Exemples d'utilisation de Decididamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Decididamente no.
¿Ha sido frenado decididamente este proceso?
Decididamente no, Teddy.
El Eurosistema apoya decididamente esta iniciativa.
Decididamente, es la víctima.
C'est définitivement la victime.
On traduit aussi
¡Esto tiene que cambiar decididamente a partir de 2006!
Decididamente, atraemos a los bromistas.
Décidemment on attire les farceurs nous.Se trata de un… hombre, sí. Y decididamente fue crucificado.
Eran decididamente faltos de brillo.
Su corazn, el del duque, estaria con el pueblo, decididamente a su favor.
Le cŒur du duc pencherait pour le peuple, se déciderait en sa faveur.Negaban decididamente el problema.
No obstante, el Secretario General seguiráprocurando alcanzarlas enérgica y decididamente.
Le Secrétaire général continuera néanmoins des'efforcer de les atteindre avec vigueur et détermination.Apoyamos decididamente ese llamamiento.
Nous adhérons pleinement à cet appel.¡Decididamente, tiene todas las virtudes…!
Décidement vous avez toutes les vertus!Se debería promover decididamente el registro puntual de nacimientos.
Il convient de promouvoir avec fermeté l'enregistrement ponctuel des naissances.Decididamente… tiene mal aspecto, cariño.
Decidément… je t'avais enragée, mon choux.La Comisión debe impulsar decididamente programas destinados a estas organizaciones.
Decididamente no es el caso en este momento.
Ce n'est absolument pas le cas pour le moment.Ya que estamos decididamente ocupados en instalar nuestro negocio.
Car on est carrément occupés à monter notre business.Decididamente necesitábamos un local para nosotros.
Il nous fallait absolument un local à nous.El Grupo del PSE apoya decididamente las conclusiones sobre el cambio climático.
Decididamente no, y por razones absolutamente objetivas.
Absolument pas et ce par des raisons objectives.Los primeros en luchar decididamente contra la pobreza son los propios pobres.
Decididamente, eso no es lo que debe decirse o hacerse.
Cela n'est absolument pas ce qu'il fallait dire ou faire.Primero: condenamos decididamente toda forma de violencia y de terrorismo.
Premièrement: nous condamnons sans équivoque toute forme de violence et de terrorisme.Y decididamente aprenderíamos acerca de una cultura que fue totalmente diferente a la nuestra.
En Europa necesitamos decididamente sanciones en caso de infracción de estas exigencias.
L'Europe a absolument besoin de sanctions en cas de non-respect de ces conditions.Decididamente, el Comité debería mantener sus reticencias con respecto a esta directriz.
Le Comité doit absolument continuer de manifester sa réticence à l'égard de cette directive.El Perú está actuando decididamente para solucionar las necesidades urgentes de su población.
Le Pérou agit de façon résolue pour répondre aux besoins urgents Si es decididamente imposible efectuar la notificación, se dejará constancia en el expediente del caso.
