Que Veut Dire À LA SOLUTION DE PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a la solución de problemas
• a resolver problemas
• en la solución de problemas
• a resolver los problemas
• en la solución de los problemas
• a solucionar problemas
• a la solución de los problemas

Exemples d'utilisation de À la solution de problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Soit à contribuer à la solution de problèmes communs à certaines catégories de régions.
Bien contribuir a resolver problemas comunes a determinadas categorías de regiones.

Il y a des exemples éloquents de la manière dont les internautes peuvent contribuer à la solution de problèmes complexes.
Hay claros ejemplos de cómo los usuarios de internet pueden ayudar a resolver problemas complicados.

Il a également contribué à la solution de problèmes variationnels par Ritz méthode et de théorie ergodique.
También contribuyó a la solución de problemas a través de variacional Ritz'método y la teoría ergódica.

La Direction du travail propose aussi des services de médiation pour aider à la solution de problèmes de relation d'emploi.
El Departamento de Trabajo también ofrece servicios de mediación para ayudar a resolver problemas de relaciones laborales.

Il vise à contribuer à la solution de problèmes sérieux affectant la situation socio-économique d'une ou plusieurs régions.
Está destinado a contribuir a la solución de problemas graves que afectan a la situación socioeconómica de una o varias regiones.

L'épargne des ménages est encouragée par la contribution à la solution de problèmes locaux d'emploi et de développement.
Se fomenta el ahorro doméstico mediante la contribución a la solución de problemas locales de empleo y de desarrollo.

L'interaction avec d'autres secteurs est par conséquent nécessaire si l'on veut mieux comprendre la manière dont l'eau peut contribuer à la solution de problèmes communs.
Por ello es necesario interactuar con otros sectores para entender la posible contribución del agua a la solución de problemas comunes que afectan a todos los sectores.

Nous avons vu la coopération internationale oeuvrer à la solution de problèmes internationaux à caractère économique, social, culturel et humanitaire.
Hemos visto la cooperación internacional en la solución de problemas internacionales de carácter económico, social, cultural y humanitario.

En outre, cette suppression irait dans le sens des efforts faits par l'Assemblée générale pour rationaliser son ordre du jour et consacrer les ressources dont elle dispose à la solution de problèmes effectifs et concrets.
Además, la eliminación de ese tema del programa sería una contribución a las medidas adoptadas por la Asamblea General para racionalizar su programa y asignar sus recursos con miras a la solución de problemas reales y concretos.

Des entreprises socialement responsables contribuent à la solution de problèmes environnementaux globaux ainsi qu'à la création de prospérité pour tout le pays.
Empresas socialmente responsables contribuyen a la solución de problemas medioambientales globales y toman parte activa en la creación de bienestar para todo el país.

Notre attention est essentiellement axée aujourd'hui sur l'application des techniques spatiales à la compréhension et à la solution de problèmes terrestres, ce qui est tout à fait approprié.
Buena parte de nuestra atención está concentrada hoy en la aplicación de la tecnología espacial en aras del entendimiento y la solución de problemas terrestres, y ello es totalmente adecuado.

Cette initiative communautaire vise donc à contribuer à la solution de problèmes communs à certaines catégories de régions article 3 paragraphe 2 du règlement(CEE) n° 4254/88.
El proyecto de la acción comunitaria es ayudar a resolver los problemas comunes a determinadas catego rías de región apartado 2 del artículo 3 del Reglamento(CEE) n° 4254/88.

Il y a aussi la Fondation Civitas, établie en 1994 pour aider au perfectionnement professionnel des maires et des maires adjoints des collectivités à composition ethnique mixte et aider à la solution de problèmes locaux particuliers.
También está la Fundación Civitas, establecida en 1994 para facilitar la promoción profesional de alcaldes y tenientes de alcalde de comunidades integradas por varias etnias y la solución de algunos problemas locales específicos.

Cette initiative communautaire vise donc à contribuer à la solution de problèmes communs à certaines catégories de régions article 3, paragraphe 2, du règlement(CEE) n° 4254/88.
El objetivo de la iniciativa comunitaria es ayudar a resolver los problemas comunes a determinadas categorías de regiones apartado 2 del artículo 3 del Reglamento(CEE) n° 4254/88.

