Que Veut Dire PLUS ACTIVEMENT en Italien - Traduction En Italien

• più attivamente
• più attivo
• un ruolo più attivo
• più attiva
• più attivi
• più proattivo

Exemples d'utilisation de Plus activement en Français et leurs traductions en Italien

Protéger plus activement l'environnement.
Una più attiva protezione dell'ambiente.

Le CESE exhorte le Conseil européen à associer la société civile organisée à sa mise en œuvre afin qu'elle y participe plus activement.
Il CESE invita il Consiglio a coinvolgere la società civile organizzata attribuendole un ruolo più attivo.

Et l'UE doit donc s'engager encore plus activement dans les Balkans occidentaux.».
L'Ue deve fare ancora di più per impegnarsi nei Balcani occidentali".

Dans le même temps, la Communauté doit, par le truchement des collectivités locales, inciter les consommateurs à s'engager plus activement.
Al tempo stesso, la Comunità deve incoraggiare i consumatori dell'energia, attraverso le loro autorità locali, ad assumere un ruolo più attivo.

J'en appelle à tous les États membres pour qu'ils participent plus activement et pour qu'ils fassent des propositions.
Io esorto tutti gli Stati membri ad attivarsi maggiormente e a presentare proposte.

Faire participer plus activement les médecins et les professionnels de la santé à la gestion des ressources.
Stimolare una più attiva partecipazione del personale medico e degli operatori sanitari nella gestione delle risorse.

Les organisations de la société civile participent maintenant plus activement au développement et au lancement de projets.
Le organizzazioni della società civile sono attualmente più coinvolte nello sviluppo e nell'avvio dei progetti.

L'Europe devrait s'impliquer plus activement dans les divers organismes internationaux qui s'attachent à promouvoir le travail avec dignité.
L'Europa si deve adoperare maggiormente nelle diverse istanze internazionali per promuovere il lavoro dignitoso.

Mais l'on met également en évidence la nécessité de les associer plus activement aux politiques industrielles et de l'emploi.
Ma viene anche messa in evidenza l'esigenza di coinvolgimenti più attivi nelle politiche industriali e dell'occupazione.

Pour les clients qui recherchent plus activement la vie nocturne, vous Sucuraj conduit à des boîtes de nuit et discothèques, qui sont situés sur des îles et des zones côtières de la Dalmatie.
Per gli ospiti che sono in cerca di vita notturna più attiva, si porta a Sucuraj night club e discoteche che si trovano sulle isole e le zone costiere della Dalmazia.

Vos fonctions consisteront également à encourager nos fournisseurs à s'impliquer plus activement dans la recherche de solutions techniques optimales.
Nel tuo ruolo, inoltre, dovrai incoraggiare i nostri fornitori a diventare più attivi nella ricerca delle migliori soluzioni tecniche.

Les adolescents réagissent plus rapidement et plus activement aux changements, et le développement des technologies de l'Internet chez les garçons et les filles la possibilité de communiquer confortablement avec leurs pairs dans le monde entier.
Gli adolescenti rispondono più velocemente e più attivamente ai cambiamenti, e lo sviluppo di tecnologie Internet a bambini e bambine la possibilità di comunicare comodamente con i loro coetanei di tutto il mondo.

C'est une publicité payée qui a tous les avantages de publicité et de RP, elle est faite plus activement dans les pays étrangers qu'au Japon.
La pubblicità a pagamento presenta i vantaggi congiunti dell'advertising e dell'attività di PR, ed è usata in modo più massiccio all'estero che in Giappone.

Avec cela, vous pouvez travailler plus activement à la formation, augmenter votre productivité et votre activité mentale.
Con esso, puoi lavorare piÃ1 attivamente nell'allenamento, aumentare la tua produttività e attività mentale.

