Que Veut Dire PROBLÈME NON RÉSOLU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problema sin resolver
• problema no resuelto
• problema pendiente
• el problema no resuelto
• asunto pendiente
• asunto sin resolver
• cuestión sin resolver

Exemples d'utilisation de Problème non résolu en Français et leurs traductions en Espagnol

Un problème non résolu.
Un asunto sin resolver.

C'est pire que le voile noir. Un problème non résolu.
Peor que desmayarse, ese problema no resuelto.

Ce problème non résolu?
¿Ese asunto sin resolver?

Il peut ne pas être calculé d'ajustements en cas de problème non résolu si.
No podrán calcularse ajustes en el caso de problemas no resueltos, si.

Si vous avez un problème non résolu Mettez sur la table.
Si tienes un problema sin solución Ponlo sobre la mesa.

Heureusement, la perte de données sur Windows 8 n'est pas un problème non résolu.
Afortunadamente, la pérdida de datos en Windows 8 no es un problema sin resolver.

Votre père a un problème non résolu sur votre planète et ça m'agace.
Tu padre tiene un asunto pendiente en este planeta, y eso me molesta.

La protection appropriée du site de l'explosion reste toujours un problème non résolu.
La protección apropiada del lugar de la explosión aún es un asunto pendiente.

Autre problème non résolu: la restitution des biens ecclésiastiques.
Otra cuestión sin resolver es la restitución de los bienes de la Iglesia.

Il ne pourrait pas être calculé ou appliqué d'ajustement en cas de problème non résolu si.
No podrán calcularse ni hacerse ajustes en el caso de problemas no resueltos, si.

Un autre problème non résolu est celui des zones environnementales créées dans de nombreux pays européens.
Otra de las cuestiones sin resolver es el establecimiento de zonas medioambientales en muchos países europeos.

Pourtant, l'Union européenne et la Turquie restent, toutes deux, otages du problème non résolu de Chypre.
Sin embargo, tanto la Unión Europea como Turquía siguen siendo rehenes de la irresoluta cuestión de Chipre.

L'investissement étranger est négligeable et le problème non résolu de la propriété reste, dans l'optique de l'amélioration du climat des investissements, un obstacle majeur.
Las inversiones extranjeras son insignificantes y el problema pendiente de la propiedad sigue siendo un importante obstáculo para el establecimiento de un clima más favorable a la inversión.

Le conflit de souveraineté sur les îles Malvinas, les îles de Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud demeure un problème non résolu.
La disputa de soberanía sobre las Islas Malvinas, las Islas Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur es una cuestión sin resolver.

Les niveaux élevés de la mortalité des abeilles causée par le varroa, ainsi que le problème non résolu du syndrome d'effondrement des colonies, ne vont malheureusement pas disparaître.
Los altos niveles de mortalidad de las abejas provocados por la varroasis y el problema sin resolver del síndrome de despoblación de las colmenas por desgracia no desaparecerán.

Malgré toutes les prédictions et les quasi-accidents, le gouvernement de l'État dirigé par le Parti démocrate a laissé le problème non résolu.
A pesar de las predicciones y las aproximaciones de incendios, el Gobierno estatal controlado por el Partido Demócrata no resolvió el problema.

Tous ensemble dans une seule civilisation: hier comme aujourd'hui, le problème non résolu de la coexistence pacifique des peuples. François savait très bien ce qu'il voulait et ce qu'il faisait.
Todos juntos en una única civilización: ayer como hoy, problema no solucionado de la convivencia pacífica de los pueblos. Francisco sabia muy bien lo que quería y lo que hacía.

Comme l'a déjà fait savoir la communauté internationale, la situation aux îles Malvinas est un problème non résolu qui requiert une solution urgente.
Como ya ha declarado la comunidad internacional, la situación imperante en las Islas Malvinas es un problema pendiente que precisa una solución inmediata.

Un autre problème non résolu est la question de l'autodétermination du peuple du Sahara occidental, qui continue de réclamer une solution et qui attend de l'Organisation qu'elle en trouve une.
Otro problema pendiente es la cuestión de la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental, que continúa pidiendo a gritos una solución y espera que la Organización se la brinde.

Il s'inquiète également de ce que la mise à disposition d'aires d'accueil de longue durée et de courte durée pour les gens du voyage continue d'être un problème non résolu art. 15.
Al Comité también le preocupa el hecho de que la provisión de sitios para caravanas a largo y a corto plazo destinados a los viajeros siga constituyendo un problema sin resolver art. 15.

