Exemples d'utilisation de L'abrogation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour l'abrogation des Lois Calles.
Alkarama et Amnesty International recommandent l'abrogation de cette loi.
Il n'y a que l'abrogation de la loi qui serait idéale.
No hay nada más ideal que revocar la ley.Par conséquent, nous demandons carrément l'abrogation des permis.
HRW recommande l'abrogation de ces amendements.
HRW recomendó que se anularan las mencionadas modificaciones.
On traduit aussi
Pour cette raison,j'ai vivement recommandé l'abrogation de cette loi.
Por esta razón,he recomendado enérgicamente que se derogue esa ley.Comité pour l'abrogation de la dette du tiers monde.
Il demande l'abrogation des lois qui imposent de telles mesures.
El CAT recomendó que se derogase la Ley de amnistía de 1978.L'abrogation de la loi sur les travaux d'utilité publique n'est pas une solution.
Nous demandons l'abrogation de cette loi.
L'abrogation du Protocole II initial n'est pas une priorité pour la Conférence.
Nous demandons l'abrogation de cette loi.
L'abrogation de la loi sur l'autorité maritale a également été promulguée en 2004.
S'il vous plait, pour l'abrogation des Lois Calles.
Por favor, para revocar la Ley Oalles.Cuba est opposée à l'abrogation du Protocole II initial.
Cuba se opone a la terminación del Protocolo II original.L'abrogation des mesures en vigueur à l'égard de la Croatie ne devrait pas faire craindre une augmentation du volume des importations en provenance de ce pays.
En caso de que las medidas en vigor para Croacia se deroguen no parece haber ninguna amenaza claramente previsible de incremento de los volúmenes de importación de Croacia.Elle recommande donc l'abrogation de ces dispositions.
Recomienda, por consiguiente, que sean derogadas esas disposiciones.Toutefois, l'abrogation des dispositions pertinentes sera envisagée lors du prochain examen de la législation concernée.
No obstante, se podrá estudiar la posibilidad de revocar las disposiciones correspondientes cuando se vuelva a revisar la legislación en la materia.El Gobierno del Sudán pide que se deroguen las leyes que imponen medidas de ese tipo.En ce qui concerne l'abrogation de la loi sur l'avortement thérapeutique, il partage le point de vue exprimé par Mme Wilson.
En cuanto a la derogación de L'adoption de la proposition entraînera l'abrogation de la législation existante.
Il recommande également l'abrogation de la loi sur la citoyenneté, des lois sur les villages et les villes et de la loi sur les peines corporelles.
El Comité recomienda también que se deroguen la Ley de ciudadanía, la Ley de pueblos y ciudades y la Ley de flagelación.L'adoption de la proposition entraînera l'abrogation des trois directives existantes.
Dans les autres cas,elle propose au Conseil l'abrogation ou la modification des mesures qu'il a prises.
En los demás casos,la Comisión propondrá al Consejo que se deroguen o modifiquen las medidas adoptadas por el Consejo.La Comisión Nyalali ha recomendado que se abroguen estas leyes por anticuadas e inconstitucionales.Je souhaiterais dire, au nom de mon groupe, que l'abrogation de ces huit directives ne me rend pas du tout euphorique.
Me gustaría decir, en nombre de mi Grupo,que estoy lejos de sentirme eufórica con respecto a la derogación de estas ocho directivas.
