Exemples d'utilisation de Apoyar plenamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto lo puedo apoyar plenamente.
Se trata de un informe brillante que me gustaría apoyar plenamente.
C'est un rapport excellent que je soutiendrai totalement.Habría que apoyar plenamente esta iniciativa.
Il convient d'appuyer sans réserve cette initiative.La comunidad internacional debe reconocer y apoyar plenamente esos esfuerzos.
Leurs efforts doivent être applaudis et pleinement appuyés par la communauté internationale.Apoyar plenamente las estructuras políticas e institucionales de las nuevas democracias de África.
D'appuyer pleinement les structures politiques et institutionnelles des démocraties naissantes en Afrique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
apoyar los esfuerzos
delegación apoyaapoya la propuesta
apoyar las actividades
apoyar el desarrollo
apoyar la aplicación
apoyar el proceso
la unión europea apoyaapoyar la labor
apoyar las iniciativas
Plus
La segunda recomendación es apoyar plenamente al Gobierno.
La deuxième recommandation est d'appuyer pleinement le Gouvernement.También deseo apoyar plenamente la declaración realizada por Colombia a nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
Je tiens également à appuyer pleinement la déclaration faite par la Colombie, au nom du Mouvement des pays non alignés.Se trata de un informe que mi Grupo puede apoyar plenamente, y también respaldamos las enmiendas.
Mon groupe soutient pleinement ce rapport et approuvera les amendements.Apoyar plenamente a escuelas seleccionadas que estén preparadas para alcanzar niveles más altos de utilización de la TIC en la educación;
Apporter un appui sans réserve aux écoles qui sont prêtes à accroître leur utilisation des TIC dans l'éducation;Instamos a todas las delegaciones a apoyar plenamente este texto para que se apruebe por consenso.
Nous invitons toutes les délégations à appuyer sans réserve ce texte afin qu'il soit adopté par consensus.Sofá con reposacabezas elevable para la relajación máxima con el apoyocervical completa que le permite apoyar plenamente la espalda y la cabeza.
Canapé avec appuie-tête relevables pour un maximum de détente avec le soutiencervical complet qui vous permet de soutenir pleinement le dos et la tête.El grupo del Partido Socialista Europeo ha intentado apoyar plenamente la política en favor del empleo a pesar de la actitud del Consejo.
Le groupe socialiste a cherché à soutenir pleinement la politique de l'emploi, malgré l'attitude du Conseil.En colaboración con el PNUD,adaptar y mejorar el sistema Atlas para apoyar plenamente la aplicación de las IPSAS.
Adapter et perfectionner, en coopération avec le PNUD,le système Atlas afin qu'il puisse appuyer pleinement la mise en application des normes IPSAS.Este avance permite a Santa Lucía apoyar plenamente el levantamiento de las sanciones pendientes, como lo solicitó el Sr. Mandela.
Cette évolution permet à Sainte-Lucie d'appuyer pleinement la levée des dernières sanctions, comme l'a demandé M. Mandela.El Foro acogió con beneplácito la evolución de la situación constitucional en Fiji,y acordó apoyar plenamente la readmisión de Fiji en el Commonwealth.
Le Forum s'est félicité de l'évolution constitutionnelle des Fidji etcontinue d'appuyer sans réserve la réadmission des Fidji au sein du Commonwealth.La Unión Europea sigue empeñada en apoyar plenamente los esfuerzos de la comunidad internacional por hacer frente a todos esos retos.
L'Union européenne s'engage à appuyer sans réserve les efforts de la communauté internationale visant à relever tous ces défis.Australia se suma a la comunidad internacional para apoyar plenamente el objetivo del liderazgo afgano.
L'Australie s'associe à la communauté internationale pour appuyer sans réserve l'objectif que représente cette prise en main afghane.Será importante apoyar plenamente a los grupos de trabajo en sus preparativos para el tercer período de sesiones de la Conferencia.
Il importera de soutenir pleinement les groupes El objetivo fundamental del proyecto depresupuesto de 2012 es apoyar plenamente la economía europea y a los ciudadanos de la UE.
L'objectif clef du projet debudget 2012 est de soutenir sans réserve l'économie européenne et les citoyens de l'UE.Si bien la Comisión puede apoyar plenamente el compromiso alcanzado entre la ponente y el Consejo, no puede aceptar el cambio del fundamento jurídico.
Si la Commission peut soutenir pleinement le compromis atteint par le rapporteur et le Conseil, elle ne peut accepter le changement de base juridique.En colaboración con el PNUD,adapte y mejore el sistema Atlas para apoyar plenamente el proceso de aplicación de las IPSAS;
Adapter et perfectionner, en coopération avec le PNUD,le système Atlas afin qu'il puisse appuyer pleinement la mise en application des normes IPSAS;ECSA confirmó de apoyar plenamente la decisión de algunos grandes armadores de evaluar en primera persona las prácticas de reciclaje que se efectúan a Alang.
ECSA a confirmé de soutenir pleinement la décision de quelques grands armateurs d'évaluer en première personne les pratiques de recyclage qui sont effectuées à Alang.Lamentablemente, mientras que dos de las partesestán dispuestas a patrocinar y apoyar plenamente el proyecto de resolución, otra no lo está.
Malheureusement, bien que deux parties soientdisposées La comunidad internacional también debe apoyar plenamente todos los esfuerzos africanos de diversificación, de forma que se aumente el acceso a los mercados.
La communauté internationale devrait de même soutenir sans réserve les efforts déployés par les pays d'Afrique dans le sens d'une diversification, par exemple en ouvrant plus largement leur marché.Por ejemplo, en Colombia, el gobernador del departamento deAntioquia ha prometido apoyar plenamente un programa de forestación, en colaboración con la ONUDD.
En Colombie, par exemple, le gouverneur du départementd'Antioquia s'est engagé à appuyer pleinement un programme de reboisement mené en association avec l'ONUDC.Expresan que están dispuestos a apoyar plenamente a la Asamblea Constituyente y el proceso de redactar la Constitución y establecer un nuevo gobierno para toda Camboya.
Ils se déclarent prêts à soutenir pleinement l'Assemblée constituante et le processus d'élaboration d'une constitution et de mise en place d'un nouveau gouvernement pour l'ensemble du Cambodge.La Sra. PEÑA(México) dice que su delegación puede apoyar plenamente la adopción del proyecto de decisión leído por el Presidente.
Mme PEÑA(Mexique)déclare que sa délégation est disposée à appuyer pleinement l'adoption du projet de décision proposé par le Président.Yo creo que, con estas premisas, podríamos apoyar plenamente el informe del Sr. Rothley y el texto conjunto del Comité de Conciliación.
Je crois que, sur ces prémisses, nous pourrions soutenir pleinement le rapport de M. Rothley et le texte conjoint du Comité de conciliation.Con la campaña electoral en curso,es fundamental apoyar plenamente las estructuras de paz que se crearon en virtud del Acuerdo Nacional de Paz.
Maintenant que la campagne électorale a commencé,il est essentiel d'appuyer pleinement les structures de paix mises en place aux termes de l'Accord national de paix.Interoperabilidad El ermis proporciona la infraestructura necesaria para apoyar plenamente la interoperabilidad entre los sistemas de información de la administración pública.
Interopérabilité Le Ermis fournit l'infrastructure nécessaire pour soutenir pleinement l'interopérabilité entre les systèmes d'information de l'administration publique.