Nous savons tous qu'il existe, au Kosovo, un problème non résolu de protection des droits de la population albanaise qui vit dans cette région, où elle est même majoritaire.
Todos sabemos que en la región de Kosovo existe desde hace años un problema pendiente respecto a la protección de los derechos de la población albanesa que vive en esa región, mejor dicho, que en dicha región es mayoritaria.

Mais les conséquences de la guerre se font durement sentir, ainsi que les dommages environnementaux dus à une politique d'extraction pétrolière irresponsable en Union soviétique au cours des décennies passées, et que le problème non résolu du million de réfugiés de guerre.
Pero las secuelas de la guerra, los daños al medio ambiente causados por el irresponsable desmantelamiento de instalaciones petrolíferas producido en la Unión Soviética en las décadas pasadas y el problema no resuelto del millón de refugiados de guerra son un pesado lastre.

C'est tout à fait incroyable, et cela démontre la gravité de ce problème non résolu de fraudes à grande échelle dans la grande industrie agro-alimentaire européenne, comme je l'ai répété à de nombreuses reprises en cette Assemblée.
Eso es totalmente increíble y demuestra la gravedad de un problema sin resolver que implica un fraude a gran escala en la enorme industria alimentaria europea, como he dicho innumerables veces en esta Cámara.

Tout problème non résolu à l'échelon régional est porté devant le ministère et les cas particuliers, importants ou sensibles, également devant la Commission nationale pour la protection des droits de l'enfant.
Los problemas que no se resuelven en el plano regional se remiten al Ministerio y, en casos particularmente importantes o delicados, también a la Comisión Nacional para la Protección de los Derechos del Niño.

Parmi les autres questions liées au financement extérieur, on peut citer le problème non résolu de la dette de certains pays en développement et le lien complexe existant entre l'investissement direct étranger et le développement durable.
Otros problemas relativos a la financiación externa incluyen el problema sin resolver de la deuda de algunos países en desarrollo y la controvertida relación entre la inversión extranjera directa y el desarrollo sostenible.

Par ailleurs, dans les cas où une équipe d'examen déciderait de ne pas inclure dans la liste une question de mise en œuvre liée à un problème non résolu concernant une disposition contraignante, elle devrait expliquer dans son rapport les raisons de sa décision.
Además, si el equipo de expertos decidía no señalar una cuestión de aplicación relativa a un problema no resuelto referente a una disposición de carácter obligatorio, el informe debería incluir una explicación del fundamento de esa decisión.

Si, au cours d'une conférence, j'ai déclaré un problème non résolu, les chances sont qu'il avait venir à moi, dès que la conférence a été terminée, avec la solution complète en quelques gribouillis sur un bulletin de papier.
Si en el curso de una conferencia a la que declaró un problema sin resolver, las posibilidades se había llegado a mí tan pronto como la conferencia había terminado, con la solución completa en unos pocos garabatos en un pedazo de papel.

Nous regrettons également qu'une partie du Parlement n'aie pas encore reconnu l'ineptie de l'argument du moindre coût, étant donné le risque d'accident impliquant un prix faramineux, le problème non résolu de l'élimination des déchets nucléaires, et les problèmes que continue à poser la sécurité dans l'exploitation quotidienne.
Lamentamos también que parte del Parlamento no haya aún reconocido el sinsentido del argumento least cost ante el riesgo de accidentes con costes no asegurables, ante los problemas no resueltos de los residuos nucleares y ante los problemas de seguridad no superados en el funcionamiento diario.

Deuxièmement, le processus de réforme est sérieusement entravé par le problème non résolu du statut de la République du Monténégro au sein de la structure fédérale et l'absence de coopération et de coordination concrètes entre les différentes autorités fédérales et monténégrines.
En segundo lugar, ha impedido seriamente el proceso de reforma al estado sin resolver de la República de Montenegro dentro de la estructura federal y la falta de cooperación y coordinación prácticas entre las distintas autoridades federales y de Montenegro.

Comment utiliser "problème non résolu" dans une phrase

Un problème non résolu n’est pas facturé.

Le problème non résolu conduira à d’autres dysfonctionnements.

C'est un problème non résolu dans les démocraties libérales.

Un problème non résolu est le problème de proxy.

Laisser un problème non résolu pourrait causer des tords.

Là, problème non résolu à ce jour, à suivre.

En fait, j’ai toujours un problème non résolu actuellement.

Le seul problème non résolu restait l’accès au village.

Tout problème non résolu que nous arrivons à évacuer.

Il n’y a quasiment aucun problème non résolu par lui-même.