La vulgarisation scientifique tant au niveau des m? ss média que de l'édition scientifique est un domaine auquel il compte s'attacher plus activement à partir de 1976.
Alla divulgazione scientifica sia nel campo dei mess-media che in quello dell'edizione-esso si propone di dedicarsi più attivamente nei prossimi anni.

En outre, les États membres doivent exploiter plus activement le potentiel d'emplois de la société de l'information.
Inoltre, gli Stati membri devono adoperarsi maggiormente per sfruttare il potenziale occupazionale della società dell'informazione.

Vu l'histoire littéraire riche et impressionnante de mon propre pays, je demande au gouvernement irlandais de participer plus activement à ce projet européen.
Proprio il mio paese ha una storia letteraria ricca e notevole e per questo mi rivolgo al governo irlandese affinché partecipi più intensamente al progetto Europeana.

Enfin, l'Union européenne doit collaborer plus activement avec la Russie, l'Ukraine, les pays du Caucase et ceux du Maghreb.
Infine, l'Unione europea deve impegnarsi in una cooperazione più fattiva con la Russia, l'Ucraina ed i paesi del Caucaso e del Maghreb.

Le rôle du Parlement européen aurait également pu être défini plus clairement, ce qui lui aurait permis d'intervenir plus activement pour faire avancer la stratégie.
Anche il ruolo del Parlamento europeo avrebbe potuto essere definito più chiaramente, consentendo a questa istituzione di svolgere un ruolo più importante nel mandare avanti la strategia.

C'est pourquoi je formule le souhait que l'IFAD continue à œuvrer toujours plus activement pour le développement rural et améliore la réalisation des expressions de solidarité mentionnées.
Per questo formulo l'auspicio che l'IFAD continui ad operare sempre più alacremente per lo sviluppo rurale e migliori l'attuazione delle menzionate espressioni di solidarietà.

Participer plus activement aux diverses activités de promotion de produits alimentaires soutenues par les chambres de commerce, les collectivités régionales, les États membres et la Commission européenne, tant au sein de l'UE que dans des pays tiers;
Partecipare in modo più attivo e responsabile alle attività di promozione dei prodotti alimentari che incoraggiano una dieta sana nell'UE e nei paesi terzi con il sostegno delle camere di commercio, delle amministrazioni regionali, degli Stati membri e della Commissione europea;

Une réflexion devrait être entamée sur les moyens d'inciter les citoyens à utiliser plus activement les moyens de paiement en euros qui sont mis à leur disposition, en particulier au cours du dernier semestre de 2001.
Dovrebbe essere avviata una discussione sui mezzi per incoraggiare i cittadini a fare un uso più attivo degli strumenti di pagamento in euro a loro disposizione, in particolare nel corso dell'ultimo semestre 2001.

L'UE devrait aussi encourager plus activement la création d'emplois qualifiés dans les pays en voie de développement par une politique de partenariat et d'incitation aux intégrations régionales qui peuvent permettre d'offrir des perspectives de mobilité, de perfectionnement et d'échanges nouvelles.
L'UE dovrebbe inoltre favorire più attivamente la creazione di posti di lavoro qualificati nei paesi in via di sviluppo tramite una politica di partenariato e di incentivazione delle integrazioni regionali che offrano prospettive di mobilità, di perfezionamento e di scambi nuovi.

Le Comité exhorte le Conseil européen à appuyer pleinement une telle approche et à y associer la société civile organisée afin qu'elle participe plus activement à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne renouvelée.
Il Comitato invita il Consiglio europeo a dare tutto il suo sostegno all'approccio sopra descritto e a coinvolgere la società civile organizzata come soggetto destinato a un ruolo più attivo nell'attuazione della strategia rinnovata di Lisbona.

On pense que les éléments de l'eau sous l'action du radon interagissent beaucoup plus activement avec les tissus du corps humain, stabilisant son environnement interne et assurant l'équilibre avec l'environnement extérieur.
Si ritiene che gli elementi nell'acqua sotto l'azione del radon interagiscano molto più attivamente con i tessuti del corpo umano, stabilizzando il suo ambiente interno e fornendo l'equilibrio con l'ambiente esterno.

