Exemples d'utilisation de Règlement prévoit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Règlement prévoit désormais.
La introducción del Reglamento prevé.L'article 2 du règlement prévoit.
El artículo 2 del Reglamento dispone.Le règlement prévoit deux séries d'obligations.
En la resolución se prevén dos series de obligaciones.L'article 40 du règlement prévoit.
El artículo 40 del Reglamento establece.Le règlement prévoit des mesures préventives et des dommages-intérêts.
La solución prevé desagravios por mandato judicial y una indemnización.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la procédure prévueprévues par la loi
la loi prévoitprévoit la création
prévue au paragraphe
la date prévuefinancière prévuesprévoit des mesures
la déclaration prévueprévues par la législation
Plus
L'article 21, paragraphes 1 et 3, du règlement prévoit.
El artículo 21, apartados 1 y 3, del Reglamento dispone.Le titre II du Règlement prévoit des"régimes spéciaux d'encouragement.
En el título II del Reglamento se prevén"regímenes especiales de estímulo.L'article 6, paragraphe 1, du règlement prévoit ce qui suit.
El artículo 6, apartado 1, del Reglamento dispone lo siguiente.Le règlement prévoit l'audition d'un nouveau témoin en cours de procès.
El reglamento tiene prevista la audición de un nuevo testigo durante el proceso.C'est pourquoi, d'une manière générale, le règlement prévoit que les crédits destinés aux mesures d'accompagnement passent de 3% à 5.
Por eso, de forma general, el reglamento dispone que los créditos destinados a las medidas de acompañamiento pasen de 3% a 5.Ce règlement prévoit, au minimum, de maintenir les aides à ce secteur, jusqu'en décembre 2002.
L'article 27, paragraphe 5, du règlement prévoit que le CEPD doit tenir un registre de tous les traitements qui lui sont notiés en vue d'un contrôle préalable.
El artículo 27, apartado 5, del Reglamento dispone que el SEPD lleve un registro de todos los tratamientos que se le hayan noticado a¥efectos de control previo.Le Règlement prévoit des exceptions à l'accès à la catégorie des DNRSRC.
En el Reglamento se prevén algunas excepciones respecto del acceso a esta categoría.L'article 27, paragraphe 5, du règlement prévoit que le CEPD doit tenir un registre de tous les traitements qui lui sont notifiés en vue d'un contrôle préalable.
El artículo 27, apartado 5, del Reglamento dispone que el SEPD llevará un registro de todos los tratamientos que se le hayan notificado a efectos de control previo.Le règlement prévoit la reconnaissance d'«organisations de contrôle» par la Commission européenne.
El Reglamento contempla la posibilidad de que la Comisión Europea reconozca«entidades de supervisión».Le règlement prévoit des dispositions visant à garantir la protection adéquate des données personnelles.
Le règlement prévoit que ces mesures peuvent faire l'objet de tous les programmes de développement rural.
El reglamento contempla que estas medidas puedan incluirse en todos los programas de desarrollo rural.Ce règlement prévoit deux dispositions transitoires applicables jusqu'au mois de référence de décembre 2003 inclus.
Este Reglamento contempla dos disposiciones transitorias hasta el mes de referencia de diciembre de 2003, inclusive.Ce règlement prévoit aussi que les recrues ne peuvent être mobilisées dans une situation de conflit avant qu'ils atteignent 18 ans.
Ese reglamento dispone igualmente que no se podrá movilizar a esos reclutas en una situación de conflicto hasta que hayan cumplido 18 años.Ce règlement prévoit un certain nombre de facilités pour les foyers de type familial ainsi que l'aide qui doit leur être fournie par les organes d'Etat.
El Reglamento establece varias ventajas para este tipo de hogares y prevé que determinados organismos oficiales deben prestarles asistencia.L'article 33 du règlement prévoit également l'information du Parlement européen aux différents stades d'élaboration et de conclusion de l'accord.
El artículo 33 del Reglamento prevé, asimismo, la información del Parlamento Europeo durante las diferentes fases de elaboración y celebración del acuerdo.L'article 4 du règlement prévoit que l'on indique uniquement le total des cotisations sociales et des impôts à charge des employeurs.
El articulo 4 del Reglamento prevé que se englobe en una única partida el total de las cotizaciones sociales a cargo de los empresarios y de los impuestos que estos abonan.Le règlement prévoit la reconnaissance automatique de cette habilitation dans tous les Etats membres, pourvu qu'elle soit conférée conformément aux dispositions du code JAR 65.
El reglamento contempla el reconocimiento automático de esa certificación en todos los Estados miembros, siempre que se haya expedido de acuerdo con la JAR 65.Ledit règlement prévoit que la Commission propose des règles transitoires détaillées concernant les produits pour lesquels des justifications adéquates ont été fournies.
Este Reglamento dispone que la Comisión propondrá normas transitorias detalladas para los productos acerca de los cuales se haya presentado una justificación adecuada.Ce règlement prévoit un plafond de 100000 euros d'aides sur trois années par compagnie au-dessous duquel l'article 87, paragraphe 1, peut être considéré comme inapplicable.
El Reglamento prevé un límite de 100000 euros de ayudas en tres años por empresa; por debajo de este umbral puede considerarse inaplicable L'article 17 du règlement prévoit des sanctions au cas où l'entrepreneur ne fournit pas certaines informations et l'article 18 au cas où des discriminations ont été constatées.
El articulo 17 del Reglamento prevé sanciones en caso de que el empresario no facilite ciertas informaciones y el artículo 18 en caso de que se hayan comprobado discriminaciones.L'article 53 du règlement prévoit aussi des activités artistiques, culturelles, récréatives et sportives à l'intérieur des établissements, mais aussi entre établissements.
El artículo 53 del reglamento dispone también la organización de actividades artísticas, culturales, recreativas y deportivas en el interior de los establecimientos y también entre ellos.L'article 92 du Règlement prévoit que les élections des membres des com missions doivent assurer une représentation équitable des Etats membres et des tendances politiques.
El artículo 92 del Reglamento prevé que las elecciones de los miembros de las comisiones deben asegurar una representación equitativa de los Estados miembros y de las tendencias políticas.Le règlement prévoit que les États membres informent la Commission des accords de coopération administrative dans le domaine des impôts indirects qu'ils ont conclus avec des pays tiers. 8.
El reglamento dispone que los Estados miembros informen a la Comisión de los acuerdos de cooperación administrativa en materia de impuestos indirectos que hayan celebrado con terceros países. 8.Ce règlement prévoit des dispositions spécifiques en matière de soutien aux zones défavorisées ainsi que des mesures agroenvironnementales, qui constituent désormais une partie essentielle du deuxième pilier.
El Reglamento establece disposiciones específicas para apoyar a 
