Que Veut Dire PROPOSITION DE RÈGLEMENT DU CONSEIL ABROGEANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• propuesta de reglamento del consejo por el que se deroga
• propuesta de reglamento del consejo por el que se derogan
• propuesta de reglamento del consejo que deroga

Exemples d'utilisation de Proposition de règlement du conseil abrogeant en Français et leurs traductions en Espagnol

Proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement(CE) n° 3274/93 empêchant la fourniture de certains biens et services à la Libye.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 3274/93 por el que se prohibe el suministro de determinados bienes y servicios a Libia.

Le 1er février 2006, la Banque centrale européenne(BCE) a reçu une demande de consultation de la part du Conseil de l'Union européenne portant sur une proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement(CEE) no 3181/78 du Conseil et le règlement(CEE) no 1736/79 du Conseil dans le domaine de la politique monétaire(COM(2005) 611 final) ci-après le"règlement proposé.
El 1 de febrero de 2006 el Banco Central Europeo(BCE) recibió del Consejo de la Unión Europea una solicitud de dictamen sobre una propuesta de reglamento del Consejo por el que se derogan el Reglamento(CEE) no 3181/78 del Consejo y el Reglamento(CEE) no 1736/79 del Consejo en el ámbito de la política monetaria(COM(2005) 611 final) en adelante, el"reglamento propuesto.

Proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement(CEE) n° 2464/77 instituant un droit spécial à l'égard des importations de certains écrous en fer ou en acier originaires de T'ai-wan.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se deroga el reglamento(CEE) n° 2464/77 por el que se instituye un derecho especial sobre las importaciones de determina das tuercas de hierro o acero originarias de Taiwan.

Sollicité par le Conseil de l'Union européenne sur une proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement(CEE) no 3181/78 du Conseil et le règlement(CEE) no 1736/79 du Conseil dans le domaine de la politique monétaire.
Solicitado por el Consejo de la Unión Europea, sobre una propuesta de reglamento del Consejo por el que se derogan el Reglamento(CEE) no 3181/78 del Consejo y el Reglamento(CEE) no 1736/79 del Consejo en el ámbito de la política monetaria.

Proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement(CEE) n° 3975/87 et modifiant les règlements(CEE) n° 3976/87 et(CE) n° 1/2003, en ce qui concerne les transports aériens entre la Communauté et les pays tiers.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 3975/87 y se modifican el Reglamento(CEE) n° 3976/87 y el Reglamento(CE) n° 1/2003, en lo que respecta al transporte aéreo entre la Comuni dad y terceros países.

L'ordre du jour appelle le rapport(A6-0217/2006) de Mme Wortmann-Kool, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement(CEE) n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des articles 85 et 86 du traité aux transports maritimes et modifiant le règlement(CE) n° 1/2003 de manière à étendre son champ d'application au cabotage et aux services internationaux de tramp COM(2005)0651- C6-0046/2006- 2005/0264CNS.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A6-0217/2006) de la señora Wortmann-Kool, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento(CEE) nº 4056/86, se determinan las modalidades de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado a los transportes marítimos y se modifica el Reglamento(CE) nº 1/2003 ampliando su alcance con objeto de incluir el cabotaje y los servicios internacionales de tramp COM(2005)0651 C6-0046/2006 2005/0264CNS.

Proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement(CEE) n° 3975/87 et modifiant le règlement(CEE) n° 3976/87 ainsi que le règle ment(CE) n° 1/2003, en ce qui concerne les trans ports aériens entre la Communauté et les pays tiers.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 3975/87 y se modifican el Reglamento(CEE) n° 3976/87 y el Reglamento(CE) n° 1/2003 en lo que res pecta al transporte aéreo entre la Comunidad y terceros países.

COM(2006) 60 _BAR_ _BAR_ 15.2.2006 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement(CEE) no 1461/93 du Conseil concernant l'accès des soumissionnaires des États-Unis d'Amérique aux marchés publics _BAR.
COM(2006) 60_BAR__BAR_ 15.2.2006_BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento(CEE) no 1461/93 del Consejo sobre acceso de los licitadores de los Estados Unidos de América a los contratos públicos_BAR.

Proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement( CEE) n° 3181/78 du Conseil et le règlement( CEE) n° 1736/79 du Conseil dans le domaine de la politique monétaire( COM( 2005) 611), pdf 125 kB, fr.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se derogan el Reglamento( CEE) 3181/78 del Consejo y el Reglamento( CEE) 1736/79 del Consejo en el ámbito de la política monetaria( COM( 2005) 611), pdf 126 kB, es.

COM(2005) 499 _BAR_ _BAR_ 17.10.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement(CE) no 3690/93 du Conseil établissant un régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche _BAR.
COM(2005) 499_BAR__BAR_ 17.10.2005_BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento(CE) no 3690/93 por el que se establece un régimen comunitario que determina las normas relativas a la información mínima que deberán contener las licencias de pesca_BAR.

Proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement(CEE) n° 3975/87 et modifiant les règlements(CEE) n° 3976/87 et(CE) n° 1/2003, en ce qui concerne les transports aériens entre la Communauté et les pays tiers-» point 1.3.34.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 3975/87 y se modifican el Reglamento(CEE) n° 3976/87 y el Reglamento(CE) n° 1/2003, en lo que res pecta al transporte aéreo entre la Comunidad y terceros países-ï punto 1.3.34.

COM(2006) 353 _BAR_ _BAR_ 29.6.2006 _BAR_ Proposition de Règlement du Conseil abrogeant le règlement(CE) no 7/2005 du Conseil arrêtant des mesures autonomes et transitoires en vue de l'ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour certains produits agricoles originaires de Suisse _BAR.
COM(2006) 353_BAR__BAR_ 29.6.2006_BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo que deroga el Reglamento(CE) no 7/2005 del Consejo por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio para abrir un contingente arancelario comunitario para determinados productos agrícolas originarios de Suiza_BAR.

Proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement(CE) n° 904/98 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de télécopieurs personnels originaires de la République populaire de Chine, du Japon, de la République de Corée, de Malaisie, de Singapour, de Taïwan et de Thaïlande.
Propuesta de reglamento del Consejo que deroga el Reglamento(CE) n° 904/98 por el que se establecen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de máquinas personales de fax originarias de la República Popular China, Japón, la República de Corea, Malasia, Singapur, Taiwan y Tailandia.

Résumé des mesures proposées Proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement(CE) n° 7/2005 du Conseil arrêtant des mesures autonomes et transitoires en vue de l'ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour certains produits agricoles originaires de Suisse. _BAR.
BAR_ Resumen de la medida propuesta Proyecto de propuesta de Reglamento del Consejo que deroga el Reglamento(CE) no 7/2005 del Consejo por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio para abrir un contingente arancelario comunitario para determinados productos agrícolas originarios de Suiza._BAR.

Proposition de règlement du Conseil abrogeant les règlements(CEE) n" 990/93 et(CL) n" 2471/94, concernant l'interruption des relations économiques et financières avec la république fédérale de Yougoslavie(Serbie et Monténégro), les parties du territoire de la république de Croatie protégées par les Nations unies et les parties du territoire de la Bosnie-Herzégovine.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se derogan los Reglamentos(CEE) n° 990/ 93 y(CE) n° 2471/94 referentes a la interrupción de las relaciones económicas y financieras con la República Federal de Yugoslavia(Serbia y Montenegro), las partes del territorio de la República de Croacia protegidas por las Naciones.

COM(2005) 651 _BAR_ _BAR_ 14.12.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement(CEE) no 4056/86 déterminant les modalités d'application des articles 85 et 86 du traité aux transports maritimes et modifiant le règlement(CE) no 1/2003 de manière à étendre son champ d'application au cabotage et aux services internationaux de tramp _BAR.
COM(2005) 651_BAR__BAR_ 14.12.2005_BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento(CEE) no 4056/86, se determinan las modalidades de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado a los transportes marítimos y se modifica el Reglamento(CE) no 1/2003 ampliando su alcance con objeto de incluir el cabotaje y los servicios internacionales de tramp_BAR.

