Que Veut Dire ACTIVEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• aktiv
• tatkräftig
• aktive
• aktiven
• aktiver

Exemples d'utilisation de Activement en Français et leurs traductions en Allemand

Je veux dire activement.
Ich meine, nicht aktiv.

Il est activement recherché par Interpol.
Nach Anthamatten wurde via Interpol international gesucht.

Fulcrum vous recherche encore activement.
FULCRUM sucht Sie beide immer noch energisch.

Les médias indiens ont activement promu la"marque Modi".
Die indischen Medien haben die„Marke Modi“ eifrig vorangetrieben.

Nous connaissons les acheteurs qui recherchent des acquisitions activement.
Wir kennen die Käufer, die aktives M& A suchen.

Depuis l'année 2000, il participe activement à des expositions.
Seit 2000 nimmt er engagiert an den Ausstellungen teil.

Le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre activement.
Der Rat beauftragte den Ausschuß der Ständigen Vertreter mit der zügigen Fortsetzung.

Un membre de ta famille qui a activement contribué à la survie de la famille.
Ein Mitglied deiner Familie, das rege zum Überleben der Familie beigetragen hat.

De tous les poux, c'est le pubis qui se propage le plus activement dans l'eau.
Von allen Läusen verbreitet sich der Scham am aktivsten im Wasser.

IWC contribue en outre activement au développement du premier mouvement à quartz suisse.
IWC ist auch maßgeblich an der Entwicklung des ersten Schweizer Quarzwerks beteiligt.

La Commission est disposée à nous épauler activement dans cette tâche.
Die Kommission ist willens, uns bei dieser Aufgabe tätig zu begleiten.

Collaborer activement avec le Comité des régions dans le contexte de la plateforme des GECT18;
Aktive gemeinsame Arbeit mit dem Ausschuss der Regionen an der EVTZ-Plattform18;

Les partenaires sociaux devraient être impliqués activement depuis le début.
Die Sozialpartner sollten von Beginn an aktiv miteinbezogen werden.

Sa fédération ira en tout cas„activement«en particulier sur les fournisseurs communaux.
Sein Verband werde jedenfalls â aktivâ insbesondere auf die Kommunalversorger zu gehen.

L'UE est en effet l'acteur international qui promeut le plus activement la convention.
Tatsächlich ist die EU der aktivste internationale Akteur bei der Förderung des Übereinkommens.

Nous devons soutenir activement le gouvernement Abbas/Fayad, au moins à partir de maintenant.
Wir brauchen eine tatkräftige Unterstützung für die Regierung Abbas/Fayad, wenigstens jetzt.

Anti-Spam- Squarespace est un service payant qui lutte activement contre les spams.
Anti-Spam- Squarespace ist ein kostenpflichtiger Service, der aggressiv gegen Spam vorgeht.

En 1931, elle participe activement à la création de l'Union Française des Organismes de Documentation.
War er maßgeblich an der Gründung der Deutschen Beleuchtungstechnischen Gesellschaft beteiligt.

La discussion sur notre degré de préparation à des situations d'urgence doit être poursuivie activement.
Wir müssen die Diskussion über die Vorbereitung auf den Ernstfall engagiert fortsetzen.

Parts B sont négociées le plus activement, tout en achetant il veut être seul faire de l'argent.
B-Aktien sind am aktivsten gehandelt werden, wenn Sie es kaufen Sie nur wollen, um Geld zu verdienen.

Les États membres sont invités à mieux exploiter les possibilités du Fonds et à coopérer plus activement.
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, alle Möglichkeiten des Fonds zur aktiveren Zusammenarbeit besser auszuloten.

Nous soutenons activement la poursuite de l'aide économique fournie par l'UE au peuple palestinien.
Wir unterstützen nachdrücklich die Fortsetzung der EU-Wirtschaftshilfe für das palästinensische Volk.

Avec le Brésil, l'Argentine est le pays d'Amérique latine le plus activement associé à la recherche de l'UE.
Zusammen mit Brasilien war Argentinien unter den Ländern Lateinamerikas am aktivsten an der EU-Forschung beteiligt.

Energie Les chevaux chercheront activement feedstuffs hors suffisant pour rencontrer leurs besoins d'énergie.
Energie Pferde werden tätig aus genügendem feedstuffs suchen, ihr Energie Bedürfnisse zu treffen.

Avec nous, vous attendez un maximum de flexibilité, d'excellente qualité, une forte orientation pratique et un éventail de services et d'innovations qui vous soutiennent activement dans vos études professionnelles.
Bei uns erwarten Dich maximale Flexibilität, exzellente Qualität, ein starken Praxisbezug und zahlreiche Services und Innovationen, die Dich in Deinem berufsbegleitenden Studium tatkräftig unterstÃ1⁄4tzen.

La Commission européenne est activement engagée dans le processus de Bologne, aux côtés des 47 pays qui y participent.
Neben den 47 Teilnehmerländern ist auch die Europäische Kommission aktives Mitglied des Bologna-Prozesses.

Je souhaiterais que l'Union européenne participe plus activement à l'organisation de la distribution des films.
Ich wünsche mir, dass die Europäische Union bei der Organisation von Filmverleih und -vertrieb eine aktivere Rolle spielt.

Les poux se propagent le plus activement à la maternelle et à l'école, où les enfants participent constamment aux jeux et aux bagarres, utilisent des jouets et des articles ménagers ensemble.
Läuse werden am aktivsten im Kindergarten und in der Schule verbreitet, wo Kinder ständig an Spielen und Kämpfen teilnehmen, Spielzeug und Haushaltsgegenstände zusammen verwenden.

L'Union européenne demande aux deux parties de faire d'urgence la preuve qu'elles s'emploient activement à rechercher une solution négociée fondée sur la coexistence de deux États.
Die Europäische Union ruft beide Parteien auf, dringend ihr aktives Engagement für die Suche nach einer Zwei-Staaten-Lösung im Wege von Verhandlungen unter Beweis zu stellen.

Par ailleurs, tous les États membres doivent collaborer plus activement à la mise en oeuvre du nouveau cadre législatif régissant les OGM.
Außerdem ist eine aktivere Mitarbeit aller Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der neuen Rechtsvorschriften für GVO erforderlich.

Comment utiliser "activement" dans une phrase en Français

Hugo Maurin nous accompagne activement également.

cosacha recherche activement une relation sérieuse.

Nous avons activement appuyé cette idée.

Nous ferons activement valoir nos droits.

Des joueurs d'Arrancars sont activement recherchés.

Yasuo lui-même travaillait activement cette partie-là.

sommes frappés par s'intéresser activement au.

Mais comment activement changer les choses...!?

Les patients participent activement aux démarches.

S’impliquer activement dans une forte densité.

Comment utiliser "tatkräftig, aktive" dans une phrase en Allemand

Dort hat der 23-Jährige tatkräftig mitgeholfen.

Die Kinder halfen hierbei tatkräftig mit.

Wir freuen uns Über aktive Mitglieder.

Wir wollen das Bad tatkräftig unterstützen.

Institutionelle Vorgaben und ihre aktive Ausgestaltung.

Dabei wird der Koch tatkräftig von.

Trotzdem findet kaum aktive Frauenförderung statt.

Tatkräftig unterstützt werden sie von Dr.

Eventuell aktive Plugins machen das Gleiche.

Ich war viele Jahre aktive Reiterin.