Exemples d'utilisation de Solution permanente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce n'est pas une solution permanente.
No es una solución definitiva.Poursuivre le traitement pendant une longue période de temps, comme six mois,parfois aboutir à une solution permanente.
Continuar el tratamiento durante un período de tiempo más largo, como seis meses,a veces se traducirá en la resolución permanente.J'espère que nous parviendrons à trouver une solution permanente et qu'ils pourront bientôt voir la lumière au bout du tunnel.
Espero que logremos encontrar una solución definitiva y que puedan ver pronto la luz.Les placements de courte durée devraient avoir pourobjectif de mettre en place une solution permanente adaptée.
Los acogimientos a corto plazo deberían tener comofinalidad permitir la adopción de una solución permanente apropiada.Une solution permanente a été promise, mais qui est sujette à l'objet de négociations futures au cours des 4 prochaines années.
Existe 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une solution politique
la meilleure solutionla seule solutionsolutions techniques
solution définitive
meilleures solutionstrouver une solution pacifique
une solution définitive
à une solution pacifique
à une solution politique
Plus
Mais la pompe n'est pas une solution permanente.
Pero no es una solución definitiva.Il n'empêche que toute solution permanente à la question demeure tributaire de la délimitation de la frontière entre la République arabe syrienne et le Liban.
El logro de una solución permanente para este problema, sin embargo, sigue dependiendo del trazado Nous cherchons donc une solution permanente.
Ahora buscamos una solución definitiva.La discrimination positive n'est pas une solution permanente, mais vu la situation actuelle au sein de la Commission, il est indispensable de mettre en oeuvre des mesures drastiques.
La discriminación positivano debe ser una solución definitiva, sin embargo, considerando la situación que existe actualmente en la Comisión, resulta necesario emplear medidas drásticas.Eh bien, ce ne serait pas une solution permanente.
Bueno, eso no sería una cura permanente.Il a néanmoins fait observer quepour aboutir à une solution permanente et durable à long terme qui soit satisfaisante et pour Sainte-Hélène et pour le Royaume-Uni, il fallait prendre en considération la relation constitutionnelle entre les deux.
No obstante, observó que para encontrar una solución permanente y duradera a largo plazo que beneficiara tanto a Santa Elena como al Reino Unido, era preciso examinar las relaciones constitucionales entre ambos.La recherche et l'application d'une solution permanente.
Buscar y aplicar soluciones permanentes.La signature de l'Accord de Cotonouporte la promesse d'une solution permanente à la crise politique et militaire du Libéria et, partant, d'un retour à une vie économique et sociale normale.
La firma del Acuerdo deCotonú ofrece la oportunidad de encontrar una solución permanente a la crisis política y militar de Liberia y, por tanto, de que se normalicen la vida social y la actividad económica del país.
Les enfants sont accueillis dans un foyer jusqu'à ce qu'une solution permanente soit trouvée.
Un niño permanecerá en el refugio hasta que se encuentre una solución estable.ADPIC: Une solution permanente prévoyant une modification de l'Accord sur les ADPIC pour intégrer la décision d'août 2003 sur les ADPIC et la santé publique devait être trouvée d'ici à la Conférence de Hong Kong.
ADPIC: Se indicó queera necesario llegar cuanto antes a una solución permanente que comprendiera Ce que nous cherchons est une solution permanente.
Lo que estamos buscando es una solución definitiva.C'est pourquoi je réitère mon souhait devoir se mettre en place une solution permanente basée sur un accord international entre les états-Unis et l'Europe, dans lequel le Parlement européen et le Congrès américain seraient entièrement impliqués. Une formule plus lourde donc.
Por ello reitero mi deseo de encontrar una solución permanente mediante Il est donc impératif de chercher une solution permanente au problème.
Por lo tantoes imperativo para buscar una solución definitiva a la cuestión.Ando voudrait savoir quelles sont les mesures concrètes qui ont été prises pour surmonter les difficultés, si des progrès ont été faitset l'objectif que s'est fixé le pays en vue de trouver une solution permanente à ce problème.
Le gustaría saber qué medidas concretas se están tomando para superar las dificultades, si se han realizado progresos yqué objetivo se ha fijado con miras a encontrar una solución definitiva al problema.Il faut les régler afin de s'acheminer vers une solution permanente entre les deux pays.
La resolución Il avait donc le sentiment que la participation plus active du Secrétaire généralserait indispensable pour trouver une solution permanente à ce problème.
En consecuencia, consideraba que una mayor participación del Secretario Generalera indispensable para encontrar una solución definitiva al problema.Cela ne fait querenforcer la nécessité de rechercher activement une solution permanente et équilibrée, qui puisse entraîner une dynamique d'espoir et de paix dans la région.
Esto refuerza aún más lanecesidad La politique de voisinage, les infrastructures, l'éducation et les questions sociales ont certainement leur importance,mais la clé d'une solution permanente réside dans la politique.
La Política de Vecindad, las infraestructuras, la educación y los asuntos sociales son sin duda importantes,pero la clave para llegar a una solución permanente reside en la política.Depuis la déclaration d'un État souverain en Erythrée,le gouvernement s'est efforcé de trouver une solution permanente au problème des réfugiés dans le cadre de sa politique intérieure et extérieure d'instauration de la paix et de la stabilité.
Desde que Eritrea se convirtió en Estado soberano,el Gobierno ha estado tratando de encontrar una solución permanente al problema de los refugiados, como parte de su política interna y exterior de promoción de la paz y la estabilidad.Des réunions tripartites se sont tenues pour permettre le retour des réfugiés dans leur pays et l'Angola, la Zambie et la République démocratique du Congos'efforcent en particulier de trouver une solution permanente au problème des réfugiés de longue durée.
Se han celebrado reuniones tripartitas para facilitar el regreso de los refugiados a sus países y especialmente Angola, Zambia y la República Democrática delCongo tratan de encontrar una solución permanente al problema de los refugiados en situación prolongada.La présence d'une force internationale à Abyei doit permettre, sans les retarder,les négociations portant sur une solution permanente au statut de la Zone, conformément à l'Accord de paix global et aux principes de la Cour permanente d'arbitrage.
La presencia de una fuerza internacional en Abyei debe propiciar, pero no retrasar,las negociaciones sobre una solución permanente al estatuto de la Zona, con arreglo al Acuerdo General de Paz y los principios de la Corte Elle appelle aussi à la reprise de négociations aboutissant à une solution permanente, incluant des garanties de sécurité pour Israël et le droit du peuple palestinien à disposer d'un Etat, conformément aux résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité.
También exhorta a la reanudación de las negociaciones con miras a una solución permanente, que incluya garantías para la seguridad de Israel y el derecho del pueblo palestino a ser un Estado, de conformidad con las resoluciones 242(1967) y 338(1973) del Consejo de Seguridad.Le Gouvernement a rétabli lapaix en envoyant la police, mais une solution permanente n'a pas encore été trouvée.
El Gobierno ha restablecido la pazmediante el envío de la policía, pero aún no se ha encontrado una solución definitiva.La voie de la paix est la Feuille de route, document axé sur les résultats,qui préconise la solution permanente de deux États au conflit israélo-palestinien.
El camino hacia la paz es la hoja deruta del Cuarteto para una solución permanente de dos Estados al conflicto israelo-palestino.La Grenade juge encourageants les effortsdiplomatiques employés à trouver une solution permanente à la crise en Bosnie-Herzégovine.
Granada se siente estimulada por los esfuerzosdiplomáticos realizados en la búsqueda de una solución permanente para la crisis 
