Exemples d'utilisation de Rien en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rien d'inhabituel.
Or là, rien.
Pero aquí, no había nada.Rien pour toi!
Reculez, reculez ou rien.
Atrás, atrás o no habrá nada.Rien à faire, non?
No había nada que hacer,¿no?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
rien de nouveau
rien fait de mal
rien en commun
bon à rienrien de concret
sûr de rienun bon à rienrien à ce sujet
rien de drôle
rien de pire
Plus
Utilisation avec des verbes
rien à voir
rien dire
rien à dire
dis riensais rienrien à craindre
rien écrit
encore rien écrit
rien à cacher
rien à perdre
Plus
Utilisation avec des noms
rien de mal
rien au monde
rien à foutre
rien à personne
rien de temps
peur de rientouche à rienpenser à rienrien en retour
besoin de rien
Plus
Je me réveillais, et rien.
Me despertaba y no había nada.Rien sur son téléphone.
No había nada en el móvil.Quand on l'a rouvert, plus rien.
Cuando lo abrimos de nuevo ya no había nada.Rien dans son camion.
No había nada en la camioneta.Il se passerajamais rien entre toi et elle.
Rien sur elle gouverneur.
No había nada en ella, alcaide.Je sais qu'en tournant la tête,je ne verrai rien.
Deja de empujar.Sé que cuando mire no habrá nada.Rien dans la base de données.
No había nada en la base de datos.Je ne me rappelle rien de bizarre à propos de cette voiture.
Rien à mettre en première page.
No había nada que poner en portada.Je m'assure que rien d'autre ne devrait m'inquiéter.
Rien d'une valeur sentimentale, si?
No había nada de valor sentimental,¿o sí?Je… Je ne pouvais rien faire pour changer… ce qui s'était passé.
Jen, no había nada que pudiera hacer para cambiar lo que ocurrió.Rien ne t'empêchera de me battre à mort.
No habrá nada que evite que me mates a golpes.Je ne pouvais rien faire… rien à dire, car je ne suis qu'un gamin.
No había nada que pudiera hacer. Entonces comprendí que era sólo un niño.Rien de sérieux dans ce que j'aime ça ou pas.
No había nada de serio en lo mucho que me gustó.Nous déplorons que rien dans ce projet de résolution ne donne matière à se réjouir.
Lamentamos que no haya nada que celebrar con este proyecto de resolución.Rien dans la voiture, mais ils étaient là.
No había nada en el auto, pero ellos estuvieron aquí.Je pouvais rien faire, la police aurait cru que je l'avais tuée.
No había nada que pudiera hacer, los policías pensarían que yo la maté.Rien dans la carte SIM, les Finances s'affolent.
No había nada en la tarjeta SIM, el Tesoro están volviendo locos.Ici non plus, rien à part une petite hutte, dans laquelle je dormais parfois.
Aquí tampoco había nada, excepto una pequeña cabaña donde yo dormía a veces.Rien qui permette d'identifier le maître-chanteur.
No había nada que para identificar la identidad del chantajista.Rien dans le dossier de ce père aux archives générales.
Rien… rien ne remplacera jamais la persévérance.
Nada hay Rien ne se fera avant la fin de l'année, mais celui qui investit fera fortune.
No habrá nada hasta fin de año, pero quien invierta, se forrará.
