Que Veut Dire RIEN en Italien - Traduction En Italien

• niente
• nulla
• ̈ niente

Exemples d'utilisation de Rien en Français et leurs traductions en Italien

Quoi, rien du tout?
Che c'è?

Qu'est-ce qui ne va pas? Rien.
Non c'è niente che non va.

Rien du tout.
Fatto, niente.

Nous vous le disons d'emblée: Rien!
Ve lo diciamo subito qui: NIENTE!

Rien qu'un peu?
Neanche un po'?

Je ne suis rien. Rien qu'un messager.
Io non sono niente, solo una messaggera.

Rien avec photo.
Nessun'altra foto.

Il ne sera jamais rien d'autre qu'un guide.
Non sara' mai altro che una guida.

Rien me dérange.
No non mi disturba.

Il a une section rien que pour lui au troisième niveau.
Ha una sezione tutta sua al terzo piano.

Rien n'y fait?
Non c'è niente che può fare?

Produit plaqué or tungstène est rien de moins que 10 carats.
Prodotto placcato in oro tungsteno à ̈ niente di meno che 10 carati.

Rien ne marche entre nous.
NIENTE funziona qui.

On ne peut pas continuer à le regarder se faire massacrer sans rien faire…".
Non possiamo continuare a vederlo venire massacrato senza fare niente…".

Rien que la routine, H.
Tutto normale, Horatio.

Ce n'est pas rien. C'est enflé et contusionné.
No, non è niente, c'è contusione e gonfiore.

Rien d'extraordinaire.
Senza niente di speciale.

Alors c'est rien si on le fait pas ce soir.
Quindi non importa se non lo facciamo stanotte.

Rien. Un truc de filles.
Niente, solo... cose da ragazze.

Il y a aime rien n'apprenant quelque chose nouvel en jouant!
C'Ã ̈ niente non ama imparare qualcosa di nuovo mentre giocando!

Rien. Maintenant j'ai un duplex.
Ho una bifamiliare, adesso.

Et rien ne t'écartera de moi.
E niente… Ti portera' mai via da me.

Rien sur l'affaire de Carl Powers?
Novita' sul caso Carl Powers?

Rien n'est fini si tu n'es pas mort!
MUORI Non e' mai finita finche' muori!

Rien, je veux juste entendre ta voix.
Di niente. Voglio solo sentire la tua voce.

Rien ne fonctionne… et personne ne sait pourquoi».
Non funziona niente… e nessuno sa perché”.

Rien n'est imprimé ou produit par ordinateur.
Non vi à ̈ nulla generato al computer o stampato.

Rien, merci. Ça fait si longtemps. Tu veux?
No. no, grazie è passato tanto tempo... vuoi... provare?

Rien. Ma mère a décidé d'emménager avec Mr.
Niente… mia mamma ha deciso ti andare a vivere col professor Cyr.

Rien. Si on n'arrive pas à la trouver après son coup.
Niente… se non riusciamo a capire come trovarla con questa penna USB.

Comment utiliser "rien" dans une phrase en Français

Sauf qu'il n'a rien d'une proie.

Dans l’autre chambre, rien n’a bougé.

Avec Francis Ponge, rien n’est simple.

Debian n'y peut rien non plus.

Mozillan n'y peut rien non plus.

Cette armure n'est rien sans vous.

Rien d'extraordinaire mais plus qu'amplement suffisant.

Rien n’y apparait crédible une minute.

Une difficulté supplémentaire, mais rien d’infranchissable.

Rien n’a jamais arrêté Theo Colborn.

Comment utiliser "nulla, niente" dans une phrase en Italien

Non c’è più nulla per nessuno”.

Ecco infatti una soluzione niente male.

Niente come giocare nel tuo giardino!

Nulla Die Nuovo Ateneo, 151 pagine.

Sì, non c’è nulla sopra l’amore.

Mantenimento del sangue, lei niente ma.

Questo non cambia nulla alla Verità.

Così hanno deciso: niente connessione Internet.

Nulla può quanto occhio, mente, cuore.

Non succederà nulla intorno all’Arcipelago sardo–corso–toscano?