COM(2005) 651- Proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement(CEE) n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des articles 85 et 86 du traité aux transports maritimes et modifiant le règlement(CE) n° 1/2003 relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence.
COM(2005)651- propuesta de Reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 4056/86, se determinan las modalidades de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado a los transportes marítimos y se modifica el Reglamento(CE) n° 1/2003 relativo a la aplicación de las normas sobre competencia.

COM(99) 697 final Proposition de règlement du Conseil abrogeant les parties du règlement(CEE) n 3433/91 du Conseil concernant le droit définitif institué sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires du Japon présentée par la Commission.
COM( 99) 697 final Propuesta de reglamento de el Consejo por e! que se deroga el Reglamento( CEE) n° 3433/91 de el Consejo en lo relativo a el establecimiento de un derecho definitivo sobre las importaciones de encendedores de bolsillo no recargables, de gas y piedra, originarias de Japón presentada por la Comisión.

J'ai voté en faveur du rapport sur la proposition de règlement du Conseil abrogeant certains actes obsolètes du Conseil dans le domaine de la politique agricole commune. En effet, il convient que les actes qui ne sont plus pertinents soient retirés de l'acquis communautaire afin d'améliorer la transparence du droit communautaire et de lui conférer un degré de certitude plus élevé, conformément à l'accord interinstitutionnel intitulé"Mieux légiférer" conclu par le Parlement européen, le Conseil et la Commission.
He votado a favor de el informe sobre la propuesta de Reglamento de el Consejo por el que se que se derogan determinados actos de el Consejo obsoletos en el ámbito de la política agrícola común, ya que es necesario eliminar de el acervo comunitario los actos que ya no sean pertinentes a fin de mejorar la transparencia y la seguridad jurídica de la legislación comunitaria, a la vista de el Acuerdo Interinstitucional" Legislar Mejor" de el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión.

COM(2005) 651- proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement(CEE) n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des articles 85 et 86 du traité aux transports maritimes et modiant le règlement(CE) n° 1/2003 de manière à étendre son champ d'application au cabotage et aux services internationaux de tramp. JO L 378 du 31.12.1986, p. 24. Règlement(CE) n° 1/2003 du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité JO L 1 du 4.1.2003, p. 1.
COM(2005) 651, propuesta de reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 4056/86, se determinan las modalidades de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE a los transportes marítimos y se modica el Reglamento(CE) n° 1/2003 relativo a la aplicación de las normas sobre competencia. DO L 378 de 31.12.1986, p. 24. Reglamento(CE) n° 1/2003 del Consejo, del 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado CE DO L 1 de 4.1.2003, p. 1.

COM(2006) 495 _BAR_ _BAR_ 12.9.2006 _BAR_ Proposition de Règlement du Conseil abrogeant le droit antidumping institué sur les importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters, originaires d'Australie, d'Inde, d'Indonésie et de Thaïlande, clôturant la procédure concernant les importations de ces produits à la suite de réexamens au titre de l'expiration des mesures, effectués conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement(CE) no 384/96 du Conseil, et clôturant le réexamen intermédiaire partiel, effectué conformément à l'article 11, paragraphe 3, de ces importations originaires de Thaïlande _BAR.
COM( 2006) 495_ BAR__ BAR_ 12.9.2006_ BAR_ Propuesta de Reglamento de el Consejo por el que se deroga el derecho antidumping sobre las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster procedentes de Australia, la India, Indonesia y Tailandia y se dan por concluidos los procedimientos relativos a tales importaciones, tras las reconsideraciones por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, de el Reglamento( CE) no 384/96 de el Consejo, y se da por concluida la reconsideración provisional parcial de tales importaciones originarias de Tailandia, de conformidad con el artículo 11, apartado 3_ BAR.

Proposition de règlement du Conseil fixant les règles générales du régime d'aide au coton et abrogeant le règlement(CEE) n° 2169/81.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se fijan las normas generales del régimen de ayuda al algodón y se deroga el Reglamento(CEE) n" 2169/81.

