Que Veut Dire FACE AUX PROBLÈMES QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• frente a los problemas que
• frente a los problemas con que
• frente a los desafíos que

Exemples d'utilisation de Face aux problèmes que en Français et leurs traductions en Espagnol

La planification intégrée pour faire face aux problèmes que posent l'urbanisation et le développement urbain;
La planificación integrada para hacer frente a los problemas que plantean la urbanización y el desarrollo urbano;

Il est indispensable que la communauté internationale agisse de concert afin d'intervenir avec efficacité et équité face aux problèmes que posent les changements climatiques.
La acción internacional colectiva es crucial para que haya una respuesta eficaz, efectiva y equitativa a los desafíos que plantea el cambio climático.

Bonjour Christel, De tout coeur avec toi face aux problèmes que tu rencontres sur ton forum. Espérons que tu t'en sortes rapidement.
Hola Christel, de todo corazón, con que se enfrentan los problemas que cumplir en sus foros. Espero que tú en clases rápidamente.

Face aux problèmes que pose l'établissement de relations économiques équilibrées entre l'Union européenne et le Japon, il était souhaitable de dresser un bilan de celles-ci.
Ante a los problemas que plantea el establecimiento de relaciones económicas equilibradas entre la Unión Europea y Japón, era deseable que se hiciera un balance de éstas.

Des mesures spécifiques sont prises par le Gouvernement pour faire face aux problèmes que rencontrent les enfants transgenres.
El Gobierno está introduciendo medidas concretas para hacer frente a los problemas a que se enfrentan los niños transgénero.

Face aux problèmes que j'ai mentionnés, le Soudan a pris des mesures concrètes dans des domaines spécifiques en tenant compte des ressources nationales disponibles et potentielles.
Para responder a las cuestiones que he esbozado, el Sudán ha adoptado medidas concretas en esferas determi-nadas de acuerdo con los recursos nacionales disponibles y futuros.

Durant ces derniers mois, des mesures importantes ont été adoptées face aux problèmes que nous connaissons. Je pense d'abord à l'Europe, mais aussi à d'autres régions du monde.
En los últimos meses se han tomado importantes medidas para hacer frente a los problemas con que nos vemos confrontados. Pienso primeramente en Europa, pero también en otras partes del mundo.

Nous avons réaffirmé que la coopération multilatérale fondée sur les principes du partage des responsabilités est essentielle pour faire face aux problèmes que nous connaissons.
Reafirmamos que la cooperación multilateral, basada en los principios de la responsabilidad compartida, es esencial para hacer frente a los problemas que se nos presentan.

L'intervenant salue le dynamisme du HCR face aux problèmes que posent les flux migratoires irréguliers et composites relativement à la protection des réfugiés.
El orador acoge con beneplácito el dinamismo del ACNUR ante los problemas que plantean las corrientes migratorias irregulares y mixtas respecto de la protección de los refugiados.

Il prête son concours aux dirigeants communautaires et aux responsables locaux de l'application des lois pour coordonner les actions à entreprendre face aux problèmes que posent les mesures d'intégration.
El Servicio trabaja con dirigentes comunitarios y funcionarios locales encargados del cumplimiento de la ley para coordinar respuestas a los problemas que plantean las actividades de integración.

Face aux problèmes que posent les mines terrestres, on a naturellement mis l'accent sur le déminage en tant que moyen important de faire face à leurs effets humanitaires à long terme.
Para responder al reto que plantean las minas terrestres, la atención se ha centrado naturalmente en la remoción de minas por constituir ésta un medio importante de hacer frente a los efectos humanitarios a largo plazo.

Les participants ont noté que la coopération internationale était nécessaire face aux problèmes que les retours involontaires de migrants posent aux pays d'origine.
Los participantes destacaron la necesidad de cooperar a escala internacional para hacer frente a los problemas que para los países de origen suponía el retorno involuntario de migrantes.

Face aux problèmes que constituent le chômage élevé et les nombreuses morts violentes enregistrées parmi les jeunes, le Gouvernement a institué un programme dans le cadre duquel une allocation mensuelle est versée aux jeunes, de sorte qu'ils arrivent au moins au terme du cycle primaire, apprennent un métier et trouvent un emploi.
Con el fin de hacer frente a los problemas que la aquejan, como una elevada tasa de desempleo y de muertes violentas, el Brasil ha establecido un programa de subvenciones mensuales para jóvenes que les permita terminar su educación primaria, aprender un oficio y encontrar empleo.

Les pays de la région de l'Afrique doivent trouver un terrain d'entente pour faire face aux problèmes que pose la criminalité organisée et intensifier et intégrer les efforts qu'ils mènent à cet égard.
Es preciso que los países de la región africana encuentren una vía común para hacer frente a los problemas que plantea la delincuencia organizada y que intensifiquen y mancomunen sus esfuerzos a este respecto.

