Exemples d'utilisation de Solution définitive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce n'est pas une solution définitive.
Esa no es una solución permanente.Faute de solution définitive, le foyer de tension change constamment de camp.
A falta de una solución definitiva, la ubicación del foco de tensión cambia constantemente.Nous espérons que cela conduira à une solution définitive du problème.
Esperamos que se logre así una solución permanente del problema.Cependant, aucune solution définitive n'a été trouvée au problème de l'endettement chronique envers ces pays.
Sin embargo, no se ha encontrado una solución definitiva al problema del endeudamiento crónico con esos países.Voilà la solution, la seule solution, la solution définitive!
¡Y esa es la Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une solution politique
la meilleure solutionla seule solutionsolutions techniques
solution définitive
meilleures solutionstrouver une solution pacifique
une solution définitive
à une solution pacifique
à une solution politique
Plus
Ce n'est pas une solution définitive, d'accord?
No es una solución permanente,¿de acuerdo?Il pourrait représenter un choix opportun, même si ce n'est la solution définitive.
Podría tratarse Il est honteux qu'aucune solution définitive à ce problème n'ait pu être trouvée.
Es lamentable que no se haya encontrado una solución definitiva a esta cuestión.Jusqu'à nouvel ordre, l'accord de Lusaka demeure leseul cadre d'une solution définitive.
Hasta nuevo aviso, el Acuerdo de Lusakaconstituye el único marco para una solución definitiva.Dans la première partie,il faudra trouver une solution définitive dans le complexe arbitrage concernant Brcko.
En la primera parte del año,el arbitraje sobre Brcko ha de encontrar una solución permanente a ese complejo problema.L'audience a été reportée à jeudi prochain, et Fatima etson mari y sont attendus pour trouver une solution définitive.
La sesión se pospuso para el próximo jueves, y se espera que Fatima ysu esposo concurran para encontrar una solución final.Enfin, il faut se demander si trouver une solution définitive au problème de surendettement des pays pauvres n'est pas un impératif moral.
Por último, lo que se discute es si encontrar una solución permanente al sobreendeudamiento de esos países pobres es un imperativo moral.Le protocole modifiant l'accord ADPICvise à transformer cette décision en solution définitive et sûre sur le plan juridique.
El protocolo que modifica elAcuerdo sobre los ADPIC pretende transformar esta decisión en una solución permanente y jurídicamente segura.Bien qu'aucune solution définitive à ce problème est offerte, l'auteur rejette clairement les explications traditionnelles de la souffrance.
Aunque no hay una solución definitiva al problema se le ofrece, el autor rechaza claramente las explicaciones tradicionales de sufrimiento.Il faudrait promouvoir le dialogue etl'entente jusqu'à ce qu'une solution définitive puisse être mise en oeuvre.
Es preciso promover el diálogo yel espíritu de acuerdo hasta que se encuentre una solución definitiva y viable.La solution définitive de ce problème dépend donc de négociations entre la République populaire démocratique de Corée et les Etats-Unis d'Amérique.
De manera que la solución final de este problema depende de las negociaciones entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos.La région des Grands Lacs a besoin del'engagement soutenu de l'ONU afin de contribuer à une solution définitive à la crise.
La región de los Grandes Lagos requiere el compromisosostenido de las Naciones Unidas a fin de encontrar una solución definitiva a la crisis.Nous devons éviter dereporter la recherche d'une solution définitive au conflit qui dure depuis des décennies dans la région du Haut-Karabakh.
Evitemos postergar la búsqueda de una solución permanente al conflicto que se ha prolongado durante decenios en la región de Nagorno-Karabaj.Aucune mesure unilatérale modifiant la situation des îles ne devrait êtreprise tant qu'une solution définitive n'aura pas été trouvée.
Hasta que se llegue a una solución definitiva, no deben adoptarse decisiones unilaterales que introduzcan cambios en la situación de las islas.Troisièmement, pour trouver une solution définitive à la myriade de menaces et de défis existants, il importe d'identifier et de combattre leurs causes profondes.
Tercero, a fin de encontrar una solución permanente para las múltiples amenazas y retos es preciso definir y abordar sus principales causas.Les accords conclus ne sontpas une solution de remplacement à une solution définitive au conflit de souveraineté.
Aucune solution définitive n'est possible en dehors du respect des principes du droit international, de la Charte et des résolutions des Nations Unies.
No puede lograrse una solución definitiva sin que se respeten los principios del derecho internacional y la Carta y las resoluciones de las Naciones Unidas.La Mission continue à explorer des pistes et à redéfinir l'ordrede priorité de ses activités afin de trouver une solution définitive au problème.
La Misión sigue buscando y reorganizando las prioridades de susactividades con el objetivo de encontrar una solución permanente para este problema.Ce plan, Madame le Commissaire,doit permettre d'ouvrir la voie à une solution définitive au problème des filets maillants dérivants dans l'Union européenne.
Este plan, señora Comisaria,debe permitir allanar el camino para una solución definitiva al problema de las redes de enmalle a la deriva en la Unión Europea.Si je peux trouver un agent antiviral efficace, peut-être qu'on pourra garder les gens en vieassez longtemps pour trouver une solution définitive.
Si pudiera encontrar un agente antiviral eficaz, quizá podríamos mantener a las personas con vida eltiempo suficiente para encontrar una solución permanente.Nous lançons un appel aux parties afinde prendre des mesures adéquates pour une solution définitive et satisfaisante de ce problème.
Hacemos Les négociations directes doivent reprendre après la conférence internationale afin de débattre de tous les détails etd'arriver à une solution définitive.
Han de reanudarse las negociaciones directas tras la celebración de la conferencia internacional para que puedan examinarse todos los detalles ypueda alcanzarse una solución final.Je suis persuadé que nous pourrons ensemble, avec les autorités françaises, trouver les voies etmoyens de progresser dans la recherche d'une solution définitive, juste et respectueuse du droit, à ce problème.
Estoy convencido de que junto con las autoridades francesas podremosencontrar la manera de progresar hacia una solución definitiva, justa y legal para este problema.Elle a souligné que son pays était résolu à discuter de tous les désaccords età analyser tous les plans qui favoriseraient une solution définitive de la question.
La oradora destacó el interés de su país por examinar todas las diferencias yanalizar cualquier plan que pudiera conducir a una solución definitiva de esta controversia.Après 103 ans de domination coloniale américaine, le peuple portoricain n'apas renoncé à chercher une solution définitive, légale et pacifique.
Después 
