Que Veut Dire SOLUTION DE PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solución de problemas
• solución de los problemas
• resolver problemas
• resolver los problemas
• solucionar los problemas
• a resolver problemas
• solucionar problemas
• a la solución de problemas
• de solución de problemas
• hacia la solución de los problemas
• solución de algunos problemas

Exemples d'utilisation de Solution de problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Soit à contribuer à la solution de problèmes communs à certaines catégories de régions.
Bien contribuir a resolver problemas comunes a determinadas categorías de regiones.

Il y a des exemples éloquents de la manière dont les internautes peuvent contribuer à la solution de problèmes complexes.
Hay claros ejemplos de cómo los usuarios de internet pueden ayudar a resolver problemas complicados.

L'ARS centre ses recherches sur la solution de problèmes touchant la vie quotidienne des Américains.
La investigación del ARS se enfoca en solucionar los problemas del día a día que afectan a los estadounidenses.

La formation sera fondée sur des études de cas, des simulations et des exercices de groupe pour la solution de problèmes.
La capacitación se basaría en estudios de casos, simulacros y ejercicios en grupo de solución de problemas.

Mesure des résultats: nombre d'heures moyen pour la solution de problèmes concernant le système de gestion des aptitudes.
Número medio de horas necesarias para resolver un problema de las aplicaciones informáticas en el ámbito de la gestión de talentos.

L'interaction avec d'autres secteurs est par conséquent nécessaire si l'on veut mieux comprendre la manière dont l'eau peut contribuer à la solution de problèmes communs.
Por ello es necesario interactuar con otros sectores para entender la posible contribución del agua a la solución de problemas comunes que afectan a todos los sectores.

Toutefois, il y a fréquemment un lien entre la solution de problèmes de réfugiés existants et la prévention de nouveaux déplacements de population.
Sin embargo, suele existir un vínculo entre la solución de los problemas actuales de refugiados y la prevención de nuevos desplazamientos de población.

La Direction du travail propose aussi des services de médiation pour aider à la solution de problèmes de relation d'emploi.
El Departamento de Trabajo también ofrece servicios de mediación para ayudar a resolver problemas de relaciones laborales.

Cette initiative communautaire vise donc à contribuer à la solution de problèmes communs à certaines catégories de régions article 3 paragraphe 2 du règlement(CEE) n° 4254/88.
El proyecto de la acción comunitaria es ayudar a resolver los problemas comunes a determinadas catego rías de región apartado 2 del artículo 3 del Reglamento(CEE) n° 4254/88.

L'alternance entre enseignement théorique et travaux sur le terrain permet d'assurer ce que les Italiens appellent"la liaison entre formation et solution de problèmes concrets.
Alternar la enseñanza teórica con los trabajos prácticos permite asegurar lo que los italianos denominan"la rela ción entre la formación y la solución de problemas concretos.

Cette initiative communautaire vise donc à contribuer à la solution de problèmes communs à certaines catégories de régions article 3, paragraphe 2, du règlement(CEE) n° 4254/88.
El objetivo de la iniciativa comunitaria es ayudar a resolver los problemas comunes a determinadas categorías de regiones apartado 2 del artículo 3 del Reglamento(CEE) n° 4254/88.

Le résultat est que l'algèbre, comme nous l'enseigner, n'est ni un art, ni une science, mais un mauvais farrago de règles, dont l'objet est la solution de problèmes d'examen.
El resultado es que el álgebra, como lo enseñan, no es ni un arte ni una ciencia, sino un mal fárrago de normas, cuyo objeto es la solución de los problemas de examen.

Soit à contribuer à la solution de problèmes graves directement liés à la réalisation d'autres politiques de la Communauté et affectant la situation socio-économique d'une ou de plusieurs régions.
Bien contribuir a resolver problemas graves directamente relacionados con la realización de otras políticas comunitarias, que afecten a la situación socioeconómica de una o varias regiones;

Dès 1894 Dodgson vérité tableaux utilisés pour la solution de problèmes spécifiques logique.
Ya en 1894 las tablas de verdad Dodgson utilizados para la solución de los problemas de lógica específica.

Nous avons acquis une expérience inestimable dans la solution de problèmes résultant de la désintégration du monde totalitaire, alors que notre perspective du monde repose aujourd'hui sur une démocratie européenne stable.
Hemos adquirido una valiosísima experiencia en la solución de los problemas que resultan de la desintegración del mundo totalitario, aun cuando percibimos el mundo con los ojos de una democracia europea estable.

Même maintenant, la Conférence a encore l'occasion de prouver son utilité pour la solution de problèmes requérant des approches inhabituelles.
Aun hoy la Conferencia sigue teniendo la oportunidad de demostrar su utilidad para resolver problemas que requieren enfoques extraordinarios.

Le programme est axé sur la solution de problèmes d'insécurité alimentaire dans les zones de pauvreté, mais son action ne se limite pas aux questions de contraintes et de possibilités de production.
Aunque el programa se centra en solucionar los problemas de inseguridad alimentaria en las zonas con mayor propensión a la pobreza, las medidas no se limitan a la esfera de las restricciones y las oportunidades de producción.

Les ministères des finances et de la planification, ainsi que d'autres ministères techniques ciblent de plus en plus l'éducation comme base pour la solution de problèmes économiques, sociaux et politiques.
Los ministros de finanzas y planificación, así como los de otros sectores, se están valiendo cada vez más de la educación como recurso para resolver problemas económicos, sociales y políticos.

L'amélioration de la condition féminine est fondamentale dans la solution de problèmes sociaux essentiels, tels que ceux concernant la population, l'éducation et la santé.
El mejoramiento de la situación de la mujer es clave para la solución de problemas sociales vitales, como los que involucran a la población, la educación y la atención de la salud.

