Que Veut Dire NON COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no como
• no es
• no será como

Exemples d'utilisation de Non comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Non comme Jerry Springer.
No, como Jerry Springer.

Le faux était présenté comme un"accord" et non comme un document du Groupe de contact.
El documento falso que se presentó como"acuerdo" no es un documento del Grupo de Contacto.

Et non comme un grand compositeur.
Ya no era considerado un gran compositor.

Cartman, on dirait que vous traitez votre fils comme un vrai fils, et non comme un ami.
Sra. Cartman pero recuerda que tienes que tratarlo Como un hijo, NO como un amigo.

Non, non comme des optimistes.
No, no, como un simple optimista.

Il convenait de considérer les migrants comme des acteurs du changement et non comme de simples victimes.
Los migrantes debían ser considerados agentes del cambio y no sólo como víctimas de éste.

Non comme si c'était un cadeau de noël que tu ne peux plus attendre de déballer.
No, como si fuese un regalo de Navidad al que no puedes esperar a desenvolver.

Mais tu gouvernes ton pays non comme musulman, non comme juif, non comme chrétien.
Pero usted no gobierna su país como musulmán, ni como judío, ni como cristiano.

Si après partage d'une main, vous avez un As et une carte valant 10, la main comptera pour 21 et non comme BLACKJACK.
Si tienes un as y una carta de 10 puntos después de dividir, el valor de la mano es solo de 21 y no es BLACKJACK.

PT Je voudrais commencer par préciser que je considère les États-Unis non comme un ennemi mais comme un ami et un partenaire dans des combats communs.
PT Quiero comenzar diciendo que para mí los Estados Unidos no son un enemigo, sino un amigo y aliado en batallas comunes.

Non comme l'alliance que je conclus avec leurs pères Le jour où je les pris par la main Pour les faire sortir du pays d'Egypte, Alliance qu'eux ont rompue, Quoique je fusse leur époux.
No será como el pacto que hice con sus padres el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto, mi pacto que ellos invalidaron, a pesar de ser yo su señor.

Je suis très heureux que le nouveau président de la Communauté évangélique en Suisse, le pasteur Gottfried Locher, se soit présenté non comme un protestant mais comme un catholique réformé.
Me alegro mucho de que el nuevo presidente de la Comunidad evangélica de Suiza, el pastor Gottfried Locher, se haya definido no protestante sino católico reformado.

Elle considère l'établissement de rapports non comme une fin en soi, mais comme un important moyen de renforcer l'application du TNP grâce à une plus grande transparence.
Irlanda estima que la presentación de informes no es un fin en sí misma, sino una importante herramienta para fortalecer el proceso del Tratado, ya que contribuye a aumentar la transparencia.

Aux fins de douane, les marchandises en cours de voyage sont généralement considérées comme étant en transit et non comme étant importées dans le pays de transit.
Por regla general, a los efectos aduaneros, los transbordos se consideran mercancías en tránsito; no se considera que se han importado al país donde se efectúa el transbordo.

Non comme l'alliance que je traitai avec leurs pères, Le jour où je les saisis par la main Pour les faire sortir du pays d'Égypte, Alliance qu'ils ont violée, Quoique je fusse leur maître, dit l'Éternel.
No será como el pacto que hice con sus padres el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto, mi pacto que ellos invalidaron, a pesar de ser yo su señor, dice Jehovah.

J'emmagasine un maximum d'éléments de ferveur, de piété, d'exemple, de pauvreté d'esprit, pour pouvoir, à Rome, organiser ma vie comme je l'entends maintenant, et non comme je la vivais.
Estoy almacenando el máximo de elementos de fervor, de piedad, de ejemplo y de pobreza de espíritu, para poder organizarme la vida, en Roma, tal como la entiendo ahora, y no como la estaba viviendo.

Celle-ci est pour lui le Christ«contemplé et aimé non comme un seul individu, mais comme la tête d'un corps, un tout», un mystère à vivre plus qu'une vérité à croire, l'unique instrument du Salut.
Ésta es para él Cristo«contemplado y amado no como un solo individuo, sino como la cabeza del cuerpo, un todo», un misterio para vivir, más que una verdad para creer, el único instrumento de la Salvación.

Tenant compte des arguments susmentionnés, le Secrétariat général à l'égalité des sexes considère la question de l'égalité des sexes non comme une> mais comme une question importante qui intéresse la société dans son ensemble.
Teniendo en cuenta los argumentos mencionados, la Secretaria General para la Igualdad de Género considera que la cuestión de la igualdad de género no es un"asunto de mujeres" sino una cuestión importante que afecta a toda la sociedad.

L'ennemi doit être perçu non comme l'objet des attaques et des destructions, mais comme un sujet, un partenaire avec lequel un cessez-le-feu est envisageable et qui sera responsable du maintien de la paix à l'avenir.
El enemigo debe percibirse, no como el objeto de ataque y destrucción, sino como un sujeto, un socio con el que un alto el fuego es posible y que será responsable de la preservación de la paz en el futuro.

Cependant le roi d'Aragon ne porte que l'équipement d'un simple chevalier, voulant être considéré comme tel et non comme un roi glorieux alors que l'armement royal est porté par l'un de ses chevaliers.
Sin embargo, el rey de Aragón llevaba el equipo de un simple caballero, pues deseaba ser considerados como tal y no como un rey glorioso, mientras que las armas reales las portaba uno de sus caballeros.

