Exemples d'utilisation de Abroger en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Abroger l'alinéa 2.
Ils ne vont pas abroger la loi.
Abroger l'article 232 du Code des infractions et des peines;
Il convient donc d'abroger cestte décisions.
J'ai déjà parlé au juge,et il a accepté d'abroger ma motion.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abrogeant le règlement
abrogeant la décision
abroger les dispositions
abroger les lois
abroger toutes les lois
abroger toutes les dispositions
à abroger la loi
abrogé par le règlement
pour abroger les dispositions
à abroger les dispositions
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Il y a donc lieu d'abroger le règlement(CE) no 323/2006.
Dans un souci de clarté,il y a donc lieu d'abroger ledit règlement.
Por lo tanto, que sea derogado por razones de claridad.L'État partie devrait abroger ces dispositions de son droit pénal.
Le Comité inviteinstamment l'État partie à abroger les lois de.
Il faut abroger les dispositions discriminatoires que contient le Code du travail.
Le régime PA doit tout d'abord abroger les articles 7 et 92.
El régimen debe en primer lugar suprimir los artículos 7 y 92.Il fallait abroger les lois discriminatoires qui leur déniaient le droit à la vie.
Deberían abolirse las leyes discriminatorias que les denegaran el derecho a la vida.Le Comité demande à l'État partie d'abroger les lois d'épuration.
El Comité insta al Estado parte a que revoque las leyes de depuración.
L'Union a décidé d'abroger immédiatement l'embargo pétrolier et l'embargo aérien.
Elle a réitéré son appel à l'État d'abroger la loi d'amnistie de 1978.
Richard ne veut abroger la prohibition rien que pour pouvoir ouvrir son bar.
La présente proposition ne fait qu'abroger un règlement antérieur. _BAR.
Il doit abroger toutes les dispositions législatives, en particulier les articles du code pénal qui sont contraires aux normes internationales.
Debe anular toda disposición legislativa, en particular los artículos del Código Penal, que sea contraria a las normas internacionales.Par conséquent, il suffira d'abroger la disposition concernée du Code pénal.
Se trata, simplemente, de proceder a derogar las correspondientes disposiciones del Código Penal.Garantir la liberté d'opinion dansl'État démocratique signifie abroger l'Article 8.
Garantizar la libertad de expresión en el marco de un Estadodemocrático de derecho exigía la derogación del artículo 8.On constate une tendance générale à abroger ou à éviter les mesures unilatérales relatives à l'environnement.
Existe una tendencia generalizada a suprimir o evitar las medidas unilaterales sobre el medio ambiente.Nanoparticules polymériques peuventencapsuler des médicaments taxanes et d'abroger la nécessité pour les solvants.
Nanopartículas poliméricas sepuede encapsular fármacos taxanos y suprimirá la necesidad de disolventes.Filali fait observer que pour abroger une loi un État partie doit prendre des mesures législatives expresses.
El Sr. Filali señala que, para anular una ley, el Estado parte deberá formular una disposición legislativa específica.D'après la théologie classique- et la théologie de type libéral-ce verset devrait abroger tous les versets qui incitent à la violence.
Según la teología clásica-y según la teología de tipo liberal-este versículo debería abrogar todos los versículos que incitan a la violencia.Abroger la Loi sur les Droits Humains adoptée en 1998 et se désengager de la Convention Européenne des Droits de l'Homme et des Libertés Fondamentales.
Derogación de la Ley de Derechos Humanos británica de 1998 y desvinculación de la Convención Europea de Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales.Le Comité inviteinstamment l'État partie d'abroger sans plus tarder toutes les lois discriminatoires à l'égard des filles.
El Comité instaal Estado parte a que derogue sin demora toda la legislación discriminatoria contra las niñas.Les auteurs de la communication conjointe no 5 affirment que cette loi est incompatible avec les articles 25 et 41 de la Constitution etils recommandent au Yémen d'abroger la disposition discriminatoire en cause.
La JS5 declaró que esta Ley violaba los artículos 25 y 41 de la Constitución,y recomendó que se derogara esta disposición discriminatoria.Elle recommande également d'abroger ou de modifier l'ordonnance sur les associations pour qu'elle ne contrevienne pas au droit d'association ou de réunion pacifique.
También recomendó que se derogara o modificara la Orden de Asociaciones para garantizar que no vulnerase el derecho a la asociación y reunión pacíficas.Il reste préoccupé par le fait quel'État partie tarde à abroger les dispositions légales incompatibles avec la Convention et discriminatoires envers les femmes et les filles.
Sigue preocupado por el retrasodel Estado parte en la derogación de las disposiciones legales incompatibles con la Convención que discriminan a las mujeres y las niñas.Abroger les lois et les pratiques racistes et discriminatoires qui vont de pair avec l'établissement de colonies dans tous les territoires palestiniens occupés, y compris Al Qods Asharif(Tunisie);
Suprimir las leyes y prácticas racistas y discriminatorias impuestas por los colonos en todos los territorios palestinos ocupados, incluida la Noble Jerusalén(Túnez);
