadrice est très active.
Sr. Valencia Muñoz(Colombia): Señor Presidente, en efecto, como usted sabe,mi Embajadora es bastante activa.Votre imagination est très active pour le moment.
Su imaginación está muy activa.Cuba est très active dans divers forums régionaux et internationaux.
Au XIe et XIIe siècles,la vie religieuse à Montagne est très active, avec notamment la construction de trois églises.
En los siglos XI y XII,la vida religiosa en Montagne era muy activa, incluyendo la construcción de tres iglesias.Notre page Facebook est très active: nous avons 2,7 millions de fans et nous recevons plus de 80 000 commentaires par mois.
Tenemos una página muy activa en Facebook con 2.7 millones de fans y que recibe cerca de 80,000 comentarios cada mes.Il collabore également avec l'Organisationinternationale de police criminelle(INTERPOL) qui est très active dans ce domaine.
Colabora asimismo con la OrganizaciónInternacional de Policía Criminal(Interpol), muy activa en esta esfera.Alors Son amitié est très active et sensible, pour ceux qui veulent.
Así, su amistad es muy activo y sensible, para el que quiera.En effet, la solidarité de la famille élargie, voire du quartier,dans ce type de situation est très active à Djibouti.
De hecho, en este tipo de situaciones la solidaridad del círculo familiar, e incluso del vecindario,ejerce un papel muy activo en Djibouti.La société civile elle-même est très active en matière de sensibilisation aux questions féminines.
La sociedad civil se muestra muy activa en la sensibilización en cuanto a género.L'Association mondiale des amis de l'enfance(AMADE) présidée par ma soeur,S. A. R. la Princesse de Hanovre, est très active.
La Asociación Mundial de Amigos de la Infancia(AMADE), presidida por mi hermana,Su Alteza Real la Princesa de Hannover, es muy activa.En ce qui concerne la formation des prêtres, l'Église est très active dans le domaine social et l'assistance aux enfants.
Con respecto a la formación de los sacerdotes, la Iglesia es muy activa en la esfera social y en la asistencia a los niños.La CITES est basée sur des règles élaborées de manière ouverte et transparente- etla participation de la société civile dans la CITES est très active.
La CITES se basa en normas desarrolladas de manera abierta y transparente- yla sociedad civil participa de manera muy activa en la CITES.Par ailleurs, l'équipe de pays desNations Unies en Indonésie est très active dans le domaine du handicap et du développement.
También en Indonesia el equipo en elpaís desempeña un papel muy activo en la esfera de la discapacidad y el desarrollo.La société civile est très active, plusieurs actions visant la promotion des droits de l'homme ont été réalisées.
La sociedad civil es muy activa, y se han llevado a cabo diversas medidas encaminadas a la promoción de los derechos humanos.La Terre Mères'occupe de ses propres besoins et est très active en raison de la nécessité d'élever ses propres vibrations.
La Madre Tierra La Fondation est très active et efficace et jouit d'une excellente réputation auprès des ONG et de toutes les personnes s'occupant d'intégration.
La Fundación es muy activa y eficaz y goza de una excelente reputación entre las organizaciones no gubernamentales y las personas que trabajan en el ámbito de la integración.L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI), qui est très active dans ce domaine, veille à ce que ces fruits de la propriété intellectuelle soient partagés par tous.
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI), que es muy activa en ese ámbito, vela por que esos frutos de la propiedad intelectual L'Église géorgienne est très active dans le domaine de la santé et a largement appuyé les activités de promotion du FNUAP.
La Iglesia georgiana trabaja muy activamente en las cuestiones de salud y ha respaldado con firmeza las actividades de promoción del FNUAP.Il est évident que la Cour est très active et pourtant, comme l'Organisation des Nations Unies, elle connaît des difficultés financières.
La Corte se ha mantenido ciertamente muy activa a pesar de que, al igual que las Naciones Unidas, sufre de limitaciones financieras.La société civile burkinabè est très active dans la promotion de la Convention relative aux droits de l'enfant et de ses Protocoles facultatifs.
La sociedad civil deBurkina Faso se muestra muy activa en la promoción de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos facultativos.La Commission de consolidation de la paix est très active et coopère efficacement avec les divers organismes des Nations Unies et les autres acteurs humanitaires.
La Comisión de consolidación de la paz es muy activa y coopera eficazmente con los diversos programas de las Naciones Unidas y demás entidades humanitarias.La participation des États-Unis est très active dans le domaine du contrôle des quantités excessives de systèmes de défense aérienne portables(MANPADS) dans les pays tiers.
Estados Unidos está trabajando intensamente en la búsqueda de fórmulas de control del excesivo número de sistemas portátiles de defensa antiaérea existentes en terceros países.