La visualisation, comme facteur de l'intelligence, comprend la manipulation mentale de configurations spatiales et elle est associée à la pensée créative, à la pensée critique et à la solution de problèmes conceptuels.
La visualización, como factor de la inteligencia, incluye la manipulación mental de configuraciones espaciales, y se asocia al pensamiento creativo, al pensamiento crítico y a la solución de problemas conceptuales.

Certains se demandent même si l'Organisation est encore apte à contribuer à la solution de problèmes qui ont surgi à un rythme quotidien au cours des récentes années.
Algunos han llegado a cuestionar si las Naciones Unidas tienen todavía posibilidades de contribuir a la solución de esos problemas que a diario han venido surgiendo en los últimos años.

Soit à contribuer à la solution de problèmes graves directement liés à la réalisation d'autres politiques de la Communauté et affectant la situation socio-économique d'une ou de plusieurs régions.
Bien contribuir a resolver problemas graves directamente relacionados con la realización de otras políticas comunitarias, que afecten a la situación socioeconómica de una o varias regiones;

Les avantages que présenterait une coordination plus rigoureuse des apports des institutions spécialisées à la solution de problèmes communs aux pays en développement sont manifestes.
Las ventajas que presentaría una coordinación más rigurosa de los aportes de los organismos especializados a la solución de los problemas comunes de los países en desarrollo son evidentes.

Les projets relevant de cette catégorie contribueront souvent à la solution de problèmes spécifiques identifiés dans le cadre d'une coordination avec d'autres parties du programme- une action à court terme peut constituer une contribution importante à un objectif à long terme.
Los proyectos de esta categoría contribuirán a'menudo a solucionar problemas específicos englobados en un marco de coordinación con otras partes' del programa: una actuación a corto plazo puede constituir una contribución importante a un objetivo a largo plazo.

Dans le nouveau contexte international, le multilatéralisme a retrouvé un nouvel élan et contribue, de manière très intensive et intégrale, à la solution de problèmes dont l'existence même rend difficile l'application de la démocratie.
En el nuevo contexto internacional, el multilateralismo ha cobrado un renovado impulso y contribuye de forma más intensa e integral a la solución de problemas cuya subsistencia puede dificultar la vigencia de la democracia.

L'agriculture doit également apporter une contribution à la solution de problèmes d'environnement comme ceux de la pollution de l'eau, de l'érosion des sols et de la désertification.
La agricultura debe aportar también su contribución a la solución de problemas medioambientales tales como los de la contaminación del agua, la erosión del suelo y la desertización.

Pour les projets intégrés, l'ambition des objectifs et l'ampleur des moyens mis en oeuvre permettant de contribuer de manière significative au renforcement de la compétitivité ou à la solution de problèmes sociétaux;
Para los proyectos integrados, la ambición de los objetivos y la amplitud de los medios empleados, de manera que permitan contribuir de manera significativa al fortalecimiento de la competitividad o a la solución de problemas sociales;

Je suis redevable à ce moment-là de précieuses découvertes: d'une part l'applicabilité des outils de résumé à la solution de problèmes concrets, d'autre part, l'option- pour un mathématicien pur- inattendu difficulté et de responsabilité pas l'évaluation numérique.
Estoy en deuda con esa época de los descubrimientos valiosos: por un lado, la aplicabilidad de las herramientas de resumen a la solución de problemas concretos, por otra parte, el- por un matemático puro- dificultad inesperada y la responsabilidad de la evaluación numérica acostumbrados.

Nous sommes fermement convaincus que le processus multilatéral de dialogue et d'échange d'expériences communes dans ce domaine peut nous aider dans nos efforts d'application des techniques spatiales à la solution de problèmes sur Terre.
Estamos firmemente convencidos de que el proceso multilateral de diálogo e intercambio de experiencias comunes en esta esfera puede ayudar a nuestros esfuerzos destinados a aplicar la tecnología espacial a la solución de los problemas que existen sobre la Tierra.

