Que Veut Dire LA DATE PRÉVUE en Allemand - Traduction En Allemand

• vorgesehenen Zeitpunkt
• vorgesehenen Datum
• dem geplanten Zeitpunkt
• dem geplanten Datum
• vorgesehenen Termin
• dem geplanten Termin
• den voraussichtlichen Zeitpunkt
• vorgesehene Frist
• vorgesehene Datum
• festgelegten Termin
• festgesetzten Zeitpunkt

Exemples d'utilisation de La date prévue en Français et leurs traductions en Allemand

L'album est publié à la date prévue.
Das Album selbst erschien am vorhergesagten Tag.

La date prévue d'exportation vers la Partie importatrice;
Voraussichtlicher Zeitpunkt der Ausfuhr an die einführende Vertragspartei;

Injectez la dose suivante à la date prévue.
Injizieren Sie dann die nächste Dosis zum nächsten geplanten Termin.

La date prévue de retour dans le port d'exploitation;
Den vorgesehenen Zeitpunkt der Rückkehr in den Wirtschaftshafen;

La nouvelle agence Gold commence son expansion avant la date prévue.
Die Gold Standard Agentur wird vor dem geplanten Zeitpunkt expandieren.

Annulation: minimum 5 jours avant la date prévue, avec e- mail ou appel téléphonique.
Stornierung: mindestens 5 Tage vor dem geplanten Datum, mit E-Mail oder Telefonanruf.

La date prévue pour le lancement des procédures de passation est fixée au 15.4.2001.
Voraussichtlicher Zeitpunkt der Einleitung der Vergabeverfahren ist der 15.4.2001.

Par défaut, le congé parental commence à la date prévue dans la notification.
In der Regel beginnt der Urlaub zu dem in der Mitteilung genannten Termin.

L'organisateur se réserve également le droit d'annuler une manifestation à la suite d'un événement majeur 20 jours avant la date prévue.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Veranstaltung 20 Tage vor dem geplanten Datum zu annullieren, sollte ein schwerwiegender Grund vorliegen.

Vieillissement” grossesse placenta si vous manquez la date prévue pour la livraison.
Altern” Plazenta Schwangerschaft, wenn Sie das geplante Datum für die Lieferung verpassen.

Selon la date prévue de votre perfusion d'ALIMTA et/ou l'état de votre fonction rénale, votre médecin vous indiquera quels médicaments vous pouvez prendre et quand vous pouvez les prendre.
Abhängig von dem geplanten Datum Ihrer ALIMTA-Infusion und/oder dem Ausmaß Ihrer Nierenfunktion wird Ihr Arzt Ihnen sagen, welche anderen Arzneimittel Sie einnehmen können, und wann.

Pas de présentation ou de départ avant la date prévue des résultats dans 100% de charge du séjour.
No-Show oder Abreise vor dem geplanten Zeitpunkt Ergebnisse in 100% der Kosten des Aufenthalts.

Selon l'amendement 21, la nouvelle classification devrait déjà entrer en vigueur au 1er novembre 2002, à savoir un an avant la date prévue par la Commission.
Nach dem Änderungsantrag 21 soll die neue Klassifizierung schon am 1. November 2002, also ein Jahr vor dem von der Kommission vorgesehenen Zeitpunkt in Kraft treten.

Non- présentation ou de départ avant la date prévue des résultats à 100% du séjour total.
Nicht-oder Abreise vor dem geplanten Zeitpunkt Ergebnisse in 100% der Kosten der Reservierung Gesamtbetrag.

Une nouvelle fonction d'orientation centrale a été créée au sein de la direction générale du personnel et de l'administration quelques mois avant la date prévue septembre 2000.
In der Generaldirektion Personal und Verwaltung wurde einige Monate vor dem geplanten Termin eine Zentrale Laufbahnberatungsstelle eingerichtet September 2000.

Pour non-présentation ou de départ avant la date prévue des résultats en charge à 100% du séjour.
Bei Nichterscheinen oder Abreise vor dem geplanten Zeitpunkt Ergebnisse in 100% der Kosten des Aufenthalts.

Le directeur du centre, agissant au nom du président, adresse les convocations à chacun des membres au moins 15 jours ouvrables avant la date prévue pour la réunion.
Der Direktor des Zentrums richtet im Auftrag des Vorsitzenden mindestens 15 Tage vor dem für die Sitzung vorgesehenen Zeitpunkt an jedes Mitglied eine Einberufung.

Démontrer la non ou de départ avant la date prévue des résultats dans 100% de charge de la réservation montant total.
Nicht-oder Abreise vor dem geplanten Zeitpunkt Ergebnisse in 100% der Kosten der Reservierung Gesamtbetrag.

Politique d'annulation: Veuillez prendre des dispositions pour faire votre réservation au moins 48 heures avant la date prévue pour organiser/ préparer la salle.
Stornierungen: Bitte vereinbaren für Ihre Reservierung mindestens 48 Stunden vor dem geplanten Termin zu vereinbaren/ Vorbereitung des Raumes.