S'il est généralement admis que la bataille du développement durable sera gagnée ou perdue dans les villes, l'urbanisation n'est pas une panacée face aux problèmes que connaissent les pays en développement.
Aunque de forma generalizada se reconoce que la batalla por lograr el desarrollo sostenible mundial se ganará o perderá en las ciudades, la urbanización no es la panacea para las dificultades que afrontan los países en desarrollo.

Il importe de tout mettre en œuvre pour faire face aux problèmes que rencontrent certaines catégories de femmes, telles que les migrantes, les réfugiées et les femmes démunies.
Es necesario hacer todo lo posible para hacer frente a los problemas con que se encuentran determinados grupos de mujeres, como las migrantes, las refugiadas y las mujeres con escasos recursos.

Ashiki(Japon) déclare que, dans le contexte du changement climatique et de la crise alimentaire mondiale, il est urgent de trouver un moyen de faire face aux problèmes que posent les situations de déplacement complexes.
El Sr. Ashiki(Japón) dice que, en el contexto del cambio climático y de la crisis alimentaria mundial, es urgente encontrar mecanismos para hacer frente a los problemas que plantean las situaciones de desplazamiento complejas.

Activation du rôle du conseiller pédagogique dans les écoles afin de faire face aux problèmes que les élèves peuvent rencontrer et les aider à les résoudre en coopération avec l'administration de l'école, leurs enseignants et leur famille si nécessaire;
Se ha creado la función del Consejero de Orientación Pedagógica en las escuelas para hacer frente a los problemas que puedan enfrentar los alumnos y ayudarles a resolverlos en cooperación con la administración escolar, sus maestros y sus familias en caso necesario;

Je crains que, si la directive n'est pas appliquée correctement, nous n'arrivions jamais à mettre en place votre stratégie à long terme relative à la gestion efficace des ressources et à faire face aux problèmes que Karl-Heinz a évoqués à propos de la pénurie de matières premières.
Me temo que nunca lograremos aplicar su estrategia de aprovechamiento de recursos a largo plazo-que afronta los problemas que el señor Florenz ha planteado sobre la falta de materias primas- si no funciona esta directiva.

Le Comité consultatif se félicite des mesures dynamiques qui ont été prises face aux problèmes que pose l'exécution des projets à effet rapide, et il recommande à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général de lui rendre compte de la question dans son prochain rapport.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito las medidas proactivas adoptadas para afrontar las dificultades que plantea la ejecución de los proyectos de efecto rápido y recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que informe al respecto en su próximo informe.

Ce dont les pays africains ont besoin, c'est d'un financement à long terme qui permette au continent de parvenir à une croissance économique autonome et de faire réellement face aux problèmes que doivent affronter tant bien que mal les organismes de secours.
Lo que necesitan los países africanos es una financiación a largo plazo que permita al continente lograr un desarrollo económico autosostenido y hacer frente a los problemas con que tiene que lidiar el socorro de emergencia.

Face aux problèmes que pose la mondialisation et à la baisse continue de l'aide publique au développement, il faut mettre en place de nouveaux mécanismes institutionnels de prévision et de prévention permettant un suivi et une évaluation efficaces des transactions internationales.
En vista de los problemas que plantea la mundialización y de la constante reducción de la ayuda oficial para el desarrollo, se hace necesario crear nuevos mecanismos institucionales de previsión y prevención que permitan realizar un seguimiento y una evaluación eficaces de las transacciones internacionales.

Il est crucial que l'ONU et l'Union européenne continuent de travailler sur la base d'une stratégie commune pour faire face aux problèmes que connaît la région, et en particulier pour gérer la situation dans le nord du Kosovo.
Es crucial que las Naciones Unidas y la Unión Europea sigan trabajando sobre la base de una estrategia común para hacer frente a las dificultades que todavía existen en la región, y en particular a la situación imperante en el norte de Kosovo.

Face aux problèmes que connaît l'Europe en matière d'asile, la Grèce soutient pleinement l'initiative de la présidence française de l'Union européenne en faveur d'un espace européen commun pour l'asile et s'est proposée pour accueillir le siège du bureau d'appui européen pour l'asile une fois celui-ci créé.
Ante los problemas que tiene planteados Europa en materia de asilo, Grecia apoya plenamente la iniciativa de la presidencia francesa de la Unión Europea en favor de un espacio europeo común de asilo y se ha ofrecido para acoger la sede de la oficina europea de apoyo al asilo una vez que se haya creado.

En décembre dernier, le Conseil a donné l'assurance que la Communauté dispose de mécanismes adéquats pour faire face aux problèmes que l'accord d'association avec la Tchécoslovaquie, la Hongrie et la Pologne pourrait entraîner pour la sidérurgie communautaire.
El pasado mes de diciembre el Consejo aseguró que la CEE dispone de mecanismos adecuados para hacer frente a los problemas que pudiera ocasionar a la siderurgia comunitaria el Acuerdo de Asociación con Checoslovaquia, Hungría y Polonia.

