Exemples d'utilisation de Plus rien en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Plus rien!
Niente di niente!Ne m'achetez plus rien.
Plus rien n'importe.
Nient'altro conta.Il n'y a plus rien à dire.
Non c'è nienre di cui parlare.Plus rien ne m'intéresse.
Niente più mi interessa.
On traduit aussi
Chef… Il ne me reste plus rien.
Capo... non mi rimane nient'altro.Plus rien de cette chambre.
Nient'altro da questa stanza.Et maintenant… J'ai plus rien.
Elle dit plus rien sans avocat.
Non dirà nient'altro senza un avvocato.Pas de cheveux, pas de de cil, plus rien.
Il n'y a plus rien que nous puissions faire.
Non c'è nient'altro che possiamo fare.
Assez Thomas je veux plus rien entendre.
Basta, Thomas. Non voglio sentire nient'altro.Plus rien ne s'oppose à l'alliance des deux royaumes.
Zo, il n'y a plus rien ici pour toi.
Zo, non c'è nient'altro che tu possa fare qui.Si Morgan coule, on a plus rien.
Se Morgan va in bancarotta, non ci rimane niente.Maintenant j'ai plus rien pour manger et pas d'argent.
Ora non ho niente per cena e... nemmeno i soldi.Angie, je pense qu'il n'y a plus rien à dire.
Angie, non credo che ci sia nienre da discurere.Je dirai plus rien avant d'avoir parlé à un avocat.
Non diro' nient'altro senza prima parlare con un avvocato.Je l'ai entendu utiliser le lavabo, et puis plus rien.
Ho sentito che usava il lavandino. Poi nient'altro.Tout à coup, t'es plus rien de spécial. T'es juste toi.
All'improvviso non sei... niente di speciale, sei solo tu.Fini le boulot, plus d'argent. Plus rien.
Fine del lavoro, Et il n'y a plus rien que vous et votre fille trouverez.
E non c'è nient'altro per te o per tua figlia da cercare.Navrée, docteur, mais il n'y a plus rien à faire ici.
Mi spiace dottore, ma non c'è nient'altro da fare qui.Plus rien ne vit dans ce qui fut le Paradis de l'Amérique Latine.
Niente è sopravvissuto del Paradiso dell'America Latina.Il semblait qu'il n'y avait plus rien à déformer ou courber.
Non sembrava esserci nient'altro da deformare o curvare.Je me suis évanouie et quand je me suis réveillée, plus rien.
On ne leur achètera plus rien dans le nouveau système bancaire.
Non potranno comprarsi niente con il nuovo sistema bancario.Ôte-toi cette image de la tête, sinon je te dis plus rien.
Togliti quell'immagine dalla mente, o non di diro' nient'altro.Si on ne stoppe pas ce saignement, plus rien ne comptera, donc stoppons-le.
Se non fermate l'emorragia, non importera' nient'altro, quindi facciamolo.Je vois le rapport des ressources humaines, puis plus rien- pas plus de papiers.
Ho visto il rapporto delle risorse umane e poi nient'altro.