Vous vous rencontrez entre ces murs non comme des étrangers, mais comme des frères, capables de se donner volontiers la main, car rassemblés par l'amour pour le Christ, fondement de l'espérance et de l'engagement de chaque croyant.
Os encontráis entre estos muros no como extraños, sino como hermanos, capaces de darse la mano con gusto, porque os congrega el amor a Cristo, fundamento de la esperanza y del compromiso de cada creyente.

La création des séraphins date du moment où l'Esprit-Mère de l'Univers atteint une personnalité relative, non comme coordonnée ultérieure du Maitre Fils, mais comme assistante créative initiale du Fils Créateur.
La creación de los serafines data del momento en que el Espíritu Madre del Universo consiguió una personalidad relativa, no como coordinada posterior del Hijo Maestro, sino como asistente creativa inicial del Hijo Creador.

Concernant tout changement proposé dans les méthodes de travail de la Commission, ou dans tout mécanisme de désarmement existant, nous pensons que cette question doit être débattue dans un cadre approprié, et non comme une partie des travaux de la Commission.
Con respecto a cualquier cambio propuesto en los métodos de trabajo de la Comisión, o en cualquier mecanismo de desarme existente, creemos que ese tema debe examinarse dentro del marco adecuado, y no como parte de la labor de la Comisión.

Krishna est considéré en partie comme un Avatar mais aussi non comme un Avatar, car il est la Personne Cosmique lui-même, qui incarne la totalité des Dévas cosmiques, solaires et planétaires, la synthèse de l'univers.
Krishna es considerado, en parte, como un Avatar pero también no como un Avatar, porque él es la misma Persona Cósmica que personifica la totalidad de los Devas cósmicos, solares y planetarios, la síntesis del universo.

Une simple évaluation de cette évolution me conduit à affirmer qu'une Europe plus compétente et plus unie mènera à une Alliance Atlantique plus efficace et non comme certains le croient au désengagement progressif de l'Amérique dans les questions européennes.
Una evaluación serena del proceso me lleva a asegurar que una Europa más capaz y más unida conducirá a una Alianza Atlántica más efectiva y no, como algunos piensan, al abandono por parte de Estados Unidos de sus compromisos con Europa.

Cela signifie que la souffrance psychique est prise en compte non comme la conséquence d'un défaut de résolution des conflits face à la satisfaction des pulsions, mais comme la conséquence de conflits en rapport avec des attachements insuffisamment bons Bleichmar, 2003; Schwartz, Pollard, 2004.
Eso significa que el sufrimiento psíquico se tiene en cuenta no como la consecuencia de un defecto de resolución de los conflictos ante la satisfacción de los impulsos, sino como la consecuencia de conflictos relacionada con apegos no suficientemente buenos Bleichmar, 2003; Schwartz, Pollard, 2004.

Si les droits de l'homme et la démocratie sont les deux objectifs principaux de l'Union européenne- auxquels je souscris totalement-, ils doivent être considérés comme tels: comme des objectifs et non comme des conditions pour des relations entre pays.
Dado que los derechos humanos y la democracia son dos de los principales objetivos de la Unión Europea-y que suscribo totalmente- deben ser considerados como tal: como objetivos y no como condiciones para las relaciones entre países.

Dans la lumière de la foi, nous pouvons vivre la liberté de nos projets et de notre volonté non comme un motif de frustration ou de vide, mais comme une ouverture au don surabondant de Dieu, qui rend fécond notre sacerdoce.
A la luz de la fe, podemos vivir la libertad de nuestros proyectos y de nuestra voluntad no como motivo de frustración o de vacío, sino como apertura al don superabundante de Dios, que hace fecundo nuestro sacerdocio.

Pilniak pense la même chose, probablement sous l'influence de Blok qui accepta la Révolution comme un élément naturel, et, par tempérament, comme un élément froid; non comme du feu, mais à la façon d'une tempête de neige. Et" les gens en étaient les flocons.
Probablemente Pilniak piensa lo mismo por influencia de Blok, que aceptó la revolución como un elemento natural y, por temperamento, como un elemento frío; y no como fuego, sino bajo la forma de una tempestad de nieve. Las personas eran los copos.

Pourtant, si nous voulons que nos concitoyens considèrent les politiques de l'Union comme un instrument de progrès et non comme une menace, nous devons maintenir l'équilibre entre les trois piliers de cette stratégie, c'est-à-dire les piliers économique, social et environnemental.
Pero si queremos que los ciudadanos perciban las políticas de la Unión como un instrumento para avanzar y no como una amenaza, deberemos mantener el equilibrio entre los tres pilares de esa estrategia, es decir, el económico, el social y el medioambiental.

Comment utiliser "non comme" dans une phrase en Français

Le silence : non comme un acquiescement, non comme une absence.

non comme pompier mais comme vicaire.

Non comme action, mais comme parole.

Faut croire que non comme d'hab.

Non comme projet mais comme logique.

Traitez-moi comme ami, non comme souverain.

Non comme une fille qui l'aime.

Elle n'accepte jamais non comme réponse.

C'est assez oriental non comme truc?

Comment utiliser "no será como, no como" dans une phrase en Espagnol

Pero esta mañana no será como las anteriores.

No como un concepto, no como una teoría o una idea.

Hay que reconocerlos como trabajadores, no como amigos, no como protegidos, no como conocidos.

Seguramente la mesa familiar no será como acostumbraba ser.

Su vida no será como una espada afilada.

Cuando hagamos eso, no será como "Star Trek".

Consideremos esto no como algo obligatorio, si no como una comunidad, una FAMILIA.

Este año no será como los doce anteriores.

En esta ocasión no será como con Paula.

Su séptimo hijo no será como los demás.