Que Veut Dire A LA SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS en Français - Traduction En Français

• à la solution des problèmes
• au règlement des problèmes
• à résoudre les problèmes
• à la résolution des problèmes
• règlement des problèmes
• solution des problèmes
• le règlement des problèmes
• à régler les problèmes
• du règlement des problèmes
• de solutions aux problèmes
• de résoudre les problèmes
• pour résoudre les problèmes
• au règlement de problèmes
• la solution des problèmes
• à résoudre les problèmes de
• solutions aux problèmes

Exemples d'utilisation de A la solución de los problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

El diálogo está en la raíz de todo enfoque encaminado a la solución de los problemas.
Le dialogue est à la base de toute approche du règlement des problèmes.

Su retorno está sujeto a la solución de los problemas relacionados con la reconstrucción y el rescate de bienes.
Leur retour dépend du règlement des problèmes de la reconstruction et de la rentrée en possession.

Las nuevas reglas del juego exigen un nuevo enfoque a la solución de los problemas.
Les nouvelles règles du jeu exigent une nouvelle approche pour résoudre les problèmes.

Atención a la solución de los problemas, y no a la imposición artificial de una operación limitada en el tiempo.
L'attention doit être mise sur la solution des problèmes et non sur l'imposition artificielle d'une opération limitée dans le temps.

De ahí que una reforma deba dirigirse en primer lugar a la solución de los problemas que han surgido en la OMC.
Pour cette raison, il convient d'abord d'axer la révision éventuelle sur la solution aux problèmes de l'OMC qui se posent.

La contribución de Ucrania a la solución de los problemas mundiales mediante las aplicaciones de la tecnología espacial tiene los siguientes objetivos.
La participation de l'Ukraine à la résolution des problèmes mondiaux grâce à l'utilisation des applications spatiales vise.

Esa ayuda tiene por misión divulgar el derecho, y contribuir a la solución de los problemas jurídicos de las mujeres.
Elle a pour fonction de divulguer le droit, d'aider à la résolution des problèmes juridiques des femmes.

Los habitantes de los Estados Federados de Micronesia viven en una sociedad tradicional en la que la familia en su acepción estrecha y amplia contribuye a la solución de los problemas.
Les Micronésiens vivaient dans une société traditionnelle où la famille et la famille élargie jouaient un grand rôle dans la résolution des problèmes.

La mejor manera de no contribuir en nada a la solución de los problemas es quedarnos como estamos: sin hacer nada.
Le moyen le plus sûr de ne pas contribuer à la résolution des problèmes, c'est d'en rester là, de ne rien faire.

La Representante Especial considera, no obstante, que cada vez es más urgente prestar mayor atención a la solución de los problemas señalados.
La Représentante spéciale considère cependant qu'il est devenu essentiel de mettre l'accent sur la recherche de solutions aux problèmes recensés.

Constituye una respuesta nacional a la solución de los problemas de los niños con una perspectiva multisectorial y descentralizada.
Il est une réponse nationale à la résolution des problèmes des enfants dans une perspective multisectorielle et décentralisée.

Se está dejando de prestar apoyo a proyectos por separado, dispersos en diversos países, para aplicar un enfoque más amplio a la solución de los problemas del desarrollo industrial.
On est passé des progrès individuels dans divers pays à une approche plus globale pour résoudre les problèmes de développement industriel.

Debemos trabajar en ese plano para contribuir en forma vital a la solución de los problemas mundiales, contribución que complementará los esfuerzos realizados en el plano regional.
Une contribution indispensable à la solution des problèmes globaux et complémentaire à l'effort régional est à trouver à notre niveau.

Para favorecer nuestra colaboración propondría que renunciáramos a este tipo de polémicas gratuitas que no aportan nada a la solución de los problemas que tenemos delante.
Dans l'intérêt d'une bonne collaboration, nous devrions nous épargner de telles polémiques qui ne contribuent en rien à la résolution des problèmes auxquels nous devons faire face.

La Conferencia recomendó que se asignara gran prioridad a la solución de los problemas creados por el hecho de que varios países compartan ríos, lagos y aguas subterráneas.
Celle-ci a en effet recommandé qu'une attention prioritaire s'attache à régler les problèmes des fleuves, lacs et nappes communs à plusieurs pays.

En los medios académicos y científicos existe un consenso cada vez mayor sobre la necesidad de un enfoque holístico a la solución de los problemas.
Dans les secteurs universitaire et scientifique, il existe un consensus de plus en plus large sur la nécessité de résoudre les problèmes de façon holistique.

Ghana expresa su reconocimiento al Comité Especial por su contribución a la solución de los problemas complejos que se abordan en esas resoluciones.
Le Ghana remercie le Comité spécial du rôle qu'il a joué dans le règlement de questions délicates dont traitent ces résolutions.

Contribuir a la solución de los problemas específicos del grupo étnico kirguís relacionados con la preservación de su patrimonio cultural y el desarrollo de la lengua estatal;
Contribuer à régler les problèmes propres à l'ethnie kirghize concernant la protection du patrimoine culturel et le développement de la langue d'État;

Ha llegado el momento de que la sociedad civil aporte su voz y sus recursos a la solución de los problemas nacionales y locales.
Le moment est venu pour la société civile de faire entendre sa voix dans la recherche de solutions aux problèmes mondiaux, nationaux et locaux et d'y apporter sa contribution.

