Exemples d'utilisation de Pas que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne pense pas que cela soit vrai.
Car siLuke Gardner meurt… je ne crois pas que Dieu l'aurait voulu.
Si Luke Gardner muere, no creo que sea por deseo de Dios.Je ne pense pas que je vous persuaderai, Docteur.
No creo que pueda persuadirle, Doctor.Oui! Notre Créateur de Site Web n'exige pas que vous possédiez un domaine.
¡Sí! Nuestro Editor Web no requiere que sea propietario de un dominio.Je ne crois pas que je vais supporter de vivre seul.
No creo que pueda soportar vivir solo.
On traduit aussi
Pos(192,230)}Je voulais pas que tu voies ça.
Tenía la esperanza de que no estuvieras aquí para ver esto.On ne voudrait pas que nos petits bébés s'échappent dans la rue.
No queremos que ninguno de nuestros bebitos escape a la calle.Je savais que tu ne voulais pas que j'assiste à ton mariage.
Je ne pense pas que beaucoup de gens doutent de l'existence de la Lune.
Je n'imaginais pas que ça irait si loin.
En realidad, no sabía que nada de eso iba a ocurrir.Je ne pense pas que beaucoup de gens ici utilisent un rouleau comme ça.
No creo que haya mucha gente aquíSans pardon je ne crois pas que la réconciliation soit possible.
Sin perdón, no creo que pueda ser posible la reconciliación.Vous ne pensez pas que quelqu'un du groupe ait fait ça?
¿No creerá que lo hizo alguien del grupo?Mason ne voulait pas que tu préviennes Jack.
Mason Je ne pense pas que j'oublierai la nuit où j'ai reçu cet appel.
No creo que pueda olvidar esa noche en Non, rien… Pas que je sache.
No, Je ne pense pas que le moindre humain ou ange soit ton ami.
No creo que haya un solo humano o ángel Je ne pensais pas que ça marchait, là-dessous.
Porque pensé que nada me funcionaba ahí abajo.Je ne pense pas que la laisser s'endormir soit une bonne idée.
No creo que sea una buena idea para ella Mais je ne veux pas que cela perturbe mon stage.
Pero no quiero que nada de eso interfiera en mi trabajo.Je ne pensais pas que tu savais tout sur notre petite unité spéciale.
No pensé que lo supieras todo acerca de nuestra pequeña fuerza especial.Mr Lopez, je ne crois pas que le lieu et le moment soient appropriés.
Sr. López, no creo que sea el lugar y el momento.Elle ne voulait pas que le reste de sa famille le sache.
No quiere que lo sepa el resto de la familia.Dans ton cas je ne crois pas que ça t'aiderait mais tu peux essayer.
En tu caso, no creo que nada te ayude pero podrías intentarlo.Les gars, je ne crois pas que l'un d'entre nous devrait avoir une arme.
Chicos, chicos, creo que ninguno de nosotros debería tener un arma.Je ne voudrais pas que ces dossiers partent d'ici incomplets.
Sin duda no querría que ninguno de estos expedientes saliera de aquí incompleto.Vous ne redoutez pas que ça devienne un problème de sécurité nationale?
¿No os preocupa que pueda tratarse de un asunto de seguridad nacional?Ceci étant dit, ne croyez pas que nous resterons ici sans rien faire.
Dicho esto, Bien, parce que je ne veux pas que quoi que ce soit ruine cette soirée. Quoi?
Bien, porque no quiero que nada arruine esta noche.¿Qué pasa?Parce que je ne voulais pas que tu saches que j'avais des regrets.
Porque yo… no quería que lo supieras. Tengo cosas de las 