On sait que l'investissement est découragé surtout par l'incertitude politique, considérable dans certains pays, l'insuffisance des infrastructures du marché et les retards apportés à la solution de problèmes fondamentaux tels que le droit à la propriété.
Los conocidos elementos que desaconsejan las inversiones son, entre otros, la incertidumbre política, que es considerable en algunos países, las infraestructuras de mercado incompletas y las demoras en la solución de problemas básicos como los relacionados con los derechos de propiedad.

Menshov n'appartient pas parmi les rangs de ceux qui s'engagent mathématiciens la solution de problèmes relativement facile, ou qui continuent la recherche d'autres auteurs sur un cours qui a déjà été indiqué.
Menshov no pertenece a las filas de los matemáticos que emprender la solución de los problemas relativamente fácil, o que continúe la investigación de otros autores en un curso que ya se ha indicado.

Son enseignement, sa recherche et ses publications relèvent de différents domaines dans le cadre de la psychologie cognitive et de l'éducation, à savoir: traite ment de l'information, solution de problèmes, différences individuelles, pédagogie coopérative.
Su ense ñanza e investigación y sus publicaciones abarcan varios terrenos de la psicología cognoscitiva y las ciencias de la educación, como el proceso de la informa ción, la solución de problemas, las diferencias individua les, la enseñanza cooperativa.

Diffuser des messages positifs faisant ressortir le rôle des forêts dans la solution de problèmes plus vastes(changements climatiques, déboisement, désertification, diversité biologique, pauvreté, etc.);
Divulgar mensajes positivos sobre la contribución de los bosques a la solución de los problemas más amplios, como el cambio climático, la deforestación, la desertificación, la diversidad biológica y la pobreza, entre otros;

Les possibilités offertes aujourd'hui par la biotechnologie sont sans précédent dans l'histoire de la science et laissent présager d'innombrables moyens de prévention et de traitement de maladies, ainsi que la solution de problèmes agricoles, environnementaux et autres.
Las posibilidades de la biotecnología actual superan los conocimientos científicos anteriores y ofrecen múltiples posibilidades de prevención y tratamiento de enfermedades y de solución de los problemas agrícolas, medioambientales y de otros tipos.

Je suis redevable à ce moment-là de précieuses découvertes: d'une part l'applicabilité des outils de résumé à la solution de problèmes concrets, d'autre part, l'option- pour un mathématicien pur- inattendu difficulté et de responsabilité pas l'évaluation numérique.
Estoy en deuda con esa época de los descubrimientos valiosos: por un lado, la aplicabilidad de las herramientas de resumen a la solución de problemas concretos, por otra parte, el- por un matemático puro- dificultad inesperada y la responsabilidad de la evaluación numérica acostumbrados.

Les avantages que présenterait une coordination plus rigoureuse des apports des institutions spécialisées à la solution de problèmes communs aux pays en développement sont manifestes.
Las ventajas que presentaría una coordinación más rigurosa de los aportes de los organismos especializados a la solución de los problemas comunes de los países en desarrollo son evidentes.

En outre, nous envisageons d'étendre nos relations de partenaires et d'amis des États-Unis à des domaines qui faciliteront la solution de problèmes régionaux et mondiaux touchant la stabilité de régions qui sont d'un intérêt commun pour nos deux nations.
Además, pretendemos extender nuestra relación de socios y amigos de los Estados Unidos hacia áreas que faciliten la solución de problemas regionales y mundiales que afectan la estabilidad de zonas que son de común interés para ambas naciones.

Il estime que le succès obtenu dans la production de nouvelles techniques, une machine orientée vers les techniques, analyse des erreurs, théorèmes mathématiques et la solution de problèmes pratiques, et contraste avec ce travail correspondants dans le domaine de l'algèbre linéaire.
Se considera que el éxito alcanzado en la producción de nuevas técnicas, orientadas a máquina técnicas, análisis de errores, teoremas matemáticos y la solución de problemas prácticos, y esto contrasta con la labor correspondiente en el ámbito de álgebra lineal.

Les activités du fonds devraient susciter l'apparition de solutions innovantes, en orientant les idées les plus novatrices du pays vers la solution de ses problèmes les plus pressants.
El resultado de la labor del Fondo será la generación de soluciones innovadoras, orientando la máxima capacidad creativa de la India a solucionar sus retos más importantes.

Comment utiliser "solution de problèmes" dans une phrase en Français

La solution de problèmes divers (vérifier une identité.

Gardez des occasions pour la solution de problèmes complexes.

Solution de problèmes bryozoologiques à l’aide des rayons X.

En faisant, nous nous engageons dans la solution de problèmes complexes.

Cet ouvrage est trés orienté vers la solution de problèmes concrets.

La solution de problèmes (choix des pensées, sentiments et comportements rationnels).

Au contraire, elle est toute vouée à la solution de problèmes réels.

des résultats de la recherche scientifique à la solution de problèmes pratiques.

Les deux hommes auraient travaillé à la solution de problèmes de dynamite !

Recommander les actions nécessaires à la solution de problèmes et de situations inadéquates.

Comment utiliser "resolver problemas, solución de los problemas" dans une phrase en Espagnol

Resolver problemas significa escuchar" Richard Branson.

Posible solución de los problemas tanto financieros como amorosos.

Capacidad para resolver problemas del usuario.

Colaborar en la solución de los problemas de res ancestrales.

¿Estamos ante la solución de los problemas energéticos?

La solución de los problemas de control es siempre situacional.

También conseguimos resolver problemas simplemente descansando.

Resolver problemas reales donde aparezcan fracciones.

Actividad 2 Resolver problemas Emplear diversas estrategias para resolver problemas (OA a).

Bergson da la solución de los problemas morales y religiosos.