Nous ne le croyons pas: confirmer l'élargissement à la date prévue doit nous obliger à réussir dans les délais cette réforme institutionnelle.
Dieser Meinung sind wir nicht. Die Bestätigung der Erweiterung zum vorgesehenen Termin muss uns Verpflichtung sein, diese institutionelle Reform rechtzeitig zum erfolgreichen Abschluss zu bringen.

Détail du matériel et/ou des installations existantes nécessaires pour l'exécution des travaux de recherche avec indication de leur valeur actualisée à la date prévue pour pour le début des travaux?
Welche Geräte und Anlagen sind für die Forschungsarbeit bereits vorhanden und welchen Wert haben sie zu dem für den Beginn der Forschungsarbeit vorgesehenen Termin?

À partir du trente et unième jour suivant la date prévue au paragraphe 2, chaque État membre établit la liste définitive des actions retenues et la transmet sans délai à la Commission.
Ab dem einunddreißigsten Tag nach dem in Absatz 2 vorgesehenen Zeitpunkt erstellt jeder Mitgliedstaat das endgültige Verzeichnis der unterstützungswürdigen Maßnahmen und übermittelt es unverzüglich der Kommission.

Le Conseil européen escompte fermement que soient créées à temps toutes les conditions préalables qui font encore défaut pour que les adhésions puissent prendre effet à la date prévue.
Der Europäische Rat drückt seine feste Erwartung aus, daß rechtzeitig alle noch fehlenden Voraussetzungen für ein Wirksamwerden der Beitritte zum vorgesehenen Termin geschaffen werden.

Elle a également permis une livraison de projet 43 jours avant la date prévue, tout en réduisant les coûts de 2,2 millions CNY.
Sie ermöglichte es auch, das Projekt 43 Tage vor dem geplanten Termin abzuschließen und die Kosten um 2,2 Millionen CNY zu reduzieren.

Le ministère informe la Commission des noms des observateurs scientifiques désignés, munis des documents requis, au minimum sept jours ouvrables avant la date prévue pour leur embarque ment.
Das Ministerium teilt der Kommission die Namen der bestellten wissenschaftlichen Beobachter, die über alle erforderlichen Unterlagen verfügen, mindestens sieben Arbeitstage vor dem geplanten Zeitpunkt ihrer Einschiffung mit.

Les États membres mettent en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer:- aux dispositions de l'article 3 deuxième tiret à la date prévue par l'article 32 paragraphe 2 deuxième alinéa de la directive 72/462/CEE.
Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Maßnahmen in Kraft, um- Artikel 3 zweiter Gedankenstrich bis zu dem in Artikel 32 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Richtlinie 72/462/EWG vorgesehenen Zeitpunkt.

Les États membres informeront la Commission, dès que possible, de leur décision d'adhésion ou de ratification, selon le cas, ou de la date prévue pour l'achèvement des procé- dures.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission so bald wie möglich über ihren Beitritts- bzw. Ratifikationsbeschluß oder über den voraussichtlichen Zeitpunkt des Abschlusses dieser Verfahren.

Comment utiliser "la date prévue" dans une phrase en Français

La date prévue une des erreurs topographiques.

semaine avant la date prévue pour la réunion.

La date prévue de l'accouchement eétait fin décembre.

rapidité d'expédition reçu avant la date prévue .

Définition de la date prévue pour l'audit d'enregistrement.

Vous resterez adhérent jusqu’à la date prévue initialement.

La date prévue d’accouchement au mois d’Avril 2018.

Pourriez-vous m'indiquer la date prévue de leur parution.

Celle-ci doit mentionner la date prévue de l’accouchement.

Livraison à la date prévue mais personnel moyen;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Comment utiliser "vorgesehenen zeitpunkt, vorgesehenen datum" dans une phrase en Allemand

Wenn Sie die Einnahme vergessen habenNehmen Sie einfach die nächste Dosis zum vorgesehenen Zeitpunkt ein.

Sie werden regulär in die Traktanden-Liste eingeordnet, sofern sie bis spätestens 4 (vier) Wochen vor dem vorgesehenen Datum der Generalversammlung eingehen.

Landesvergabegesetz Niedersachsen zum tarifvertraglich vorgesehenen Zeitpunkt zu zahlen.

In diesem Jahr haben wir uns entschieden den Anlass nicht zum vorgesehenen Zeitpunkt durchzuführen.

Solche Anträge werden mindestens drei (3) Wochen vor dem für den Besuch vorgesehenen Datum gestellt.

Doch just zum vorgesehenen Zeitpunkt des angekündigten Platzkonzertes gab es einen kräftigen Platzregen.

Im Falle einer Nichtankunft innerhalb von 24 Stunden nach dem vorgesehenen Datum wird der reservierte Stellplatz anderen zugewiesen und die Anzahlung einbehalten. 10.

Der darauf folgende Pflasterwechsel sollte dann wieder zu dem dafür vorgesehenen Zeitpunkt erfolgen.

Um die Themenparks am vorgesehenen Datum eröffnen zu können, mussten für den Bau der über 20 neuen Fahrattraktionen extrem enge Zeitpläne eingehalten werden.

Ist dieser Prozess abgeschlossen, tritt der Beitrittsvertrag an dem vorgesehenen Datum in Kraft und besiegelt damit die Vollmitgliedschaft des beitretenden Staates.