Exemples d'utilisation de Face aux problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils ne font pas face aux problèmes de la vie.
No osan enfrentarse a los problemas de la vida.Il est donc nécessaired'adopter une approche multidimensionnelle face aux problèmes de ces pays.
Por consiguiente,es necesario un enfoque multidimensional para abordar los problemas de esos países.Si nous voulons faire face aux problèmes mondiaux contemporains, certains changements sont nécessaires.
Si queremos dar respuesta a los problemas mundiales de nuestro tiempo, tendremos que hacer algunos cambios.J'ai pour philosophie de faire face aux problèmes.
Mi filosofía es que hay que enfrentarse a cada problema de frente.Volonté moins affirmée de faire face aux problèmes critiques de l'actualité internationale» A/51/1, par. 3.
Indicios de quees cada vez menor Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
juste en faceprofonde préoccupation facenécessaires pour faire faceinternationale facedouble faceinternationale pour faire facecapable de faire facela sainte faceface sud
faces nationales
Plus
Nous réaffirmons donc notre foi inébranlable dans son efficacité etson utilité face aux problèmes mondiaux.
Por lo tanto, reiteramos nuestra fe perdurable en su eficacia yutilidad para abordar las cuestiones mundiales.Les mesures prises pour faire face aux problèmes sont les suivantes.
Las medidas adoptadas para dar respuesta a estos problemas son las siguientes.A son avis, face aux problèmes du monde contemporain, il faut s'attacher avant tout à rechercher des solutions réalistes et constructives.
A su juicio, en vista de los problemas actuales del mundo, hay que tratar ante todo Son optimisme était grand, même face aux problèmes et aux difficultés réels.
Su optimismo era firme, incluso ante problemas y dificultades reales.Un nouveau plan de politique nutritionnelle nationale(2002-2004)a été lancé récemment afin de faire face aux problèmes de malnutrition.
Recientemente se ha establecido Il adopte notamment une approche mondiale face aux problèmes de l'environnement et de la population.
Entre ellos se encuentra Les pays en situation particulière doivent recevoir une aide accrue etmieux ciblée pour pouvoir faire face aux problèmes existants et nouveaux.
Promouvoir la coopération internationale face aux problèmes posés par les nouvelles substances psychoactives.
Promoción de La situation est aggravée par le fait que les appareils policier et judiciaire ne sontpas équipés pour faire face aux problèmes de ce genre.
Il faut aussi faire face aux problèmes frontaliers posés par la criminalité transnationale organisée et le trafic illicite de stupéfiants.
Además, sigue siendo necesario abordar los problemas transfronterizos que plantean Il est nécessaireet impératif que l'ONU prenne des initiatives face aux problèmes et défis d'envergure mondiale.
Es indispensable queC'est un moyen d'atteindre l'objectif qui consiste à faire de l'ONU une organisation universelle efficace,à même de faire face aux problèmes contemporains.
Esa reforma es una vía para conseguir Ces organismes continuentd'apporter des contributions précieuses face aux problèmes de la pêche illégale, non déclarée et non réglementée et des pratiques de pêche destructives.
Esas organizaciones siguenhaciendo contribuciones inestimables para enfrentar los problemas de En particulier Action 21 6/, qui offrent un cadregénéral pour la mise au point d'une action concertée face aux problèmes de développement des années 90.
Programa 21 6/, que proporcionan un marco general parafomentar Comme de nombreux autres États Membres, explique Mme Teo(Singapour),son pays fait face aux problèmes qui découlent du vieillissement de la population.
Il est vrai que les États ont eu du mal à trouver le moyen de se servir de certains instrumentsmultilatéraux traditionnels pour faire face aux problèmes actuels.
Aunque es cierto que Les participants ont noté quela coopération internationale était nécessaire face aux problèmes que les retours involontaires de migrants posent aux pays d'origine.
La plupart des sources du droit international de l'environnement dénotent assurément les effortsfaits par les États pour coopérer face aux problèmes transfrontières et mondiaux.
De hecho, gran parte del derecho ambiental internacional refleja Les enseignants des zones concernées suivent également uneformation pour se préparer à faire face aux problèmes spécifiques que cette situation implique.
Et les divers textes ayant fait l'objet 3d'un accord quioffrent un cadre général pour agir face aux problèmes de développement des années 90.
Un marco general de política para La franche autocritique que contenait le rapport etla volonté évidente du Secrétariat de faire face aux problèmes identifiés ont été applaudies.
Varias delegaciones encomiaron Résolution 55/1 de la Commission,intitulée"Promouvoir la coopération internationale face aux problèmes posés par les nouvelles substances psychoactives.
Resolución 55/1 de L'assistance du Groupe spécial a été sollicitée pour aider lespays en développement à faire face aux problèmes de développement que connaît actuellement le Sud.
Se solicitó Rappelant également sa résolution 55/1 du 16 mars 2012,visant à promouvoir la coopération internationale face aux problèmes posés par les nouvelles substances psychoactives.
Recordando también su resolución 55/1, de 16 de marzo de 2012,relativa a À sa cinquante-cinquième session, la Commission des stupéfiants a adopté la résolution 55/1,intitulée"Promouvoir la coopération internationale face aux problèmes posés par les nouvelles substances psychoactives.
En su 55º período de sesiones, 