Esa labor fue calificada de oportuna y útil contribución a la solución de los problemas que enfrentaban los Estados A/CN.4/483, párr. 5; A/CN.4/496, párr. 133.
Ils estimaient qu'on avait franchi là en temps utile une étape qui allait permettre d'apporter des solutions aux problèmes auxquels étaient confrontés les États A/CN.4/483, par. 5; A/CN.4/496, par. 133.

Una política que promueva la cooperación tecnológica y la utilización eficaz de los recursos puede contribuir también a la solución de los problemas del medio ambiente.
Les politiques visant à promouvoir la coopération technologique et l'utilisation efficace de ressources peuvent également contribuer à résoudre des problèmes environnementaux.

Las organizaciones sindicales prestan constante atención a la solución de los problemas relacionados con la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Le règlement des problèmes liés à l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes reste une préoccupation constante des syndicats de la République.

Todos ellos tenían grandes temores de que el nuevo acuerdo entre la UE y Chile no contribuyese a la solución de los problemas más urgentes.
Tous nourrissaient de grandes inquiétudes devant le fait que le nouvel accord entre l'Union européenne et le Chili ne contribue pas à résoudre les problèmes les plus urgents.

Divulgar mensajes positivos sobre la contribución de los bosques a la solución de los problemas más amplios, como el cambio climático, la deforestación, la desertificación, la diversidad biológica y la pobreza, entre otros;
Diffuser des messages positifs faisant ressortir le rôle des forêts dans la solution de problèmes plus vastes(changements climatiques, déboisement, désertification, diversité biologique, pauvreté, etc.);

Los países desarrollados deben asumir la responsabilidad y soportar el grueso de los costes inherentes a la solución de los problemas medioambientales globales.
Les pays développés doivent assumer la responsabilité et prendre en charge l'essentiel des coûts liés à la résolution des problèmes mondiaux de l'environnement.

Por último, el objetivo es actuar juntos para formar asociaciones duraderas orientadas a la solución de los problemas socioeconómicos que podrían poner en peligro los beneficios de la revolución.
Agir ensemble enfin, pour des partenariats renforcés en vue de résoudre les problèmes sociaux et économiques qui pourraient mettre à mal les acquis de la révolution.

La Unión Europea, que es el mayor contribuyente a las actividades que se realizan contra las minas, aporta también de manera significativa a la solución de los problemas causados por tales armas.
Étant le principal donateur en matière d'activités antimines, l'Union européenne contribue, de manière importante, à résoudre les problèmes causés par ces armes.

En la actualidad, las ONG de la mujer contribuyen de manera sustancial a la solución de los problemas relacionados con el logro de la igualdad entre los sexos.
À l'heure actuelle, les organisations féminines non gouvernementales jouent un rôle important dans la recherche de solutions aux problèmes du respect de l'égalité entre les sexes.

A dicho efecto, apoyarán[prestarán su apoyo a] las actividades de investigación[necesarias, orientadas a la solución de los problemas, interdisciplinarias, básicas y aplicadas] que.
À cette fin, elles[accordent leur appui aux][appuient les] activités[nécessaires] de recherche[fondamentale et appliquée, interdisciplinaire et orientée vers la solution des problèmes] qui.

Dentro de este contexto, la comunidad internacional deberá acordar una creciente atención a la solución de los problemas regionales sobre la base de las decisiones adoptadas por las instancias competentes.
Dans ce contexte, la communauté internationale devra accorder une attention accrue au règlement des problèmes régionaux sur la base des décisions prises par les instances compétentes.

Comment utiliser "a la solución de los problemas" dans une phrase en Espagnol

Contribuir a la solución de los problemas de la ingeniería óptica.

¿La Intendencia ha apoyado a la solución de los problemas ambientales?

Aportar al análisis científico y a la solución de los problemas gerenciales.

* Aportación de la teoría a la solución de los problemas empresariales.

responsables y tiempos para llegar a la solución de los problemas identificados.

Contribución a la solución de los problemas de vivienda en la ciudad.

- Permite ayudar a la solución de los problemas de la organización.

¿Nuevos eventos genéticos podrían aportar a la solución de los problemas de malezas?

Ortega opta por una búsqueda a la solución de los problemas nacionales: Europa.

Una contribución a la solución de los problemas propios y a la independencia.

Comment utiliser "à la solution des problèmes, au règlement des problèmes" dans une phrase en Français

L'Iran redevient ainsi un acteur qui contribue tout à la fois à la solution des problèmes internationaux et régionaux.

Assurer la transmission des messages du service public, qui contribuent à la solution des problèmes de la communauté.

L’énergie nucléaire doit contribuer à la solution des problèmes énergétiques et climatiques mondiaux.

Ils contribuèrent au règlement des problèmes liés à la bourgeoisie cambrésienne.

* Apporter sa contribution à l’étude et à la solution des problèmes propres aux familles nombreuses.

avec succès dans d’autres circonstances puissent être adaptés à la solution des problèmes de motivation au gouvernement.

On ne voit pas non plus l'OSCE faire une contribution tant soit peu importante au règlement des problèmes économiques.

Comment contribues-tu à la solution des problèmes que tu rencontres ?

COLLECTIF, Comment le développement régional contribue à la solution des problèmes du chômage et de l’inflation, C.E.S.C.E., 1977, 130p.

procéder à toutes études utiles à la solution des problèmes techniques, économiques et sociaux intéressant le secteur des métiers,