Que Veut Dire LE RÈGLEMENT DES PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la solución de los problemas
• la solución de problemas
• resolver los problemas
• la resolución de los problemas
• la solución de las cuestiones
• a la solución de los problemas
• la resolución de problemas
• a la solución de problemas
• la resolución de las cuestiones
• de resolver los problemas
• en la solución de los problemas
• la solución de cuestiones
• solucionar los problemas
• para resolver los problemas
• solución de problemas
• resolver problemas
• a resolver los problemas

Exemples d'utilisation de Le règlement des problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Faire preuve de créativité dans le règlement des problèmes;
Creatividad en la resolución de problemas.

Du coup, le règlement des problèmes par la violence a diminué.
Esto ha producido una disminución de los actos de violencia para saldar problemas.

Ce processus devra toutefois être orienté vers le règlement des problèmes encore en suspens.
No obstante, dicho proceso debe orientarse a la resolución de los problemas pendientes.

Le règlement des problèmes relatifs à l'apprentissage et à l'utilisation de la langue estonienne;
La solución de las cuestiones relacionadas con el aprendizaje y el uso del estonio;

Des questions d'ordre pratique entravent encore le règlement des problèmes.
Existen cuestiones de índole práctica que siguen entorpeciendo el progreso en la solución de los problemas.

Progrès vers le règlement des problèmes humanitaires, en particulier ceux qui concernent les réfugiés sahraouis.
Avance hacia la solución de las cuestiones humanitarias, en particular las relativas a los refugiados saharauis.

Le rapport contient également diverses recommandations concernant le règlement des problèmes identifiés lors de l'enquête.
En el informe también figuran varias recomendaciones para tratar de resolver los problemas que se han determinado en la investigación.

Progrès vers le règlement des problèmes humanitaires, en particulier ceux qui concernent les réfugiés et les personnes disparues.
Avance hacia la solución de las cuestiones humanitarias, en particular las relativas a los refugiados y las personas cuyo paradero se desconoce.

C'est de plus en plus le cas en ce qui concerne le renforcement des institutions et le règlement des problèmes.
Eso se logra cada vez más al relacionarse dicho proceso con el establecimiento de instituciones y la resolución de problemas.

C'est l'ONU qui doit être le fer de lance dans le règlement des problèmes les plus importants auxquels font face aujourd'hui tous les pays du monde.
A las Naciones Unidas les corresponde una función central en la búsqueda de una solución a las tareas más importantes que enfrentan hoy todos los países del mundo.

Il est essentiel que les bonnes relations entre les deux pays trouvent une expression concrète dans le règlement des problèmes bilatéraux en suspens.
Es sumamente importante que las buenas relaciones tengan una manifestación concreta en la solución de las cuestiones bilaterales pendientes.

Il faudrait établir un plan pour le règlement des problèmes en suspens, notamment en ce qui concerne le module 3, et prévoir les ressources nécessaires à son exécution;
Debería prepararse un plan para resolver las cuestiones pendientes, principalmente en relación con el módulo 3, y deberían asignarse recursos para su aplicación;

De surcroît, l'Assemblée générale doit jouer un rôle beaucoup plus marqué dans le règlement des problèmes économiques auxquels font face ces pays.
Por lo demás, la Asamblea General debe desempeñar un papel mucho más eficaz en la resolución de los problemas económicos a que se enfrentan dichos países.

Réalisation escomptée 1.2: Progrès vers le règlement des problèmes humanitaires, en particulier ceux qui concernent les réfugiés et les personnes disparues.
Logro previsto 1.2: avance hacia la solución de las cuestiones humanitarias, en particular las relativas a los refugiados y las personas cuyo paradero se desconoce.

Renforcer les liens entre l'école et son environnement social et mettre l'accent sur le règlement des problèmes individuels des élèves.
Fortalecer los vínculos entre la escuela y su entorno social y hacer hincapié en la resolución de los problemas particulares de los alumnos.

Nous nous félicitons des progrès réalisés dans le règlement des problèmes de dette et de la mise en œuvre active, par le Club de Paris, des"termes de Naples.
Nos congratulamos por los progresos realizados en el solución de los problemas de endeudamiento y por la aplicación activa por el Club de París"de los términos de Nápoles.

Nous avons constamment soutenu les résolutions 242(1967), 338(1973) et 425(1978) du Conseil de sécurité en tant que base pour le règlement des problèmes du Moyen-Orient et de Palestine.
Hemos avalado en forma constante las resoluciones 242(1967), 338(1973) y 425(1978) como base para la solución de las cuestiones del Oriente Medio y de Palestina.

On attend d'elle qu'elle joue un rôle directeur dans le règlement des problèmes écologiques et démographiques et dans la réalisation d'un développement durable.
Se espera que las Naciones Unidas desempeñen un papel conductor en la tarea de solucionar los problemas relativos al medio ambiente y a la población y de garantizar el desarrollo sostenible.