Proposition de règlement du Conseil relatif à la compétence, la reconnaissance et Y exécution des décisions en matière matrimoniale et en ma tière de responsabilité parentale abrogeant le règlement(CE) n° 1347/2000 et modifiant le règle ment(CE) n° 44/2001 en ce qui concerne les questions alimentaires.
Propuesta de reglamento del Consejo rela tivo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 1347/2000 y se modifica el Reglamento(CE) n° 44/2001 en materia de alimentos.

Point 1.3.185 Proposition de règlement du Conseil relatif à des actions de promotion et de commercialisation en faveur de la viande bovine de qualité ainsi qu'à des actions d'information sur l'étiquetage de la viande bovine et abrogeant le règlement(CEE) n" 2067/92- point 1.2.202 du présent Bulletin.
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a las acciones de promoción y comercialización en favor de la carne de bovino de calidad y a las acciones de información sobre el etiquetado de la came de bovino y que deroga el Reglamento(CEE) n° 2067/92 spunto 1.2.202.

Proposition de règlement du Conseil imposant des droits antidumping définitifs sur les importations de certains tubes et de certains tuyaux sans soudure enfer ou en acier non allié originaires de Hongrie, de Pologne, de Russie, de République tchèque, de Roumanie et de République slovaque, abrogeant le règlement(CEE) n° 1189/93 et terminant la procédure à l'égard des mêmes importations originaires de Croatie.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se imponen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de determina dos tubos y tuberías sin soldadura, de hierro o acero sin alear originarios de Hungría, Polonia, Rusia, República Checa, Rumania y República Eslovaca, se deroga el Reglamento(CEE) n° 1189/ 93 y concluye el procedimiento relativo a las mismas importaciones originarias de Croacia.

Proposition de règlement du Conseil modifiant, en ce qui concerne les opérations financées par le FEOGA, section«orientation», le règlement(CEE) n° 1676/ 85 relatif à la valeur de l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune et abrogeant le règlement(CEE) n° 129/78.
Propuesta de reglamento del Consejo por la que se modifica, en lo que se refiere a las operaciones financiadas por la sección«Orientación» del FEOGA, el reglamento(CEE) n° 1676/85, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la política agraria común, y por el que se deroga el reglamento(CEE) n° 129/78.

Proposition de règlement du Conseil modi fiant le règlement(CEE) n° 1766/92 portant orga nisation commune des marchés dans le secteur des céréales et abrogeant le règlement(CEE) n° 2731/75 fixant les qualités types du froment tendre, du seigle, de l'orge, du meus et du froment dur; proposition de règlement du Conseil instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables.
Propuesta de reglamento del Consejo por la que se modifica el Reglamento(CEE) n" 1766/92 por el que se establece la organización común de mercados en cl sector de los cereales y por el que se deroga el Reglamento(CEE) n" 2731/75 por el que se establecen las calidades tipo del trigo blando, el centeno, la cebada, el maíz y el trigo duro; propuesta de reglamento del Consejo por el que se instituye un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos.

Ce rapport concerne une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil abrogeant le règlement(CE) n° 1541/98 du Conseil relatif aux justifications de l'origine de certains produits textiles ainsi qu'aux conditions selon lesquelles ces justifications peuvent être acceptées et modifiant le règlement(CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.
Este informe concierne a la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento(CE) nº 1541/98 del Consejo, relativo a las justificaciones del origen de ciertos productos textiles así como a las condiciones en que dichas justificaciones pueden ser aceptadas, y por el que se modifica el Reglamento(CEE) nº 3030/93 del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros.

Le rapport de Francesca Balzani, au nom de la commission du commerce international, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil abrogeant le règlement(CE) n° 1964/2005 du Conseil concernant les taux de droit applicables aux bananes- C7-0074/2010.
El informe presentado por Francesca Balzani en nombre de la Comisión de Comercio Internacional sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento(CE) nº 1964/2005 del Consejo sobre los tipos arancelarios aplicables a los plátanos- C7-0074/2010.

J'ai voté en faveur de la proposition de règlement établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89/106/CEE du Conseil.
He votado a favor de la propuesta de Reglamento por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo.

Comment utiliser "proposition de règlement du conseil abrogeant" dans une phrase

RAPPORT Rapport sur la proposition de règlement du Conseil abrogeant 14 règlements obsolètes dans le domaine de la politique commune de la pêche