Ainsi délimitée, et en retirant des programmes industriels globaux tout ce qui est consacré à la solution de problèmes locaux et ponctuels, on peut estimer que l'aide CECA atteint d'une façon ou d'une autre près de la moitié des programmes à caractère général et prospectif de la profession.
Así delimitada, y separando de los programas industriales globales todo aquello que está consagrado a la solución de problemas locales y puntuales, se puede estimar que la ayuda CECA alcanza, de una manera o de otra, casi la mitad de los programas de carácter general y prospectivo de la profesión.

Il a fait observer que la Commission nationale des droits de l'homme avait fait la preuve de son dynamisme et de son indépendance. Elle avait dépassé le stade des accusations, contribuant à présent à la solution de problèmes concrets tels que les litiges relatifs à la terre.
Señaló que la Comisión Nacional se había mostrado muy activa e independiente, superando una actitud puramente acusatoria para sumarse a la solución de problemas concretos, tales como los litigios de tierras.

L'ACI, autorité mondiale en cartographie, exposant son mandat, a indiqué qu'elle existait pour maintes raisons, mais surtout pour faire servir la cartographie à la solution de problèmes d'ampleur mondiale et pour promouvoir l'usage de normes professionnelles et techniques.
En el documento se señalaba que había muchas razones para que existiera la Asociación Cartográfica Internacional, pero que se prestaba especial atención a la solución de problemas mundiales por medio de mapas y a la promoción de la aplicación de normas profesionales y técnicas.

On sait que l'investissement est découragé surtout par l'incertitude politique, considérable dans certains pays, l'insuffisance des infrastructures du marché et les retards apportés à la solution de problèmes fondamentaux tels que le droit à la propriété.
Los conocidos elementos que desaconsejan las inversiones son, entre otros, la incertidumbre política, que es considerable en algunos países, las infraestructuras de mercado incompletas y las demoras en la solución de problemas básicos como los relacionados con los derechos de propiedad.

Définir les grandes orientations des activités a entre prendre dans le cadre de la mise en œuvre de la présente convention, notamment lorsqu'il s'agit de contribuer à la solution de problèmes fondamentaux du développement solidaire des parties contractantes;
Definir las orienuciones generales de las actividades que deban llevarse a cabo en el marco de la aplicación del presente Convenio, en particular cuando se trate de contribuir a la solución de problemas fundamenules del desarrollo solidario de las Partes contrauntes;

Comment utiliser "à la solution de problèmes" dans une phrase en Français

Au contraire, elle est toute vouée à la solution de problèmes réels.

des résultats de la recherche scientifique à la solution de problèmes pratiques.

Les deux hommes auraient travaillé à la solution de problèmes de dynamite !

Recommander les actions nécessaires à la solution de problèmes et de situations inadéquates.

Cependant, ses mots ne sont pas limités à la solution de problèmes critiques.

Elle contribue ainsi au développement durable et à la solution de problèmes globaux.

ORDECSYS propose aussi des méthodes adaptées à la solution de problèmes de localisation complexes.

Simo Kankkunen a apporté sa contribution à la solution de problèmes d ordre technique.

Quelques années plus tard, il décide d’appliquer sa recherche à la solution de problèmes réels.

Il voit ces efforts du côté le moins agréable. à la solution de problèmes pratiques.

Comment utiliser "en la solución de problemas, a resolver problemas, a la solución de problemas" dans une phrase en Espagnol

Realizar la cooperación internacional en la solución de problemas internacionales 4.

Recursos bibliográficos para enseñar a resolver problemas matemáticos.

Nuestros técnicos cuentan con experiencia en la solución de problemas en cerrajería.

Aplicará el concepto de derivada a la solución de problemas de optimización.

Desde cada puesto laboral enfatizan en la solución de problemas tecnológicos.

Ella ayuda a Unikitty a resolver problemas con "ciencia".

Propuesta enfocada a resolver problemas aplicando teorías clásicas.

Aplicación de este esquema a la solución de problemas prácticos.

Los proyectos de doctorado deberían enfocarse a la solución de problemas sociales.

Un acercamiento habitual aprendido a la solución de problemas (Whimbey).