Que Veut Dire ABROGEANT LE RÈGLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se deroga el reglamento
• por el que se deroga el reglamento
• deroga el reglamento
• se abroga el reglamento
• por el que se abroga el reglamento
• revoque el reglamento
• se derogan el reglamento
• por el que se derogan el reglamento
• derogando el reglamento

Exemples d'utilisation de Abrogeant le règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, le premier janvier 1985, le nouveau règlement du FEDER, abrogeant le règlement(CEE) n° 724/75, entrait en vigueur.
No obstante, el 1 de enero de 1985, entraba en vigor el nuevo Reglamento del FEDER que deroga al Reglamento(CEE) n° 724/75.

Abrogeant le règlement(CEE) n° 3181/78 du Conseil et le règlement(CEE) n° 1736/79 du Conseil dans le domaine de la politique monétaire.
Por el que se derogan el Reglamento(CEE) 3181/78 del Consejo y el Reglamento(CEE) 1736/79 del Consejo en el ámbito de la política monetaria.

Règlement du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement(CE) n° 518/94(C4-0195/94- 94/ 0232(CNS));
Reglamento del Consejo relativo al régimen común aplica ble a las importaciones y por el que se abroga el Reglamento(CE) n° 0518/94(C4-0195/94- 94/ 0232(CNS));

Règlement(CE) n° 547/96 du Conseil du 28 mars 1996 abrogeant le règlement(CEE) n° 1038/79 concernant le soutien communautaire d'un projet d'exploration d'hydrocarbures au Groenland L 80.
Reglamento(CE) n° 547/96 del Consejo, de 28 de marzo de 1996, por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 1038/79 relativo al apoyo comunitario a un proyecto de exploración de hidrocarburos en Groenlandia.

Règlement(CE) n° 1554/95 du Conseil, du 29 juin 1995, fixant les règles générales du régime d'aide au coton et abrogeant le règlement(CEE) n" 2169/81.
Reglamento(CE) n° 1554/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda al algodón y deroga el Reglamento(CEE) n° 2169/81.

Par écrit.-(LT) J'ai voté pour le rapport sur la proposition abrogeant le règlement du Conseil concernant les taux de droit applicables aux bananes.
Por escrito.-(LT) He votado a favor del informe sobre la propuesta que revoca el Reglamento del Consejo sobre los tipos arancelarios aplicables a los plátanos.

Abrogeant le règlement no 6/66/Euratom, 121/66/CEE des Conseils, le règlement no 7/66/Euratom, 122/66/CEE des Conseils et le règlement n° 174/65/CEE, 14/65/Euratom des Conseils.
Por el que se derogan los Reglamentos nº 6/66/Euratom, 121/66/CEE de los Consejos, nº 7/66/Euratom, 122/66/CEE de los Consejos y nº 174/65/CEE, 14/65/Euratom de los Consejos.

Le règlement(CEE) n" 805/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine et abrogeant le règlement(CEE) n° 1302/73.
EL REGLAMENTO(CEE) N° 805/68 POR EL QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN COMÜN DE MERCADOS EN EL SECTOR DE LA CARNE DE BOVINO Y POR EL QUE SE DEROGA EL REGLAMENTO(CEE) N° 1302/73.

Règlement(CE) n" 1991/97 du Conseil abrogeant le règlement instituant un droit anti dumping définitif sur les importations de carbonate disodique originaire des États-Unis d'Amérique.
Reglamento(CE) n" 1991/97 del Consejo por el que se deroga el Reglamento por el que se instituye un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de carbonato disódico originario de los Estados Unidos de América.

Règlement grand-ducal du 8 décembre 1999 concernant l'agrément à accorder aux gestionnaires de services pour personnes âgées(abrogeant le règlement grand-ducal du 11 décembre 1998);
Reglamento granducal de 8 de diciembre de 1999, relativo a la concesión de autorizaciones a los proveedores de servicios para personas de edad por el que se abroga el Reglamento granducal de 11 de diciembre de 1998.

Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL abrogeant le règlement( CEE) n° 3181/78 du Conseil et le règlement( CEE) n° 1736/79 du Conseil dans le domaine de la politique monétaire.
Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se derogan el Reglamento( CEE) 3181/78 del Consejo y el Reglamento( CEE) 1736/79 del Consejo en el ámbito de la política monetaria.

Règlement(CEE) n° 1108/82 de la Commission, du 21 avril 1982, déterminant des méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin et abrogeant le règlement(CEE) n° 2984/78.
Reglamento(CEE) n° 1108/82 de la Comisión, de 21 de abril de 1982, por el que se determinan métodos de análisis comunitario aplicables en el sector del vino y por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 2984/74.