Il nous faut maintenant encourager les citoyens européens à s'impliquer plus activement dans le processus, pour les convaincre que des réformes appliquées adéquatement et en temps utile contribueront à l'augmentation de la prospérité et à une meilleure répartition de celle-ci.
I cittadini d'Europa devono ora essere coinvolti in modo più attivo nel processo, e dobbiamo convincerli che un'attuazione tempestiva e adeguata delle riforme contribuirà a garantire una prosperità maggiore e meglio distribuita.

En outre, il conviendrait que les coordonnateurs nationaux de la stratégie de Lisbonne impliquent plus activement les organisations de la société civile et les partenaires sociaux dans les activités et les réformes nécessaires pour soutenir la stratégie de Lisbonne.
Inoltre, i coordinatori nazionali di Lisbona dovrebbero coinvolgere più attivamente le organizzazioni della società civile e le parti sociali nelle attività e nelle riforme necessarie per sostenere la strategia di Lisbona.

La Commission espère maintenant que tous les États membres collaboreront plus activement à l'application de la nouvelle législation plus rigoureuse sur les OGM, qu'ils ont eux-mêmes réclamée et envers laquelle ils se sont ensuite engagés.
La Commissione si aspetta adesso una collaborazione più attiva da parte di tutti gli Stati membri nell'attuazione della nuova legislazione più rigorosa sugli OGM che loro hanno stessi hanno auspicato e sottoscritto.

Me réjouissant des engagements déjà assumés, j'exhorte tous les équipiers à participer toujours plus activement à la vie ecclésiale, en particulier auprès des jeunes, qui attendent le message chrétien sur l'amour humain, à la fois exigeant et exaltant.
Rallegrandomi per gli impegni già assunti, esorto tutti i membri delle Equipes a partecipare sempre più attivamente alla vita ecclesiale, in particolare fra i giovani, che attendono il messaggio cristiano sull'amore umano, al contempo esigente ed esaltante.

Le CESE se félicite de la proposition de la Commission, tout en soulignant que celle-ci doit promouvoir plus activement une culture des droits fondamentaux et contrôler que toute mesure proposée ou adoptée à la fin du processus législatif, respecte ces droits.
Il CESE esprime soddisfazione per la proposta della Commissione, ma sottolinea che quest'ultima deve promuovere in modo più attivo una cultura dei diritti fondamentali, e controllare che siano rispettati da ogni misura proposta o adottata alla fine del processo legislativo.

Comment utiliser "plus activement" dans une phrase en Français

La vache plus permanent plus activement aux parents.

Il veut maintenant s’impliquer plus activement pour QS.

Certains les recherchent plus activement que d autres.

Alors pourquoi pas y participer plus activement ?

Cette femme marchait plus activement que son chef.

Bush, se mèle plus activement de ces alliés...

conscience un petit peu plus activement ce soir.

Désir de certains membres de participer plus activement ?

...connaître et à participer plus activement dans le marché.

D’ici là, je gèrerai plus activement les émotions négatives.

Comment utiliser "più attivamente, più attivo" dans une phrase en Italien

L'Iraq, ha detto, "deve collaborare il più attivamente possibile".

cavalli cribbing sembrano più attivamente ansioso che non cribbers.

Potresti essere più attivamente coinvolto con i giovani.

Suolo elminti, che più attivo baxter.

Perché non inseguono più attivamente i loro obiettivi?

L'alcaloide si forma più attivamente nei frutti deboli..

Il sangue si riversa più attivamente nell'area danneggiata.

A volte i pazienti ricadono più attivamente rintracciati.

Adesso posso cominciare a cooperare più attivamente con lui.

Partecipa sempre più attivamente alla vita artistica nazionale.