Exemples d'utilisation de Non en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non, du calme.
Ce sont les non.
Non, tu l'es pas!
¡no, no lo soy!Les oui et les non.
Los síes y los noes.Non, ce n'est rien!
¡No-No es nada!Cinq oui et quatre non.
Entonces cinco síes y cuatro noes.Non, tu l'auras pas!
¡No voy a dejarlo!A y réfléchir… toi non plus, t'es pas mon genre.
Non, il peut se retenir!
¡No, no, puede aguantarse!J'ai divisé les propositions par groupes de oui, peut-être et non.
He dividido las proposiciones en sies, quizas y noes.Non, ne pars pas, ne pars pas.
No-No te vayas, no te vayas.Pour que ce soit un succès, il faut un oui et un million de non.
Para ser un éxito, usted necesita uno que sí y un millón de noes.Oui, non, neutres, abstentions.
Síes, noes, en blanco, abstenciones.Tu obtiens près de 3 millionsde"oui" contre à peine 2500"non". Que veux-tu de mieux?
Has obtenido 3.000.000 de síes contra 2.500 noes.¿Qué más quieres?Non, nous sommes cet ordinateur.
No-no- nosotros somos la computadora.Mon assistant t'a appelé, non, pour te dire que je ne pouvais pas déjeuner?
¿Mi asistente les llamó, verdad, y dijo que no podría ir a comer?Non ce n'est pas comme ça avec moi, Eliza.
No-No es así conmigo, Eliza.Dans ton'non', il y a de l'approbation.
Se que en tus"no-no" hay un"si.Non, ils sont déjà parmi nous!
¡No, no, puede que ya estén entre nosotros!C'est beau, non, quand la nature est si imprésivible?
¿Es bello, verdad, cuando la naturaleza es tan impredecible?Non, maman n'est au courant de rien.
La verdad es que no, mamá no sabe nada.Crois-moi ou non, j'étais comme toi quand j'étais gosse.
No pasa nada. Si te digo la verdad, yo era igual que tú cuando era pequeño.Non, assis ou c'est l'avertissement.
¡No lo es! Siéntate o te advierto por escrito.Juste un petit non en attendant qu'on ait une version publiable.
Sólo pequeños noes hasta que obtengamos una versión de la historia que podamos publicar.Non, c'est moi qui vous offre un verre.
La verdad es que a mí me gustaría invitarte a un trago.Non, je vis à Milan, mais je suis né à Trieste.
Vivo en Milán. La verdad es que soy de Trieste. Nací allí.Non, non. Pas avec ta femme. Avec quelqu'un que j'aimais.
No-no… no con tu esposa, sino con alguien que me importaba.Non, ça va super bien,- mais jamais elle ne l'admettra.
La verdad es que nos va genial pero ella nunca lo va a admitir.Non, je suis dans les toilettes, nez à nez avec qui?
La verdad es que estás en el orinario del museo y mira quién está?Non seulement tu les as tués, mais tu les as mutilés!
¡no seas un tonto! 
