Exemples d'utilisation de Apoya decididamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Eurosistema apoya decididamente esta iniciativa.
L'Eurosystème soutient pleinement cette initiative.Cuba apoya decididamente a la Comisión de Estupefacientes, de la que forma parte.
Cuba soutient activement la Commission des stupéfiants et participe à ses travaux.La Sra. GAVRILESCU(Rumania) apoya decididamente la propuesta.
Mme GAVRILESCU(Roumanie) approuve fermement la proposition.Seychelles apoya decididamente la aprobación de un convenio cabal sobre el terrorismo.
Suiza, que asumirá la presidencia de la Conferencia en 2007, apoya decididamente la coordinación de la labor de los próximos seis Presidentes.
La Suisse, qui va assumer une présidence de la Conférence du désarmement en 2006, soutient fortement la coordination des travaux entre les six prochains Présidents.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
apoyar los esfuerzos
delegación apoyaapoya la propuesta
apoyar las actividades
apoyar el desarrollo
apoyar la aplicación
apoyar el proceso
la unión europea apoyaapoyar la labor
apoyar las iniciativas
Plus
Mi país apoya decididamente las aspiraciones de la joven democracia de la República de Sudáfrica.
Mon pays appuie sans réserve les aspirations de la jeune démocratie d'Afrique du Sud.El Sr. KUHN(Observador de Suiza) apoya decididamente la propuesta canadiense.
Australia apoya decididamente ese proceso y se ha ofrecido como anfitriona del próximo diálogo.
L'Australie appuie énergiquement ce processus et a proposé d'organiser le prochain dialogue.La Sra. Carné de Trécesson(Francia),hablando en nombre de la Unión Europea, apoya decididamente el proyecto de resolución presentado por uno de sus países miembros.
Mme Carné de Trécesson(France), prenantla parole au nom de l'Union européenne, soutient fermement le projet de résolution qu'a présenté l'un de ses pays membres.El Grupo CANZ apoya decididamente el Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha.
Ces trois pays appuient fermement le Consensus de Monterrey et la Déclaration de Doha.Azerbaiyán acoge con agrado las decisiones de la Conferencia de Río y apoya decididamente la creación de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y su Programa de Trabajo.
L'Azerbaïdjan se félicite des décisions de la Conférence de Rio et appuie sans réserve la création de la Commission du développement durable et son programme de travail.Noruega apoya decididamente un aumento de la transparencia respecto de los arsenales nucleares.
La Norvège appuie énergiquement le renforcement de la transparence pour ce qui est des arsenaux nucléaires.Sra. Presidenta: La ASEAN apoya decididamente a usted y a las Naciones Unidas.
Suecia apoya decididamente la labor del OIEA sobre enfoques multilaterales del ciclo del combustible.
La Suède soutient activement le travail accompli par l'AIEA sur les approches multilatérales du cycle du combustible.La Sra. Solórzano-Arrigada(Nicaragua) dice que su Gobierno apoya decididamente la Convención y sus Protocolo Facultativos, y cuenta con una legislación moderna para la promoción de los derechos del niño.
Mme Solórzano-Arrigada(Nicaragua) dit que son gouvernement soutient activement la Convention et ses protocoles facultatifs et a modernisé la loi de protection des droits des enfants.El Gobierno apoya decididamente el proyecto y, en el ámbito de las Naciones Unidas, promueve la educación en materia de derechos humanos.
Le Gouvernement appuie fortement le projet et il prône l'éducation en matière de droits de l'homme au sein des Nations Unies.El Grupo del PSE apoya decididamente las conclusiones sobre el cambio climático.
Le groupe PSE soutient largement les conclusions sur le changement climatique.Guinea apoya decididamente esta dinámica, que es la única que puede garantizar la transparencia, la representatividad y la eficacia de sus órganos.
La Guinée soutient résolument cette dynamique, seule à même d'assurer la transparence, la représentativité et l'efficacité de ces organes.En este sentido, Francia apoya decididamente a sus socios africanos del Consejo de Seguridad.
La France soutient résolument ses partenaires africains du Conseil de sécurité en ce sens.La UE apoya decididamente los esfuerzos de la ONUDI por intensificar las actividades de evaluación y promover las actividades de colaboración con otras organizaciones.
L'UE soutient fermement les efforts déployés par l'ONUDI pour renforcer les activités d'évaluation et promouvoir la collaboration avec d'autres organisations.El Eurosistema apoya decididamente la creación de una Zona Única de Pagos para el Euro.
L'Eurosystème soutient vigoureusement la création d'un espace unique de paiement en euros.El Grupo apoya decididamente la propuesta de que se cancele íntegramente la deuda de todos los países de ingresos bajos, sean cuales sean sus circunstancias.
Le Groupe consultatif appuie énergiquement la proposition tendant à ce que la totalité de la dette soit annulée, en tout état de cause dans le cas de tous les pays à faible revenu.Por ese motivo, España apoya decididamente la convocación de las próximas conferencias dedicadas a la población, la mujer y el desarrollo social.
C'est pourquoi l'Espagne appuie sans réserve la tenue des prochaines réunions sur la population, les femmes et le développement social.El Japón apoya decididamente los esfuerzos por consolidar el Estado que realiza la Autoridad Palestina bajo el liderazgo del Presidente Abbas y del Primer Ministro Fayyad.
Le Japon appuie vivement les efforts d'édification de l'État déployés par l'Autorité palestinienne sous la direction du Président Abbas et du Premier Ministre Fayyad.El Sr. GONZÁLEZ ARENAS(Uruguay) dice que apoya decididamente el proyecto de convención y su aprobación por parte del Consejo constituye una prioridad, por dos motivos igualmente importantes.
GONZALEZ ARENAS(Uruguay) dit qu'il appuie résolument le projet de convention et considère que son adoption par le Conseil doit être une priorité, pour deux raisons importantes.Nueva Zelandia apoya decididamente el proceso de reforma estructural del ACNUR y encomia al Alto Comisionado por los progresos alcanzados hasta la fecha.
La NouvelleZélande soutient résolument le processus de réforme structurelle du HCR et félicite le HautCommissaire pour les progrès accomplis à ce jour.La Comisión apoya decididamente el compromiso de dar un empuje nuevo a nuestra política en el Mediterráneo.
La Commission soutient fortement l'engagement de donner un nouvel élan à notre politique méditerranéenne.Nueva Zelandia apoya decididamente la labor en el marco de la Convención sobre ciertos tipos de armas convencionales.
Elle appuie fermement les travaux menés dans le cadre de la Convention concernant certaines armes classiques.Asimismo, Noruega apoya decididamente las actividades del ACNUR en favor de la protección y asistencia a los niños refugiados.
De même, la Norvège appuie sans réserve les activités de protection et d'assistance menées par le HCR en faveur des enfants réfugiés.No obstante, el Canadá apoya decididamente los esfuerzos encaminados a acabar con la explotación de los niños, ya sea en el ámbito nacional o en el internacional.
Cela dit, le Canada appuie énergiquement les efforts en vue de l'élimination de l'exploitation des enfants, que ce soit au niveau national ou international.