Il faut redéfinir et revitaliser d'urgence les processus et structures de coopération existants et mettre au point de nouvelles formes de coopération originales pour permettre à l'humanité de faire face aux problèmes que pose le développement des zones rurales et urbaines.
Apremia redefinir y reactivar los procesos y la estructura de cooperación y formular modalidades nuevas e innovadoras de cooperación, a fin de que la humanidad pueda hacer frente a los desafíos que plantea el desarrollo de los sectores rurales y urbanos.

Le Consensus de Monterrey repose sur le principe, renforcé dans la Déclaration de Doha, que face aux problèmes que nous rencontrons pour financer le développement, la réponse doit être un engagement mondial fondé sur un nouveau type de partenariat entre pays développés et en développement, et avec les institutions financières multilatérales.
La premisa del Consenso de Monterrey, sobre la que se avanzó en la Declaración de Doha, es que los desafíos que encaramos a la hora de obtener financiación para el desarrollo exigen un compromiso global y una respuesta que se origine en una nueva asociación entre los países desarrollados y los países en desarrollo, y con las instituciones financieras multilaterales.

Je crois, en particulier, qu'il est important d'avoir essayé de donner une réponse positive au monde des associations et du bénévolat qui, au cours de ces années, a lutté pour faire face aux problèmes que ni le budget communautaire- mais ce n'est pas de.
En particular, creo que es importante haber tratado de dar una respuesta positiva a todo el mundo del asociacionismo y del voluntariado que en estos años se ha esforzado notablemente para hacer frente a los problemas que ni el presupuesto comunitario-aunque no es una de sus competencias- ni los Estados miembros son capaces de resolver.

Je crois, en particulier, qu'il est important d'avoir essayé de donner une réponse positive au monde des associations et du bénévolat qui, au cours de ces années, a lutté pour faire face aux problèmes que ni le budget communautaire- mais ce n'est pas de son ressort- ni les États membres ne sont à même de résoudre.
En particular, creo que es importante haber tratado de dar una respuesta positiva a todo el mundo del asociacionismo y del voluntariado que en estos años se ha esforzado notablemente para hacer frente a los problemas que ni el presupuesto comunitario-aunque no es una de sus competencias- ni los Estados miembros son capaces de resolver.

Parallèlement, les activités de formation et de recherche appliquée d'Habitat visent à mieux armer les administrations, en particulier au niveau local, ainsi que les communautés à faible revenu, face aux problèmes que posent la gestion et le développement des établissements humains.
Análogamente, las actividades de investigación aplicada y capacitación de Hábitat se han centrado en el aumento de la capacidad de los gobiernos, especialmente a nivel local, y de las comunidades de bajos ingresos para hacer frente a los desafíos que plantean la gestión y el desarrollo de los asentamientos humanos.

Comment utiliser "face aux problèmes que" dans une phrase en Français

Impuissante face aux problèmes que je rencontre actuellement ?

Voici les solutions face aux problèmes que vous …

Nous devons faire face aux problèmes que leurs duperies ont créés.

Effectuer ces applications face aux problèmes que j’ai traités avec CoPilot?

L’équipe a été très patiente face aux problèmes que nous pouvions rencontrer.

Ils seront désarmés face aux problèmes que leur réservera la vie quotidienne.

Ils sont très attentionnés face aux problèmes que leur posent leurs clients.

Face aux problèmes que le groupe rencontre, sur qui pouvez-vous compter ?

Cela me permet d'ajuster mon attitude face aux problèmes que je rencontre.

Vous aimez trouver des solutions face aux problèmes que vous pouvez rencontrés.

Comment utiliser "frente a los problemas que, frente a los desafíos que" dans une phrase en Espagnol

Para saber cómo hacer frente a los problemas que esta tendencia puede causar, Economist Intelligente Unit, en.

"Cuanto más fuerte sea, más podremos actuar de forma concertada frente a los desafíos que se nos presentan", precisó.

Para hacer frente a los problemas que acarrea un crecimiento sin sentido se posiciona el decrecimiento.

Luego, para conocer las opciones que tiene frente a los problemas que más le agobian.

¿Qué otras posibilidades encuentras frente a los desafíos que tienen los padres del siglo XXI?

Lo importante es hacerle frente a los desafíos que van apareciendo en el camino.

"Necesitamos de toda su energía, su pasión para hacerle frente a los desafíos que enfrentamos.

para poder hacer frente a los problemas que surgirán a raíz de todo esto.

Pero hay formas más saludables de hacer frente a los desafíos que enfrentamos actualmente.

Especifica sus pros y contras, y explica cómo harás frente a los problemas que surjan.