RÈGLEMENT(CEE) N° 1770/86 DE LA COMMISSION du 6 juin 1986 abrogeant le règlement(CEE) n" 2662/85 soumettant les importations de certains produits textiles originaires de Turquie à des restrictions quantitatives.
REGLAMENTO(CEE) N° 1770/86 DE LA COMISIÓN de 6 de junio de 1986 que deroga el Reglamento(CEE) n° 2662/85 por el que se someten las importaciones de determinados productos textiles originarios de Turquía a restricciones cuantitativas.

Règlement du 7 octobre 2003 concernant la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée et abrogeant le règlement(CEE) no218/92 JO L 264, p. 1.
Reglamento de 7 de octubre de 2003, relativo a la cooperación administrativa en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido y por el que se deroga el Reglamento(CEE) no 218/92 DO L 264, p. 1.

Proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement( CEE) n° 3181/78 du Conseil et le règlement( CEE) n° 1736/79 du Conseil dans le domaine de la politique monétaire( COM( 2005) 611), pdf 125 kB, fr.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se derogan el Reglamento( CEE) 3181/78 del Consejo y el Reglamento( CEE) 1736/79 del Consejo en el ámbito de la política monetaria( COM( 2005) 611), pdf 126 kB, es.

Monsieur le Président, je suis heureux d'être parmi vous ce soir pour participer à cette discussion sur le rapport de M. Wortmann-Kool relatif à la proposition de la Commission abrogeant le règlement(CE) n° 4056/86.
Señor Presidente, es un placer participar hoy en este debate sobre el informe de la señora Wortmann-Kool acerca de la propuesta de la Comisión de derogar el Reglamento(CE) nº 4056/86.

Proposition de règlement de la Commis sion abrogeant le règlement(CE) n° 1705/98 du Conseil concernant l'interruption de certaines re lations économiques avec l'Angola en rapport avec les activités de l'União Nacional para a In dependência Total de Angola UNITA.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se derogará el Reglamento(CE) n° 1705/98 del Consejo relativo a la interrupción de determinadas relaciones económicas con An gola afín de inducir a la União Nacional para a Independência Total de Angola UNITA.

RÈGLEMENT(CE) N° 66/98 DU CONSEIL du 18 décembre 1997 fixant certaines mesures de conservation et de contrôle applicables aux activités de pêche dans l'Antarctique et abrogeant le règlement(CE) n° 2113/96.
REGLAMENTO(CE) N° 66/98 DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1997 por el que se establecen determinadas medidas de conservación y de control aplicables a las actividades de pesca en el Antártico y por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 2113/96.

Sollicité par le Conseil de l'Union européenne sur une proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement(CEE) no 3181/78 du Conseil et le règlement(CEE) no 1736/79 du Conseil dans le domaine de la politique monétaire.
Solicitado por el Consejo de la Unión Europea, sobre una propuesta de reglamento del Consejo por el que se derogan el Reglamento(CEE) no 3181/78 del Consejo y el Reglamento(CEE) no 1736/79 del Consejo en el ámbito de la política monetaria.

Règlement(CEE) n° 1603/79 de la Commission, du 26 juillet 1979, fixant les modalités de paiement d'une prime aux producteurs de fécule de pommes de terre et abrogeant le règlement(CEE) n° 1809/78.
Reglamento(CEE) n° 1603/79 de la Comisión, de 26 de julio de 1979, por el que se establecen las modalidades de pago de una prima a los productores de fécula de patata y por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 1809/78.

Modifiant le règlement(CEE) n° 1766/92 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales et abrogeant le règlement(CEE) no 2731/75 fixant les qualités types du froment tendre, du seigle, de l'orge, du maïs et du froment dur.
Que modifica el Reglamento(CEE) n° 1766/92 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y que deroga el Reglamento(CEE) n° 2731/75 por el que se establecen las calidades tipo del trigo blando, el centeno, la cebada, el maíz y el trigo duro.

Règlement(CEE) n° 1358/77 du Conseil, du 20 juin 1977, établissant les règles générales de compensation des frais de stockage dans le secteur du sucre et abrogeant le règlement(CEE) n° 750/68.
Reglamento(CEE) n° 1358/77 del Consejo, de 20 de junio de 1977, por el que se establecen las normas generales de compensación de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar y por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 750/68.

Établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et concernant l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine, et abrogeant le règlement(CE) n° 820/97 du Conseil.
Que establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno y por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 820/97 del Consejo.

Règlement(CEE) no 2050/85 de la Commission du 24 juillet 1985 fixant les coefficients de pondération servant au calcul du prix communautaire du marché du porc abattu et abrogeant le règlement(CEE) no 2095/84.
Reglamento(CEE) n° 2050/85 de la Comisión, de 24 de julio de 1985, por el que se fijan los coeficientes de ponderación para el cálculo del precio comunitario del mercado de cerdos sacrificados y por que se deroga el Reglamento(CEE) n° 2095/84.

