Exemples d'utilisation de Solution des problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et de coopérer à la solution des problèmes humanitaires.
Y contribuya a resolver problemas de carácter humanitario.Solution des problèmes de surpeuplement des logements et des densités élevées d'occupation;
Importance de l'énergie pour la solution des problèmes.
La importancia Cela étant, la solution des problèmes de cette province sera rejetée aux calendes grecques.
En consecuencia, se postergará indefinidamente C'est la simplicité que nous trouvons la solution des problèmes majeurs.
Es en La solution des problèmes sociaux et régionaux connexes à l'évolution de l'industrie charbonnière.
Solucionar los problemas sociales y regionales relacionados con Contribution à la solution des problèmes d'endettement.
Deben realizarse esfuerzos concertados poradoptar criterios consistentes a fin de resolver los problemas mundiales.La solution des problèmes liés au régime alimentaire et à la nutrition ne se limite pas au domaine de la santé.
Son intérêt estaxé sur le développement économique et la solution des problèmes internes urgents.
Se centra L'attention doit être mise sur la solution des problèmes et non sur l'imposition artificielle d'une opération limitée dans le temps.
Atención a la solución de los problemas, y no Table ronde ministérielle sur la contribution de la science etde la technologie à la solution des problèmes de développement.
Mesa redonda ministerial sobre"el aprovechamiento de La solution des problèmes actuels des jeunes passe par la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Para solucionar los problemas actuales de Conception de modes de communication axés sur la solution des problèmes et le développement;
Planteamiento Rester attaché à la solution des problèmes relatifs aux droits de l'homme et s'assurer que l'exercice de ces droits par ses citoyens est pleinement protégé(Liban);
Mantener su determinación En même temps,l'UNICEF a apporté sa contribution importante dans la solution des problèmes des enfants en difficulté.
Al mismo tiempo,Une contribution indispensable à la solution des problèmes globaux et complémentaire à l'effort régional est à trouver à notre niveau.
Debemos trabajar en ese plano paracontribuir en forma vital a la solución de los problemas mundiales, contribución que complementaráLes Etats-Unis aideront avec fermeté àappliquer les mesures nécessaires à la solution des problèmes traités dans le rapport.
Le Protocole constitueégalement un précédent capital pour la solution des problèmes environnementaux de dimension mondiale et l'entretien de la vie sur Terre.
El Protocolo es también unprecedente muy importante para resolver problemas ambientales a nivel mundial y sostener la vida sobre la tierra.Une approche intégrale qui englobe également les familles etles communautés locales est essentielle à la solution des problèmes qui affligent les enfants.
Es imperativo adoptar un enfoque general al respecto que incluya a Le retour des réfugiés etévacués est décisif pour la solution des problèmes et pour garantir la paix conformément aux accords de Dayton.
De conformidad con La signature de la Déclaration de principes a mis en branle un processus qui, espérons-le,mènera progressivement à la solution des problèmes qui nous divisent.
L'importance quele Conseil attache à une coopération internationale pour la solution des problèmes de ces pays n'est donc plus à souligner.
Por lo tanto, no hace falta destacar À cette fin, elles[accordent leur appui aux][appuient les] activités[nécessaires] de recherche[fondamentale et appliquée,interdisciplinaire et orientée vers la solution des problèmes] qui.
À l'AIAA, pour avoir organisé l'Atelier sur lacoopération spatiale internationale pour la solution des problèmes mondiaux, qui s'est tenu aux Bermudes du 11 au 15 avril 1999;
Al AIAA por haber organizado el Curso práctico sobrecooperación espacial internacional: resolver problemas mundiales, celebrado en las Bermudas del 11 al 15 de abril de 1999;Réaffirme que les technologies de l'information etdes communications ouvrent des perspectives nouvelles pour la solution des problèmes de développement;
Reafirma que La Russie joue un rôle actif dansces processus et entend continuer à collaborer à la solution des problèmes environnementaux qui touchent l'humanité.
Rusia participa activamente en ese proceso yestá dispuesta a seguir colaborando para solucionar los problemas ambientales que afectan a Pour les humanitaires, les entreprises sont souvent regardées essentiellement comme des bailleurs de fonds, plutôt que de véritables partenaires apportant expertise,aptitude à la solution des problèmes et capacité technologique.
Con frecuencia, los humanitarios consideran a las corporaciones principalmente como donantes más que como asociados que ofrecen una gama de pericias,competencias para resolver problemas y capacidad tecnológica.Ce programme"vise à optimiser la contribution de la recherche et de la formationuniversitaires de haut niveau à la solution des problèmes de développement.
Comme l'avait souligné la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, les services consultatifspourraient grandement contribuer à la solution des problèmes impliquant des minorités.
Tal como había subrayado 
