Exemples d'utilisation de Résolue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu l'as déja résolue.
Résolue, L'affaire Castien.
L'affaire paraît résolue.
J'espère que celle-ci pourra être résolue de façon satisfaisante à la suite de cette troisième intervention.
La question n'est pas résolue.
Combinations with other parts of speech
Le Pérou agit de façon résolue pour répondre aux besoins urgents de sa population.
La question a donc été résolue.
Une fois l'affaire résolue, on le rendra.
Je ne pars pas tant quecette affaire n'est pas résolue.
No me iré hasta esto se resuelva.La France est, pour sa part, résolue à les mettre en œuvre.
Je ne partirais pas tant quel'affaire ne sera pas résolue.
No me iré hasta que se resuelva esto.La question n'est pas encore résolue de manière satisfaisante.
El asunto no ha quedado zanjado de manera satisfactoria.Je dors, je me lève, l'affaire est résolue.
Singapour reste fermement résolue à appuyer le programme de coopération technique de l'AIEA.
Vous savez, l'affaire résolue hier?
¿Recuerda el caso que resolvimos ayer por la noche?Dans les faits,la question n'est pas encore résolue.
En la práctica aún no se ha resuelto la cuestión.John Dewey a dit,« unproblème est moitié résolue si on lui énonce correct.
Je vous enverrai un télégramme quand je l'aurai résolue.
Te enviaré un telegrama cuando lo haya solucionado.Ils ont débarqué, il y avait une crise mondiale et ils l'ont résolue en cinq ans.
En conséquence, nous pensions que la question était résolue.
Por todo esto,creímos que el asunto había quedado zanjado.Faites preuve d'initiative etvotre problème pourrait bien être résolue en quelques minutes.
Muestre algo de iniciativa ysu problema seguramente sea solucionado en pocos minutos.Si on suivait les règles à la lettre, aucune affaire ne serait résolue?
Les deux projets traduisent lanécessité de mener une action résolue pour les combattre.
Je voudrais vous remercier de votre intervention résolue.
Je ne dois pas sortir tant que l'affaire n'est pas résolue.
Me tiene acá encerrada hasta que se resuelva el caso.La question de l'enseignement religieuxn'est pas encore résolue.
La cuestión de la enseñanzareligiosa aún no se ha resuelto.La question de la télésurveillance n'est toujours pas résolue.
Todavía no se ha resuelto la cuestión de la monitorización a distancia.Cependant, la question du Moyen-Orientn'est toujours pas résolue.
No obstante, la cuestión del OrienteMedio todavía no se ha resuelto.Et il y a des gens plus puissants quemoi qui veulent cette affaire résolue.
Y hay gente más poderosa queyo que quiere que esto se resuelva.En Asie du Sud, la question du Cachemire n'est toujours pas résolue.
En el Asia meridional aún no se ha resuelto la controversia sobre Cachemira.
