Exemples d'utilisation de Prévue au paragraphe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'attestation prévue au paragraphe 1 peut.
États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1.
La sanction prévue au paragraphe a ci-dessus a un caractère pénal.
Cette réduction est cumulable avec celle prévue au paragraphe 5.
La déclaration prévue au paragraphe 1 est adressée au Greffe du Tribunal.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la procédure prévueprévues par la loi
la loi prévoitprévoit la création
prévue au paragraphe
la date prévuefinancière prévuesprévoit des mesures
la déclaration prévueprévues par la législation
Plus
États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14.
Estados Partes que han hecho la declaración conforme al párrafo 1 del.L'aide prévue au paragraphe 1 peut contribuer à l'éducation et à la formation tout au long de la vie.
L'idée a été émise que l'exception limitée prévue au paragraphe b de l'article 11 devait être élargie.
Se sugirió que se ampliase La personne faisant l'objet de l'enquête pourrademander la levée de la confidentialité prévue au paragraphe 33.
La méthode de calcul prévue au paragraphe 1 est examinée en vertu des dispositions de la directive 77/62/CEE.
Il serait possible d'y parvenir en modifiant la procédure actuellement prévue au paragraphe 7 de l'article 21.
Ello se conseguiría enmendando el procedimiento existente en virtud del párrafo 7 La seconde condition temporelle prévue au paragraphe 1 est la date de présentation officielle de la réclamation.
En vertu du paragraphe 2 du texte de 2011, les marchés de faible valeur ne sont passoumis à l'obligation de publication prévue au paragraphe 1.
Les deux États parties intéressésont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 21 de la Convention;
Los dos Estados Partes interesadoshayan hecho declaraciones en virtud del párrafo 1 Le bénéfice de la mesure prévue au paragraphe 1 est accordé exclusivement aux produits destinés au marché interne canarien.
Les États membres quiont recours à la possibilité prévue au paragraphe 3 en informent la Commission.
L'exemption prévue au paragraphe 4 de l'article 277 ne s'applique pas aux hypothèses envisagées dans le présent article.
Avoir fait l'objet, à l'exclusion de tout autre traitement quecelui visé au paragraphe 3, de l'incorporation prévue au paragraphe 2.
Haber sido objeto de Si le Procureur forme la demande prévue au paragraphe 10 de l'article 19, il l'adresse à la Chambre qui a rendu la décision la plus récente concernant la recevabilité.
El Fiscal presentará su petición con arreglo al párrafo 10 del artículo 19 a la Sala que se hubiera pronunciado en último término sobre la admisibilidad.Le montant des éléments dépassant les limites prévues aux points a, b etc est soumis à la limite prévue au paragraphe 1.».
On ne voit pas nonplus très bien si la responsabilité prévue au paragraphe 2 du principe 4 est une responsabilité objective ou une responsabilité absolue.
Además, no está claro sila responsabilidad que debe asignarse en virtud del párrafo 2 Le groupe publie sa décision finale dans un délai de[deux][…] semaines à compter de ladate de réception de la communication prévue au paragraphe 32 de la présente section.
La subdivisión formulará su decisión final en el plazo de las[dos][…]semanas siguientes a la recepción de cualquier exposición conforme al párrafo 32 de la presente sección.La sanction prévue au paragraphe 1 s'applique également à toute personne qui persécute des organisations ou des individus qui défendent le principe d'égalité.
Le Groupe de travail estconvenu de conserver la définition prévue au paragraphe 16 du projet d'article premier et l'a renvoyée au groupe de rédaction.
Des questions ont été soulevées concernant l'objet du paragraphe 6,qui semblait faire double emploi avec l'exclusion prévue au paragraphe 2 du projet d'article 2.
Se formularon preguntas con respecto al propósito del Après l'écoulement de la période de deux mois prévue au paragraphe 2, premier alinéa, si les quotas n'ont pas été achetés par des producteurs, ils sont définitivement rachetés.
Una vez transcurrido Les dispositions du présent article entreront en vigueur lorsque dix Etats parties à laprésente Conventionauront fait la déclaration prévue au paragraphe 1 du présent article.
Las disposiciones del presente artículo entrarán en vigor cuando diez Estados Partes en la presente Convenciónhayan hecho una declaración con arreglo al párrafo 1 del presente artículo.La délégation grecqueapprouve l'exception à la règle, prévue au paragraphe 2, concernant la responsabilité d'une organisation internationale à l'égard de ses propres États membres.
Su delegación acoge consatisfacción Les dépenses administratives de la Commission seront couvertes par des contributions des Hautes Parties contractantes quiauront fait la déclaration prévue au paragraphe 2 et par des contributions volontaires.
J'ai continué de faciliter la restitution des bienskoweïtiens saisis par l'Iraq prévue au paragraphe 15 de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité.
Continué facilitando 
