Exemples d'utilisation de La date prévue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un mois avant la date prévue.
Un mes antes del plazo dispuesto.La date prévue pour le début des services;
Fecha prevista de inicio del servicio de tráfico aéreo.Des documents soumis à la date prévue.
Presentación del 90% delos documentos en la fecha establecida.La date prévue est le premier juin 2005.
La fecha planificada es Nous allons nous marier à la date prévue et… dans un lieu différent.
Nos casaremos en el momento acordado y… en otro lugar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la procédure prévueprévues par la loi
la loi prévoitprévoit la création
prévue au paragraphe
la date prévuefinancière prévuesprévoit des mesures
la déclaration prévueprévues par la législation
Plus
Il importe de tenir des élections nationales à la date prévue.
Las elecciones nacionales deben celebrarse con arreglo al calendario previsto.Vous jouerez à la date prévue, inutile de gagner du temps.
Tocará en la fecha prevista, es inútil perder más tiempo.Se determinó queLa date prévue pour la fin du procès a été repoussée de 14 mois.
La fecha estimada de terminación de este juicio ha aumentado en 14 meses.Si vous oubliez de revenir à la date prévue, demandez conseil à votre médecin.
Si olvida volver a su medico en la cita programada, consulte con su médico.La date prévue pour le prononcé du jugement a été repoussée de quatre mois.
La fecha estimada para Des frais de départanticipé peuvent d'appliquer en cas de départ avant la date prévue.
Pueden aplicarse tarifas por salidaanticipada por registrar Environ 30 minutes avant la date prévue pour votre ascension, commencez votre échauffement.
Aproximadamente 30 minutos antes de la fecha programada para subir, comience su calentamiento.À la MINUSTAH, sur un échantillon de 25 projets à effet rapide,18 n'avaient pas été terminés à la date prévue.
En Votre colis est toujours dans le réseau UPS et, sauf indication contraire,devrait être livré à la date prévue.
Su paquete aún está en Achever l'élection du président consensuel,le général Michel Suleiman, à la date prévue(le 11 février 2008);
Completar Il est encore possible quele projet soit achevé à la date prévue pour un montant proche de celui qui avait été inscrit dans le budget initial.
El proyecto sigue ajustándose al plazo previsto para su conclusión y, en gran medida, al presupuesto original.Se debe informar Cet objectif avait été atteint avant la date prévue(mai 2013) et la possibilité d'inclure six autres pays était en cours d'examen.
Ese objetivo se había cumplido antes del plazo previsto(mayo de 2013) y en la actualidad se estaba examinando la posibilidad de incluir a otros seis países.Cette prestation ne peut être servie au plus tôt que 60 jours ouau plus tard que 10 jours avant la date prévue de l'accouchement.
Este beneficio no se puede devengar en Un document soumis après la date prévue pourra être traité par la Division de la gestion des conférences comme une;
Todo documento presentado después de la fecha prevista podrá ser tratado por Cependant, elle peut décider de prendre ce congé en deux parties,l'une précédent la date prévue de l'accouchement et l'autre suivant celui-ci.
Sin embargo, podrá dividir Nous devons réagir avec diligence et offrir une aide très vaste; sans cela,nous ne pouvons espérer la tenue des élections à la date prévue.
Debemos reaccionar rápidamente y proporcionar ayuda en un sentido amplio. Si no lo hacemos,no debemos esperar que Elles doivent parvenir à la Commission avant la date prévue de fin des travaux, telle que précisée dans la décision d'octroi.
Deberán llegar a Il s'agit là d'améliorations significatives, et dans certains cas,de réalisations concrètes atteintes bien avant la date prévue dans le cadre des objectifs du Millénaire.
Siendo esto significativas mejoras y en algunos casoslogros concretos ya alcanzados antes del plazo previsto en la Declaración del Milenio.À ce stade, les parties à la CGPM sont obligées d'assurer l'applicationtotale des mesures adoptées, à la date prévue.
En este punto, Toutefois, aucun travail n'est autorisé pendant les deux semaines qui précèdent la date prévue de la naissance ni pendant les deux semaines qui suivent la naissance.
Sin embargo, no se permite Un no-show, c'est quand le client n'a pas tourné à l'hôtel avant 7h le jour suivant la date prévue d'arrivée.
