Exemples d'utilisation de Activement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je ne la tromperai pas activement.
Représentants activement SPD a confirmé ce fait.
C'est pourquoi nous devons nous impliquer activement.
Action 2: Mener activement des investigations financières.
Par conséquent, même si tous les pays étudient activement.
On traduit aussi
La Commission participe activement à cet exercice.
La Commissione sta svolgendo un ruolo attivo in questa iniziativa.Nous sommes activement présents dans le secteur de la traduction.
Nous devons supposer que la CAT me recherche activement.
Dobbiamo considerare il fatto che il CTU stia cercando di intercettarmi.Il importe maintenant de mettre activement en oeuvre ces orientations.
Nous apportons activement un soutien ferme et constructif au Nigeria.
Ci impegniamo a fornire un sostegno forte e costruttivo alla Nigeria.Médicaments basés sur eux sont utilisés activement dans les ruches.
I farmaci basati su di essi vengono utilizzati attivament e negli alveari.Il travaille également activement à promouvoir la science dans le public.
Les comprimés d'acétate sont spéciaux car ils aident activement à brûler les graisses.
Acetato compresse sono speciali in quanto attivamente aiutano a bruciare i grassi.Il apparaît ainsi activement dans les médias et maintient son site à jour.
Le Commissaire a souligné que la Commission lutte déjà activement contre le racisme.
Le Luxembourg prépare activement leur introduction pour 1995.
Il Lussemburgo si sta attivamente impegnando per la loro introduzione nel 1995.Il faut promouvoir et renforcer activement un système de formation institutionnalisée qui s'adresse à toutes les directions générales s'occupant de coopération au développement.
Va alacremente promosso e rafforzato un sistema di apprendimento istituzionalizzato trasversale per le Direzioni Generali che si occupano di cooperazione allo sviluppo.Vaublanc prépare à ce titre activement la campagne de Russie.
Ce réseau s'impliquera activement dans l'analyse des réponses au présent livre vert.
La rete parteciperà assiduamente all'analisi del feedback al presente Libro verde.Et l'UE doit doncs'engager encore plus activement dans les Balkans occidentaux.».
LUE participe galement activement des initiatives commerciales multilatrales ou plurilatrales en cours.
È inoltre attivamente impegnata nelle iniziative commerciali multilaterali o plurilaterali in corso.Chacun doit se sentir appelé à participer activement à la vie de sa propre Entité.
Ciascuno deve sentirsi interpellato a partecipare attivamene alla vita della propria Entità.De ce point de vue, nous avons travaillé activement pour empêcher que certaines de ses principales propositions ne soient approuvées par cette Assemblée.
Da questo punto di vista noi abbiamo lavorato alacremente per evitare che alcune delle sue principali proposte fossero poi approvate dall'Aula.Notre prince-ité(Prinzenschaft) en Italie a attaqué activement et décisivement la iatrocratie.
L'Union européenne s'emploie déjà activement à résoudre plusieurs de ces conflits.
Les étudiants et le personnel de maintenir activement le légume organique et jardins fleuris.
Les institutions de l'Uniondoivent lutter très activement contre ces comportements et idéologies.
Le istituzioni dell'Unionedevono essere molto attive contro tali comportamenti e ideologie.Les organismes chargés de l'égalité des chances dans lesEtats membres ont activement soutenu toute une série d'activités destinées à encourager et développer un.
Gli organi preposti alle pari opportunità negliStati membri sono attivi a sostegno di un'ampia gamma di attività volte a incoraggiare e a sviluppare il ruolo delle.