Cette mesure d'harmonisation concernant l'origine permettait au Conseil d'adopter, le 7 mars 1994, le règlement(CE) n° 518/94, relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement(CEE) n° 288/82.
Esta medida de armonización sobre la procedencia permitió al Consejo aprobar, el 7 de marzo de 1994, el Reglamento(CEE) n° 518/94 sobre el régimen común aplicable a las importa ciones y por el que se derogaba el Reglamento(CEE) n° 288/82.

COM(2005) 112 _BAR_ _BAR_ 5.4.2005 _BAR_ Proposition de règlement DU Parlement européen et du Conseil établissant un cadre commun pour le développement de répertoires d'entreprises utilisés à des fins statistiques et abrogeant le règlement(CEE) no 2186/93 du Conseil _BAR.
COM(2005) 112_BAR__BAR_ 5.4.2005_BAR_ Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos y deroga el Reglamento(CEE) no 2186/93 del Consejo_BAR.

Règlement( CE) n° 336/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 février 2006 relatif à l'application du code international de gestion de la sécurité dans la Communauté et abrogeant le règlement( CE) n° 3051/95 du Conseil.
Reglamento( CE) nº 336/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2006, sobre la aplicación en la Comunidad del Código internacional de gestión de la seguridad y por el que se deroga el Reglamento( CE) nº 3051/95 del Consejo.

Règlement(CEE) n° 2806/79 de la Commission, du 13 décembre 1979, concernant certaines communications réciproques des États membres et de la Commission dans le secteur de la viande de porc et abrogeant le règlement(CEE) n° 2330/74.
Reglamento(CEE) n° 2806/79 de la Comisión, de 13 de diciembre de 1979, relativo a determinadas comunicaciones recíprocas entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de la carne de porcino y por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 2330/74.

Les modalités d'application de ce régime sont fixées par le règlement(CEE) n° 1358/77 du Conseil, du 20 juin 1977, établissant les règles générales de compensation des frais de stockage dans le secteur du sucre et abrogeant le règlement(CEE) n° 750/68.
Las modalidades de aplicación de este régimen están fijadas en el Reglamento(CEE) n° 1358/77 del Consejo, de 20 de junio de 1977, por el que se establecen las normas generales de compensación de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar y por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 750/68.

Règlement(CEE) no 232/83 de la Commission du 28 janvier 1983 établissant la liste des produits du secteur de la viande de porc bénéficiant du régime de la fixation à l'avance des restitutions à l'exportation et abrogeant le règlement(CEE) no 857/78.
Reglamento(CEE) n° 232/83 de la Comisión, de 28 de enero de 1983, Por el que se establece la lista de los productos del sector de la carne de porcino que se benefician del régimen de la fijación anticipada de las restituciones a la exportación y por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 857/78.

Comment utiliser "abrogeant le règlement" dans une phrase en Français

Règlement abrogeant le Règlement 484 sur le conseil d'administration de Shannon Vision inc. (587-18)

149 Abrogeant le règlement numéro 098 et prescrivant les modalités relatives aux matières résiduelles

En juin 2018 est entré en vigueur le règlement 2018/848, abrogeant le règlement 834/2007.

Règlement abrogeant le Règlement RV-2004-02-22 constituant le Comité consultatif de toponymie de la Ville

Règlement concernant la prévention des incendies et abrogeant le règlement no 0627 et ses amendements

Règlement concernant le Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) abrogeant le règlement numéro 178

Règlement 309-2014 abrogeant le Règlement 291-2012 constituant un service incendie et une brigade de pompiers

relatif aux mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie et abrogeant le règlement (CE) no 998/2003

Avis de motion Règlement n o abrogeant le règlement n o concernant les nuisances; 8.

Règlement 309-2018 Abrogeant le règlement 61 décrétant la période de questions aux séance du conseil

Comment utiliser "se deroga el reglamento, deroga el reglamento" dans une phrase en Espagnol

1081/2006, de 5 de julio, del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al Fondo Social Europeo, y por el que se deroga el Reglamento (CE) núm.

sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE)2029/91.

Se deroga el Reglamento de Prestación de Servicios de Mercagranada, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de 29/12/2009, núm.

o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.

Se deroga el Reglamento de Elecciones Universitarias de la Universidad Nacional Abierta, contenido en la Resolucin N C.

Con esto, se deroga el Reglamento de Ley que fue aprobado el 2011 por Decreto Supremo N° 004-2011-EM.

733/2002 y por el que se deroga el reglamento (CE) n.

o 1987/2006 y la Decisión 2007/533/JAI del Consejo y se deroga el Reglamento (UE) n.

3030/93 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros y se deroga el Reglamento (CE) núm.

º 2135/98 del Consejo y se deroga el Reglamento (CEE) 3820/85 del Consejo.