Nous considérons qu'il est extrêmement important que la Conférence du désarmement continue de jouer un rôle irremplaçable dans le règlement des problèmes les plus fondamentaux.
Consideramos extremadamente importante que la Conferencia de Desarme siga desempeñando su función insustituible en la solución de las cuestiones más fundamentales.

Le règlement des problèmes liés à l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes reste une préoccupation constante des syndicats de la République.
Las organizaciones sindicales prestan constante atención a la solución de los problemas relacionados con la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

De nouveaux outils ont été conçus, qui faciliteront l'évaluation des faits nouveaux, le règlement des problèmes et la mobilisation de l'appui international.
Se han desarrollado nuevas herramientas para facilitar la evaluación de los acontecimientos, resolver problemas y movilizar el apoyo internacional.

Réunions d'information informelles hebdomadaires avec des organismes des Nations Unies et des organisations non gouvernementales internationales à Tindouf sur le règlement des problèmes humanitaires.
Reuniones informativas semanales con los organismos del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales internacionales en Tinduf sobre la solución de las cuestiones humanitarias.

Il faudrait accorder une attention toute particulière aux biotechnologies susceptibles de faciliter le règlement des problèmes de sécurité alimentaire des pays africains et des pays les moins avancés.
Se debe prestar atención especial a las biotecnologías que pueden ayudar a resolver los problemas de seguridad alimentaria de África y de los países menos adelantados.

Le renvoi de certaines affaires d'une antenne à l'autre ou au Siège des Nations Unies pourra, le cas échéant, accélérer le règlement des problèmes des fonctionnaires.
La remisión de casos de una subdivisión a otra o la Sede de las Naciones Unidas podría, en algunos casos, acelerar la resolución de los problemas del personal.

L'Ouzbékistan affirme que l'ONU peut et doit jouer un rôle important dans le règlement des problèmes les plus pressants du monde d'aujourd'hui.
Uzbekistán sostiene que las Naciones Unidas pueden y deben desempeñar un papel más significativo en la solución de las cuestiones más urgentes del mundo de hoy.

Les associations de personnes handicapées jouent un rôle important dans le règlement des problèmes rencontrés par ces personnes.
Las asociaciones civiles de personas con discapacidad desempeñan una función importante en la resolución de los problemas que afrontan las personas con discapacidad.

Le débat général a montré que la communauté internationale continue à faire porter ses efforts sur le règlement des problèmes les plus aigus auxquels l'humanité est confrontée.
El debate general ha demostrado que la comunidad internacional sigue concentrando sus esfuerzos en la resolución de los problemas más graves que enfrenta la humanidad.

Note les progrès accomplis par la nouvelle équipe de direction de l'UNOPS dans le règlement des problèmes financiers et autres qui s'accumulaient depuis des années;
Observa los progresos realizados hasta la fecha por la nueva administración de la UNOPS en la resolución de las cuestiones financieras y otros asuntos conexos que llevaban varios años pendientes;

Une fois achevé, le projet de Convention sur le sujet énoncera des règles claires qui faciliteront le règlement des problèmes dont ne traitent pas les instruments juridiques existants.
Una vez completado, el proyecto de convenio sobre el tema establecería normas claras que facilitarán la resolución de los problemas no abordados por los marcos jurídicos en vigor.

Comment utiliser "le règlement des problèmes" dans une phrase en Français

Le règlement des problèmes économiques, les emplois.

Qui empêche le règlement des problèmes archi-connus ?...

Le règlement des problèmes n’en est pas accéléré.

et le règlement des problèmes au moyen de consultations amicales..

Il s’oriente vers le règlement des problèmes qui se posent.

Le règlement des problèmes se fait généralement via les discussions.

Le règlement des problèmes de l’immeuble n’était pas mon but.

Le règlement des problèmes sociaux est subordonné au succès de ce plan.

Il est surtout connu pour son expertise dans le règlement des problèmes sentimentaux.

Il est évident que le règlement des problèmes ne passe pas par la violence.

Comment utiliser "la solución de problemas, la solución de los problemas, resolver los problemas" dans une phrase en Espagnol

Posibilita la solución de problemas complejos que puedan paralelizarse.

Realizar investigación aplicada para la solución de problemas específicos.

La solución de problemas con diversos niveles de complejidad.

Prever la solución de los problemas técnicos que surjan.

Orienta en la solución de los problemas que se planteen.

 Presentar ideas para la solución de problemas presentados.

Poca originalidad para resolver los problemas profesionales.

¡Es posible resolver los problemas dialogando!

¿cómo resolver los problemas que van surgiendo?

La solución de problemas visuales da más fuerza también.